chess pieces of the British Museum

© The Trustees of the British Museum

A hoard of 78 pieces was found in 1831 in the parish of Uig on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides in what was described as a 'subterranean' chamber. Eleven pieces from the same find are in the National Museum of Antiquities of Scotland in Edinburgh. From the pieces it is clear that the hoard was not made up of a number of complete sets, and as none of the carving is incomplete, a workshop hoard is most unlikely. Perhaps they formed part of the stock of a merchant ship wrecked on the shores of the island, subsequently hidden and not recovered. The pieces show virtually no signs of wear.

The form of the chessmen and the decoration on the back of the thrones on which the kings, queens and some of the bishops are seated, have led to pieces being dated from the middle to the end of the 12th century and to their being attributed to either Britain or Scandinavia. It is difficult to find a parallel for the figure style, except in other gaming pieces, and even amongst these the Lewis pieces are more stylized and rigid than any others that survive. It is unlikely that they were carved later than the middle of the century, unless they were produced in a very remote centre, but their very high quality and especially the subtlety of their decorative carving would not support this. They belong to a group of carvings whose style is found in both Scandinavia and East Anglia: at, for example, Lund Cathedral and Ely Abbey, regions that were linked by trading and by political and close ecclesiastical contacts. The actual carving of such pieces of walrus ivory could have been carried on either side of the North Sea.  The British Museum      

la bibliothèque d'André Masson

Une petite partie de la bibliothèque d'André Masson

Exposition André Masson - Il n'y a pas de monde achevé

Centre Pompidou-Metz

 

les livres du bachelier Carrasco

 - Vous avez sûrement lu tous ces livres, monsieur Carrasco ?

- Voilà une des plus célèbres questions posées aux livres quand ils se retrouvent à plus de huit au même endroit ! affirma gaiement le bachelier. Apprends donc [Sancho] que les uns se lisent de la première à la dernière page et d'autres, ces dictionnaires par exemple, se consultent. Et certains s'achètent et ne se lisent jamais, on se contente de les épier, pour d'autres un coup d'œil de loin suffit à savoir qu'on ne souhaite pas s'en approcher plus que nous ne l'avons déjà fait, et puis il y a ceux qu'on approche et qui nous parlent un langage inconnu. Pour les non-lus ou lus sans plaisir, le mieux est de les porter chez un revendeur, un libraire, un soldeur, ou de tremper leurs pages dans de l'huile et les utiliser pour boucher les fenêtres. Car, si on ne doit pas les lire, pourquoi garder des livres avec soi ? Est-ce que toi, tu garderais et nourrirais six chiens si tu n'avais pas un troupeau à protéger ? Les livres sont peu ou prou des chiens. Un livre, s'il est bon, te défend, et tient l'indiscret et l'intrus à distance ; et, surtout, un livre est le meilleur compagnon des moments de solitude, de mélancolie et d'ennui que tous nous traversons, parce qu'à la différence des amis, un livre, comme un chien, restera à tes côtés tout le temps qu'il le faudra.

Andrés Trapiello, À la mort de Don Quichotte, collection 10/18, 2009, p. 303-304. 

la bibliothèque de Dancenis, un remède et une consolation

" - C'est mon refuge, a expliqué celui-ci [Dancenis] en couvrant d'un geste l'ensemble de la bibliothèque. La retraite et la paix de mon désert, comme dit un de vos poètes, Quevedo, et dont la formule définit si bien cet endroit.

Les deux académiciens [don Hermógenes Molina et don Pedro Zárate, dit l'Amiral], extasiés, ne pouvaient plus lâcher des yeux ce qui les entourait. La bibliothèque était classée par matières : philosophie ancienne et moderne, histoire, botanique, sciences, voyages et navigation... Dancenis sortait certaines œuvres et les présentait à ses invités.

- Tenez, voici un de vos compatriotes, le père Feijoo. Son Théâtre critique en huit tomes. Bonne édition, n'est-ce pas ? Elle est de l'Imprimerie royale de Madrid... Et j'ai aussi ce superbe Don Quichotte réalisé par l'atelier de Joachim Ibarra, un in-folio que vous, l'Académie royale d'Espagne, avez publié l'an passé... Une œuvre maîtresse, si je puis dire, à l'impression parfaite. Extraordinaire. 

............

Don Pedro s'est approché, pour regarder ce que lui montrait Dancenis et il a découvert, admiratif, les titres sur les dos : Voyage autour du monde de George Anson ; le Journal de voyage de La Condamine... Il a été grandement surpris de voir aussi, traduit, en deux volumes, le Voyage historique de l'Amérique méridionale de don George Juan et don Antoine de Ulloa.

...........

Don Pedro, qui feuilletait un des volumes, lui a souri chaleureusement.

- Vous êtes un bibliophile admirable.
- L'épithète est un peu forte, protesta Dancenis. Je suis seulement un de ceux qui tâchent de meubler leur monde de livres.

L'Amiral a remis le volume à sa place et continué de lire les titres : Lettres sur l'origine des sciences de Bailly, le Tableau méthodique des minéraux de Daubenton... Il était impossible, devant un tel trésor, de ne pas éprouver une raisonnable envie.

- Une bibliothèque est plus une compagnie qu'un moyen de lecture, dit-il après avoir fait quelques pas. Un remède et une consolation.

Arturo Pérez-Reverte, Deux hommes de bien, Points Seuil, 2018, p. 325-327.

bibliothèque masquée

petite bibliothèque de romans américains

Liste mise à jour le 7 juillet 2021

(une liste de plus avant le dépôt de bilan ...)

-

- ALGREN (Nelson), L'Homme au bras d'or. La Rue chaude.

- ANDERSON (Poul), Les Croisés du cosmos.

- ANDERSON (Sherwood), Winesburg-en-Ohio.

- ASIMOV (Isaac), Les Cavernes d'acier.

- AUSTER (Paul), Léviathan.

- BERGER (Thomas), Little Big Man.

- BESTER (Alfred), L'Homme démoli.

- BLOCK (Lawrence), Huit millions de façons de mourir, etc.

- BOWLES (Paul), Un thé au Sahara. Après toi le déluge. Réveillon à Tanger.

- BRADBURY (Ray), Chroniques martiennes. L'Homme illustré. Fahrenheit 451.

- BROMFIELD (Louis), La Mousson.

- BROWN (Frederic), Une étoile m'a dit. Martiens go home.

- BROWN (Larry), Père et fils. Joe.

- BROWN (Taylor), Le Fleuve des rois.

- BURKE (James Lee), Prisonniers du ciel. Black Cherry Blues, etc.
- BURKE (James Lee), Creole Belle. La Fête des fous.

- BURNETT (William R.), Le petit César. Quand la ville dort, etc.

- BURNETT (William R.), Terreur apache.

- CAIN (James M.) Le Facteur sonne toujours deux foi., Coups de tête.

- CAIN (James M.), Dans la peau. A la poursuite de l'arc-en-ciel.

- CALDWELL (Erskine), Le petit arpent du Bon Dieu. La Route au tabac.

- CAMPBELL (John), Le Ciel est mort.

- CAPOTE (Truman), La Harpe d'herbes. Petit déjeuner chez Tiffany.

- CARVER (Raymond), Parlez-moi d'amour.

- CATHER (Willa Sibert), La Mort et l'Archevêque.

- CHANDLER (Raymond), La Dame du lac. Le grand sommeil.

- CHARYN (Jerome), Un bon flic.

- CLARK (Walter Van Tilburg), Le Drame d'Ox-Bow.

- CLARKE (Arthur C.), La Cité et les astres, etc.

- CONNELLY (Michael), Le Poète. Les Égouts de Los Angeles.
- CONNELLY (Michael), Créance de sang. La Blonde en béton, etc.

- CONROY (Frank), Corps et Âmes.

- COOK (Thomas H.), L'étrange destin de Katherine Carr.

- COOPER (James Fenimore), La Prairie.

- CRANE (Stephen), La Conquête du courage.

- CREWS (Harry), Le Chanteur de gospel.

- CRUMLEY (James), Fausse piste.

- DEXTER (Pete), Paperboy.

- DONOVAN (Gerard), Julius Winsome.

- DOS PASSOS (John), Manhattan Transfer.

- DREISER (Theodore), Sœur Carrie.

- ELLIS (Bret Easton), American Psycho.

- ELLROY (James), Le Grand Nulle Part. American Tabloïd.

- ELLROY (James), L.A. Confidential. White Jazz.

- FANTE (John), Mon chien stupide.

- FARRELL (James Th.), Young Lonigan. La Jeunesse de Studs Lonigan.

- FARRELL (James Th.), Le Jugement dernier.

- FAULKNER (William), Le Bruit et la Fureur. Lumière d'Août. Sartoris.

- FAULKNER (William), L'Invaincu. Absalon ! Absalon !. Treize histoires.

- FERBER (EDna), Cimarron.

- FITZGERALD (Francis Scott K.), Gatsby le magnifique.

- FORD (Richard), Rock Springs, Un Week-end dans le Michigan.

- FORD (Richard), Indépendance. Une Saison ardente.
- FORD (Richard), Canada.

- FRANZEN (Jonathan), Les Corrections. Freedom. Purity.

- GASS (William H.), Le Musée de l'inhumanité. 
- GAUTREAUX (Tim), Le dernier arbre. Nos disparus.

- GOODIS (David), La Lune dans le caniveau. Vendredi 13.

- GOODIS (David), Sans espoir de retour, etc.
- GOYEN (William), La Maison d'haleine.

- HAMILTON (Edmond), Ville sous globe.

- HAWKES (John), Les Oranges de sang.

- HAILEY (Arthur), Détroit.

- HAMMETT (Dashiell), Le Faucon maltais. La Moisson rouge.

- HARRISON (John), Légendes d'automne. Dalva.

- HARTE (Bret), Histoires du Far West.

- HAWTHORNE (Nathaniel), La Lettre écarlate.

- HEINLEIN (Robert), Double étoile.

- HEMINGWAY (Ernest), L'Adieu aux armes. Pour qui sonne le glas.

- HEMINGWAY (Ernest), Mort dans l'après-midi.

- HERSEY (John), Une cloche pour Adano.

- HILLERMAN (Tony), Le Vent sombre, Coyote attend.

- HILLERMAN (Tony), Le Peuple de l'ombre, etc.

- HIAASEN (Carl), Pêche en eau trouble. Miami Park. Cousu main..
- HIAASEN (Carl), Queue de poisson. Croco-Deal.

- HIMES (Chester), La Reine des pommes. Couché dans le pain, etc.

- HUNT (Laird), Neverhome.

- IRISH (William), La Mariée était en noir, etc.

- IRVING (Washington), Les Contes de l'Alhambra.

- JAMES (Henry), Washington Square. Le Tour d'écrou. 

- KAZAN (Elia), L'Arrangement.
- KELLERMAN (Jonathan), La Clinique. Billy Straight.
- KEROUAC (Jack), Sur la route.
- LANSDALE (Joe), L'Arbre à bouteilles. Les Marécages.
- LATIMER (Jonathan), La Corrida chez le prophète.
- LEONARD (Elmore), Maximum Bob, etc.
- LEWIS (Sinclair), Babbitt.
- LONDON (Jack), L'Appel de la forêt.
- LOVECRAFT (Howard), La Couleur tombée du ciel.
- LURIE (Alison), La Ville de nulle part.
- MAILER (Norman), Les Nus et les Morts.
- MARCH (William), Compagnie K.
- MARZANO-LESNEVICH (Alex), L'Empreinte.
- MATHESON (Richard), Je suis une légende.
- MAXWELL (William), La Feuille repliée.
- McCANN (Colum), Et que le vaste monde poursuive sa course folle. Auteur né à Dublin, mais vit et enseigne à New York. National Book Award 2009 pour ce roman.
- McCARTHY (Cormac), Méridien de sang. Le Gardien du verger. Suttree.
- McCARTHY (Cormac), Le grand passage. De si jolis chevaux.
- McCARTHY (Cormac), Des villes dans la plaine. La Route.
- McCARTHY (Cormac), Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme.
- McCOY (Horace), Un linceul n'a pas de poche.
- McCoy (Horace), On achève bien les chevaux.
- McCULLERS (Carson), L'Horloge sans aiguilles.
- McGUANE (Thomas), 33° à l'ombre. L'Homme qui avait perdu son  nom.
- McMURTRY (Larry), Texasville. Lonesome Dove. Lune commanche. La marche du mort.

- McMURTRY (Larry), Les Rues de Laredo.
- MELVILLE (Herman), Moby Dick.
- MEYER (Philipp), Le Fils.
- MICHENER (James A.), Les Ponts de Tokori. Texas.
- MILLER (Arthur), Focus.
- MILLER (Henry), Jours tranquilles à Clichy, Sexus.
- MOODY (Rick), A la recherche du voile noir.
- MORRISON (Toni), Beloved.
- NORRIS (Frank), Les Rapaces.
- NUNN (Kem), Tijuana Straits.
- O'CONNOR (Flannery), La Sagesse dans le sang.
- O'HARA (John), Rendez-vous à Samarra.
- PALAHNIUK (Chuck), Fight Club.
- PELECANOS (George), Nick la galère. Un nommé Peter Karras.
- PELECANOS (George), King Suckerman. Blanc comme neige, etc.
- POE (Edgar A.), Histoires extraordinaires.
- POLLOCK (Donald R.), Le Diable tout le temps.
- POWERS (Richard), l'Arbre Monde.

- PROKOSCH (Frederic), Les Asiatiques.
- PROULX (Annie), Nœuds et dénouements. Nouvelles histoires du Wyoming.
- RASH (Ron), Un pied au paradis. 

- RASH (Ron), Serena. Un silence brutal.
- ROTH (Philip), Pastorale américaine. La Tache. Un homme.
- RUSSO (Richard), Le Déclin de l'empire Whiting. Un homme presque parfait.
- RUSSO (Richard), Un rôle qui me convient. Quatre saisons à Mohawk.
- RUSSO (Richard),  À malin, malin et demi.
- SALINGER (Jerome D.), L'Attrape-cœurs. Nouvelles.
- SALTER (James), Un bonheur  parfait. Pour la gloire.
- SALTER (James), L'Homme des hautes solitudes. American Express.
- SANCHEZ (Thomas), Rabbit Boss.
- SIMAK (Clifford D.), Demain les chiens. Chaîne autour du soleil.
- SIMMONS (Dan), L’Épée de Darwin. Revanche. Vengeance.
- STEINBECK (John), Les Raisins de la colère.
- STEINBECK (John),  Rue de la sardine. Tendre jeudi.
- STOUT (Rex Todhunter), Les Compagnons de la peur. La Bande élastique.
- STYRON (William), La Proie des flammes. Marche de nuit.
- TARTT (Dona), Le Maître des illusions. Le petit copain.
- TARTT (Dona), Le Chardonneret.
- TERAN (Boston), Satan dans le désert.
- THOMPSON (Jim), 1275 Âmes. Le Lien conjugal, etc.
- TOOLE (John Kennedy), La Conjuration des imbéciles.
- TROPPER (Jonathan), Le Livre de Joe.
- TWAIN (Mark), Huckleberry Finn.
- UPDIKE (John), La Ferme.
- VANN (David), Sukkwan Island.
- Van VOGT (Alfred), Le Monde des Ã.
- WALLACE (David Foster), La Fonction du balai.
- WARREN (Robert P.), La Grotte. Un endroit où aller. Les Fous du roi.
- WAUGH (Hillary B.), Le Verrou. Feu l'épouse de Monsieur.
- WILLIAMS (Charles), Vivement dimanche. Fantasia chez les ploucs, etc.
- WILLIAMS (John), Butcher's Crossing.
- WILDER (Thornton N.), Le Pont du roi Saint-Louis.
- WOLFE (Thomas), L'Ange exilé.
- WOLFE (Tom), Bloody Miami.
- WRIGHT (Richard), Black Boy.
____________________________________

La ligne de partage est difficile à tracer entre la littérature américaine reconnue et les policiers, thrillers et même la science-fiction (1). C'est pourquoi j'ai inclu dans cette liste des romans de science-fiction et d'anticipation que j'ai lus dans ma jeunesse à partir de 1954. En 1954, je commençais à lire les magazines Fiction et Galaxie, et plus tard des romans des collections du Rayon fantastique (coédition Gallimard/Hachette) et Présence du futur (Denoël).

1. Saporta (Marc), Histoire du roman américain, Idées/Gallimard, 1976, p. 379 et 390.

Vient de paraître en septembre 2024 :

Bruno Corty, Dictionnaire amoureux de la littérature américaine, Plon.

voyage autour de mon bureau - 7.

Toyokuni III / Kunisada (1786-1862)

Musicienne à la nuit tombée en été

La femme portraiturée ici pourrait être un genre de kadozuke geinin, une interprète qui allait de porte en porte en jouant des airs sur demande sur son shamisen pour gagner de l'argent ou se procurer de la nourriture.

Quelques belles pages sur la musique japonaise par Pierre Loti dans La troisième Jeunesse de Madame Prune, chapitre XXVII.

-

Cette estampe japonaise décore le côté droit de la bibliothèque du bureau. La photo a été rognée sur les côtés et en bas. Mon intérêt pour les estampes japonaises date de la lecture en 1982 de Manette Salomon des frères Goncourt et en 1986 de Outamaro - Hokousaï d'Edmond de Goncourt (1). Cet intérêt a encore augmenté après la visite de l'exposition Estampes Japonaises présentée au Palais des Beaux-Arts de Charleroi fin 1989 (2).

-

1. Edmond et Jules de Goncourt, Manette Salomon, U.G.E., collection 10/18, 1979, avec une préface d'Hubert Juin. Le chapitre XLVII est consacré aux albums de dessins japonais. Une nouvelle très bonne édition en Folio.

Edmond de Goncourt, Outamaro - Hokousaï, L'Art japonais au XVIIIe siècle, U.G.E., collection 10/18, 1986, avec une préface d'Hubert Juin.

2. Estampes japonaises. Collection des Musées royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles, Europalia 89 - Japan in Belgium, Bruxelles, 1989. Excellent catalogue avec mille oeuvres présentées.

-

Petite bibliothèque sur les estampes japonaises

en plus des livres cités ci-dessus :

- Lawrence Smith, Hokusai - Twelve viewes of Mount Fuji, London, British Museum Publications, 1981.

- Matthi Forrer, Hokusai. Prints and Drawings, Munich, Prestel Verlag, 1991.

- Gabriele Fahr-Becker, L'Estampe japonaise, Köln, Taschen, 1994.

- John Stevenson, Yoshitoshi's Women, University of Washington Press, 1995.

- Matthi Forrer, Katsushika Hokusai, Paris, Bibliothèque de l'image, 1996.

- Mikhaïl Ouspenski, Cent Vues d'Edo. Estampes par Andô Hiroshige, Bournemouth, Parkstone, 1997.

- Geneviève Aitken, Marianne Delafond, La Collection d'estampes japonaises de Claude Monet à Giverny, Paris, La Bibliothèque des Arts, 1998.

- Chris Uhlenbeck, Merel Molenaar, Mount Fuji, Sacred Mountain of Japan, Leiden, Hotei Publishing, 2000.

- Matthi Forrer, Hiroshige, Munich, Prestel Verlag, 2001.

- Jocelyn Bouquillard, Le Tôkaidô de Hiroshige, Paris, Bibliothèque de l'image, 2002.

- Tamara Tjardes, One Hundred Aspects of the Moon. Japanese Woodblock Prints by Yoshitoshi, Museum of New Mexico Press, 2003.

- Inge Klompmakers, Of Brigands and Bravery. Kuniyoshi's Heroes of the Suikoden, Amsterdam, Hotei Publishing, 2003. Illustre le célèbre livre chinois de Shi Nai-an, Au bord de l'eau, Bibliothèque de la Pléiade et collection Folio.

- Collectif, A Courtesan's day Hour by Hour, Amsterdam, Hotei Publishing, 2004. Vingt-quatre estampes de Yoshitoshi et vingt-quatre estampes de Kunichika.

- Marije Jansen, Hiroshige's Journey in the 60-odd Provinces, Amsterdam, Hotei Publishing, 2004.

célébration de Théophile Gautier

Dans cet ex-libris on reconnaît en bas, à gauche la déesse cobra Ouadjyt de Basse-Egypte, à droite la déesse vautour Nekhbèt de Haute-Egypte, surmontées du faucon, seigneur du ciel, Horakhty, forme majeure du soleil. Ces trois dieux sont flanqués d'un pilier djed, signe de stabilité, à la forme non orthodoxe, car trop arrondie.

***

Théophile Gautier, qui est inscrit sur la liste des Célébrations 2011 du ministère de la Culture, pour le 200e anniversaire de sa naissance, est l'un de mes six auteurs préférés du XIXe siècle, après Balzac et avant Nerval, les frères Goncourt et Huysmans.

Au début des années 1980, je crois avoir lu tous les titres de Gautier disponibles dans l'édition française à ce moment-là. Pour les autres, je suis allé les emprunter à la bibliothèque municipale de Nancy ; comme par exemple certains récits de voyage : Caprices et Zigzags, Italia, Voyage pittoresque en Algérie, Voyage en Russie, et aussi Portraits contemporains et Les Beaux-Arts en Europe.

---

Études critiques et biographiques de ma bibliothèque :

- Book-Senninger (Claude), Théophile Gautier, auteur dramatique, Nizet, 1972.

- Jasinski (René), Les Années romantiques de Théophile Gautier, Vuibert, 1929.

- Lacoste-Veysseyre (Claudine), La Critique d'art de Théophile Gautier, Montpellier, Université Paul-Valéry, 1985.

- Richer (Jean), Études et recherches sur Théophile Gautier prosateur, Nizet, 1981.

- Savalle (Joseph), Travestis, métamorphoses, dédoublements. Essai sur l'oeuvre romanesque de Théophile Gautier, Minard, 1981.

- Senninger (Claude-Marie), Honoré de Balzac par Théophile Gautier, Nizet, 1980.

- Tild (Jean), Théophile Gautier et ses amis, Albin Michel, 1951.

- Voisin (Marcel), Le Soleil et la Nuit. L'imaginaire dans l'oeuvre de Théophile Gautier, Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1981.

- Bulletins de la Société Théophile Gautier, Montpellier, Université Paul-Valéry :

n° 2 (1980), n° 3 (1981), n° 5 (1983), n° 6 (1984), n° 7 (1985),

n° 8 "Théophile Gautier et la musique" (1986).

- Théophile Gautier. L'Art et l'Artiste. Actes du colloque international, Montpellier, Université Paul-Valéry, 1982.

- Catalogue de l'exposition Théophile Gautier et les Artistes de son temps, Ville de Montpellier, Musée Fabre, 1982.

- Le Roman de la momie. Les Amours d'une princesse égyptienne. Catalogue d'exposition, Abbaye Saint-Gérard de Brogne (Belgique), 3 mai - 31 octobre 1997.

-

Le dernier livre acheté :

- Gautier journaliste. Articles et chroniques. Choix de textes, présentation, notes, chronologie, bibliographie et index par Patrick Berthier, collection GF Flammarion, 2011.

rats de bibliothèque

" Ah ! faites bien attention à ces livres du fonds de Saint-Germain-des-Prés, à cause des rats... On en a signalé tant d'espèces nouvelles sans compter le rat gris de Russie venu à la suite des Cosaques. Il est vrai qu'il a servi à détruire le rat anglais ; mais on parle à présent d'un nouveau rongeur arrivé depuis peu. C'est la souris d'Athènes. Il paraît qu'elle peuple énormément, et que la race en a été apportée dans des caisses envoyées ici par l'université que la France entretient à Athènes. "

Gérard de Nerval, Angélique, Les Filles du feu, Le Livre de Poche Classique, 1999, p. 148.

la Bibliothèque Nationale vue par Nerval

" On l'a dit encore avec raison, un établissement unique au monde comme celui-là ne devrait pas être un chauffoir public, une salle d'asile, dont les hôtes sont, en majorité, dangereux pour l'existence et la conservation des livres. Cette quantité de désoeuvrés vulgaires, de bourgeois retirés, d'hommes veufs, de solliciteurs sans places, d'écoliers qui viennent copier leur version, de vieillards maniaques, comme l'était ce pauvre Carnaval, qui venait tous les jours avec un habit rouge, bleu clair, ou vert pomme, et un chapeau orné de fleurs, mérite sans doute considération, mais n'existe-t-il pas d'autres bibliothèques, et même des bibliothèques spéciales à leur ouvrir ?..."

petite bibliothèque hispanique

Liste alphabétique des auteurs

------------------------

- Alarcon (Pedro Antonio de), Le Tricorne.
- Alarcon (Pedro Antonio de), El Sombrero de tres picos.
- Alarcon (Juan Ruiz de), La Vérité suspecte.

- Alberti (Rafael), Antologia poética.

- Aleixandre (Vicente), Antologia poética.

- Aleixandre (Vicente), Poésie totale.
- Alemán, Mateo, Guzmán d'Alfarache.

- Antologia del grupo poético de 1927.

- Arguedas (José Maria), Les Fleuves profonds.

- Asturias (Miguel Angel), Légendes du Guatémala.

- Asturias (Miguel Angel), Le Pape vert.

- Baroja (Pio), Aurore rouge.

- Bécquer (Gustave Alphonse), Légendes espagnoles.
- Bécquer (Gustavo Adolfo), Leyendas.

- Benet (Juan), Tu reviendras à Région.

- Blasco Ibañez (Vicente), Arènes sanglantes.

- Blasco Ibañez (Vicente), La Horde.
- Borges (Jorge Luis), Fictions. Le Livre de sable.
- Borges (Jorge Luis), L'Aleph.
- Borges (Jorge Luis), Le Rapport de Brodie.
- Borges (Jorge Luis) et
- Bioy Casares (Adolfo), Chroniques de Bustos Domecq.

- Calderon de la Barca (Pedro), La Vie est un songe.

- Calderon de la Barca (Pedro), La Dévotion à la croix.

- Carpentier (Alejo), Concert baroque.

- Carpentier (Alejo), La Harpe et l'ombre.

- Cela (Camilo José), La Famille de Pascal Duarte.

- Cela (Camilo José), La Ruche.

- Cela (Camilo José), San Camilo 36.

- Cela (Camilo José), Mrs Caldwell parle à son fils.

- Cela (Camilo José), Le joli crime du carabinier.

- Cela (Camilo José), Office des ténèbres 5.

- Cela (Camilo José), Cristo Versus Arizona.

- Cercas (Javier), Les Soldats de Salamine.

- Cervantes (Miguel de), Don Quichotte, Pléiade Gallimard.
- Cervantes (Miguel de), El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha I, Catedra.
- Cervantes (Miguel de), La petite gitane, Folio Gallimard.
- Cervantes (Miguel de), Novelas ejemplares I, Catedra.

- Cervantes (Miguel de), Nouvelles exemplaires, Pléiade Gallimard.

- Colomb (Christophe), Journal de bord.

- Contreras (Alonso de), Mémoires.
- Cortazar (Julio), Marelle.

- Dario (Rubén), Azul.

- Delibes (Miguel), Cinq heures avec Mario.

- Delibes (Miguel), El Principe destronado.

- Etchenique (Alfredo Bryce), Julius.

- Etxebarria (Lucia), Cosmofobia.

- Fuentes (Carlos), La Mort d'Artemio Cruz.

- Gallegos (Romulo), Doña Barbara.

- Garcia Lorca (Federico), Noces de sang - Yerma - Dona Rosita.

- Garcia Lorca (Federico), Œuvres poétiques complètes.

- Garcia Lorca (Federico), Poema del Cante Jondo - Romancero gitano.

- Garcia Marquez (Gabriel), Chronique d'une mort annoncée.

- Garcia Marquez (Gabriel), L'Automne du patriarche.

- Gongora (Luis de), Les Solitudes.

- Gracian (Baltasar), Le Politique - le Héros - Le Discret.
- Grandes (Almudena), Le Cœur glacé.

- Isla (Francesco de), L'Enfance de Frère Géronde.

- Jiménez (Juan Ramon), Antologia poética.

- Jiménez (Juan Ramon), Platero y yo.

- Jiménez (Juan Ramon), Platero et moi.

- Las Casas (Bartolomé de), Critique de la Conquête.

- La Vie de Lazarillo de Tormes.
- Laszlo (Andras), Paco l'infaillible.

- Lope de Vega (Félix), Fuenteovejuna

- Lope de Vega (Félix), Le Chevalier d'Olmedo.

- Lope de Vega (Félix), L'Etoile de Séville, Le Paysan dans son coin.

- Lope de Vega (Félix), Le Chien du jardinier.

- Lope de Vega (Félix), Poésies lyriques.

- Machado (Antonio), Antologia poética.

- Machado (Antonio), Juan de Mairena.

- Machado (Antonio), Solitudes, galeries et autres poèmes.

- Machado (Antonio), Champs de Castille. 

- Marsé (Juan), Chansons d'amour au Lolita's Club.

- Matute (Ana Maria), Les Soldats pleurent la nuit.
- Matute (Ana Maria), La Tour de guet.

- Mendoza (Eduardo), La Ville des prodiges.
- Mendoza (Eduardo), L'Artiste des dames.

- Moratin (Leandro Fernandez de), Le Oui des jeunes filles.

- Muñoz Molina (Antonio), Pleine lune.

- Onetti (Juan Carlos), Une Nuit de chien.
- Padura (Leonardo), L'Automne à Cuba.

- Pereda (José Maria de), Sotileza.

- Pérez Galdos (Benito), Nazarin.

- Pérez Galdos (Benito), Juan Martin El Empecinado.

- Pérez Galdos (Benito), Les Cent mille fils de Saint Louis.

- Pérez Galdos (Benito), Tristana.

- Pérez-Reverte (Arturo), La Reine du Sud.

- Pérez-Reverte (Arturo), Le Hussard. Falcó. Eva. Sabotage.

- Pérez-Reverte (Arturo), Deux hommes de bien.

- Prada (Juan Manuel de), La Tempête. Une imposture. Le septième voile.

- Prada (Juan Manuel de), Le Silence du patineur.

- Quevedo (Francisco de), Sonnets amoureux.

- Quevedo (Francisco de), Don Pablo de Ségovie.
- Quevedo (Francisco de), La Vida del Buscon llamado Don Pablos, Catedra.

- Quevedo (Francisco), Antologia poética.

- Quiroga (Horacio Silvestre), Contes d'amour de folie et de mort.

- Rojas (Fernando de), La Célestine.

- Rulfo (Juan), Pedro Paramo.

- Sender (Ramon), Requiem pour un paysan espagnol.

- Tejera (Nivaria), El Barranco.

- Tejera (Nivaria), Le Ravin.

- Tirso de Molina, Le Trompeur de Séville.

- Torrente Ballester (Gonzalo), L'Ile des jacinthes coupées.
- Trapiello (Andrés), A la mort de don Quichotte.

- Unamuno (Miguel de), Le Sentiment tragique de la vie.

- Unamuno (Miguel de), Contes.

- Unamuno (Miguel de), La Vie de Don Quichotte et de Sancho Pança.

- Valle-Inclan (Ramon del), La Guerre carliste.

- Vargas Llosa (Mario), La Fête au Bouc. Le Paradis - un peu plus loin.

- Vargas Llosa (Mario), La Guerre de la fin du monde. La Maison verte.

- Vargas Llosa (Mario), La Tante Julia et le scribouillard.
- Vargas Llosa (Mario), Tours et détours de la vilaine fille.
- Vargas Llosa (Mario), La Vérité par le mensonge. Le Poisson dans l'eau.
- Vargas Llosa (Mario), La Ville et les chiens. Conversation à La Catedral.
- Vasquez (Juan Gabriel), Histoire secrète du Costaguana.

- Vasquez (Juan Gabriel), Une rétrospective.
- Vasquez (Juan Gabriel), Les Réputations. Le Bruit des choses qui tombent.

- Zafon (Carlos Ruiz), L'Ombre du vent.

une bibliothèque familiale vers 1955

Une bibliothèque familiale vers 1955

-------------------

Une armoire faisant bibliothèque se trouvait dans la grande chambre aux deux bureaux de l'appartement familial place de la Croix de Bourgogne à Nancy.

- Dictionnaire encyclopédique Quillet en 6 vol. à reliure verte. Très consulté.

- Géographie universelle Quillet en 4 vol. à reliure verte.

- Encyclopédie pratique Quillet de mécanique et d'électricité en 3 vol. à reliure verte. Je m'en suis servi pour faire en classe de 3e un petit exposé sur les aiguillages des voies ferrées.

- Lavisse, Histoire de France depuis les origines jusqu'à la Révolution, 9 tomes en 18 vol. reliés, Hachette.

- Histoire de la 3e République de 1870 à 1914, format 24x32 cm, relié, contenant de nombreux dessins satiriques tirés des journaux de l'époque, par exemple ceux sur Thiers et le général Boulanger.

- Schrader, Gallouedec, Atlas classique, Hachette. Très consulté.

- Histoire de Lorraine publiée sous la direction d'André Gain par la Sté Lorraine des Études Locales dans l'Enseignement Public (S.L.E.L.E.P.), Nancy, éditions Berger-Levrault, 1939.

- Géographie lorraine publiée sous la direction de Jules Blache par la S.L.E.L.E.P., Nancy, éditions Berger-Levrault, 2e édition revue et corrigée, 1938.

- Émile Badel, Les grands jours de Saint-Nicolas-de-Port. Pèlerins illustres à travers les siècles, Nancy, imprimerie Georges Thomas, 1931.

- Les numéros du Pays Lorrain des années 1932-1933. J'ai beaucoup ri à la lecture des saynètes lorraines de Georges Chepfer.

- Charles Gide, Principes d"économie politique, relié. Je ne sais pas ce que ce livre faisait chez nous !

- Un gros dictionnaire français-allemand et vv, l'allemand en caractères gothiques. Très utilisé par mon père, mais rebutant pour moi.

- Un album, format à l'italienne, de photos de toutes les classes du lycée Henri-Poincaré d'une certaine année, vraisemblablement vers 1912. Sur une photo, on reconnaissait mon père à l'âge d'environ huit ans.

- Un album de photos de la cathédrale de Reims après les dégâts causés par la guerre de 14-18.

- Un catéchisme du diocèse de Nancy-Toul, Mame à Tours.

- Un guide du savoir-vivre.

- L'Allemand sans peine, l'Anglais sans peine, Assimil, avec les mallettes de disques.

- Encyclopédie des connaissances agricoles, Hachette. B.Vercier, La Culture des fleurs. J.Vercier, Culture potagère, Arboriculture fruitière. Mon père entretenait au printemps et en été le grand jardin de sa mère à Jaulny.

- Émile Faguet, Études littéraires. 19e siècle. Il a beaucoup servi.

- Daniel Mornet, La Littérature française enseignée par la dissertation, Larousse. Pour nos devoirs, mes frères et moi avions tendance à en recopier quelques lignes...

- Augustin (saint), La Cité de Dieu.
- Boileau, Œuvres poétiques, Belin.

- Henri Bergson, Le Rire, PUF.

- Henri Bordeaux, La Peur de vivre.
- Ion Caragiale, Une lettre perdue, Éditeurs Français Réunis, 1953.

- Pierre Clostermann, Le grand Cirque, Flammarion, 1948.

- Pierre Clostermann, Feux du ciel, Flammarion, 1951.

- Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, Le Train de 8 h 47, Boubouroche, Flammarion, couverture verte.

- Lucien Cuénot, Invention et finalité en biologie, Flammarion. Lucien Cuénot était professeur de zoologie à la faculté de Nancy.

- Pierre Daninos, Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson.
- André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955.

- Jean d'Esme, Leclerc.

- Florian, Œuvres choisies (fables et pastorales), relié, Larousse.

- Charles de Foucauld, Écrits spirituels. Ancien élève du lycée Henri-Poincaré où il a obtenu son baccalauréat.

- Nicolas Gogol, Tarass Boulba.
- Giovanni Guareschi, Le petit monde de Don Camillo, 1951.

- Maurice Herzog, Annapurna premier 8 000, Arthaud, 1951.

- Victor Hugo, Morceaux choisis, Delagrave.

- La Bruyère, Les Caractères (avec ceux de Théophraste), relié, Larousse.
- René Mouchotte, Les Carnets.

- Henri Murger, Scènes de la vie de Bohème.
- Pascal, Pensées, reconstitution de L. Lafuma, 2 tomes, Delmas.
- Louis Pergaud, De Goupil à Margot.

- Henri Poincaré, La Science et l'Hypothèse, Flammarion, couverture rouge.

- Ernest Psichari, Le Voyage du centurion.

- Shakespeare, Théâtre choisi (Hamlet, Le roi Lear, Macbeth, Othello), relié, Larousse.

- Tacite, Annales (en bilingue).
- P.C. Wren, Beau Geste.

- Une flopée de petits classiques Larousse à couverture violette.

- Le dernier catalogue de Manufrance. A Nancy un grand magasin Manufrance était situé rue Saint-Jean ; nous y allions pour acheter des articles de bricolage, de jardinage et de pêche.

- Quelques petits livres des éditions de La Maison Rustique.

- Quelques numéros de la revue Le Chasseur français.

- Quelques livres de classe, ceux qui n'avaient pas pu être revendus à la librairie Remy, rue Stanislas. L'argent des livres revendus nous permettait d'aller au cinéma...
. . .  /  . . .

Il est certain que d'autres livres manquent à l'appel de la mémoire.

la bibliothèque de ma grand-mère

Quand j'avais 13-14 ans, si j'avais besoin de faire des achats qui sortaient de l'ordinaire, j'allais voir papa le jeudi après-midi au magasin F*****, rue Saint-Georges à Nancy. Mes achats faits, il me demandait d'aller voir ma grand-mère qui habitait au 3e étage et de lui apporter France Soir.

Ma grand-mère était devenue impotente, car elle avait de l'arthrite dans les genoux. Après l'avoir embrassée, elle me demandait de lui mettre de la teinture d'iode sur ses deux genoux enflés et douloureux. Après cela, je filais à la bibliothèque de l'alcôve. Un meuble que j'ai hérité.

Elle contenait une trentaine de livres des éditions Nelson, des classiques de la littérature des éditions Garnier, des romans du Capitaine Danrit, un gros paquet du journal L'Illustration... Certains d'entre eux avaient été achetés par mon père ; il les avait fait relier chez Ch. Muller à Nancy (relieur depuis 1900) et ils étaient restés chez ses parents après son mariage.

J'aimais farfouiller dans cette bibliothèque et ramener un livre dans la cuisine où restait assise ma grand-mère. Après m'avoir posé quelques questions du genre : "Qu'avez-vous mangé à midi", "Qu'as-tu appris cette semaine en classe", elle me laissait lire. J'ai lu chez elle le premier tome des Quarante-cinq d'Alexandre Dumas en éditions Nelson. De ma lecture, je me souviens aujourd'hui de Chicot, le bouffon du roi Henri III, que ce roi était entouré de mignons et que la reine était Louise de Lorraine (i.e. Louise de Vaudémont). Dans ce roman les mignons jouaient au bilboquet, jeu très en faveur au XVIe siècle.

Les livres des éditions Nelson de la bibliothèque,

dont je me souviens :

- Augier, Le Gendre de Monsieur Poirier et autres comédies.

- Balzac, Le Lys dans la vallée.

- Barrès, Colette Baudoche.

- Baronne Orczy, Le Mouron rouge.

- Bordeaux (Henry), Les derniers jours du fort de Vaux.

- Bourget (Paul), Le Disciple.

- Boylesve, L'Enfant à la balustrade.

- Clarétie (Jules), Le Petit Jacques.

- Comte de Ségur, La Campagne de Russie, lu.

- Dumas, Les Trois Mousquetaires (3 tomes).

- Dumas, Les Quarante-cinq (3 tomes).

- France (Anatole), Pierre Nozière.

- Fromentin (Eugène), Dominique.

- Labiche et Martin, Le Voyage de M. Perrichon, lu.

- Labiche (Eugène), Un chapeau de paille d'Italie.

- Labiche (Eugène), Les deux timides.

- Lichtenberger, La Petite Soeur de Trott.

- Tillier (Claude), Mon Onche Benjamin.

- etc.

Il y avait aussi dans cette bibliothèque des romans d'anticipation du Capitaine Danrit (pseudonyme du lieutenant-colonel Driant) : La Guerre de demain (6 volumes en trois parties : La Guerre de forteresse, La Guerre en rase campagne, La Guerre en ballon). Il était naturel de trouver ses livres dans une bibliothèque de Nancéien, car il avait été élu député de Nancy en 1910 et réélu en 1914. Il était aussi ami de Maurice Barrès, lui-même ancien député de Nancy. Dans le seul livre du Capitaine Danrit que j'ai lu, je me souviens qu'il y était question d'explosifs (mélinite, tolite) et de gaz asphyxiants.

Une autre fois, j'avais feuilleté les exemplaires de L'Illustration qui contenaient des reproductions en couleur de portraits peints des généraux américain, anglais et français de la guerre de 14 : de Castelnau, Foch, French, Galliéni, Guillaumat, Hirschauer, Joffre, Mangin, Nivelle, Pershing, Pétain, Sarrail...

Autres livres, la plupart reliés

- Barrès, La Colline inspirée.

- Bordeaux (Henry), Les Roquevillard.

- Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc.

- Chateaubriand, Le Génie du christianisme (2 vol.).. .

- Florian, Fables, pastorales...

- France (Anatole), Crainquebille.

- France (Anatole), Le Crime de Sylvestre Bonnard.

- Lamartine, Les Harmonies poétiques et religieuses.

- Lamennais, Paroles d'un croyant.

- Loti, Les Désenchantées.

- Noailles (Anna de), Les Éblouissements, recueil poétique.

- Richepin (Jean), La Chanson des gueux.

- Rostand (Edmond), Chantecler.

- Sand (George), La petite Fadette.

- Shakespeare, Théâtre..

les livres aux Magasins Réunis de Nancy

En 1953 et 1954, quand je sortais du lycée Henri-Poincaré de Nancy vers 17 h, j'allais faire un tour au rayon livres des Magasins Réunis avant de rentrer à la maison.

C'est à cette époque-là que j'ai acheté des livres de la Bibliothèque Précieuse des éditions Grund à couverture blanche avec un bandeau rouge en bas. C'était une collection de grands classiques de la littérature en format de poche, qui fut la première à être vendue dans les Prisunic et les Magasins Réunis.

Je me souviens d'avoir acheté :

- Andersen, La petite fille aux allumettes, La Reine des neiges, Le vilain petit canard, Les Chaussons rouges.

- Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi et autres contes.

- Baudelaire, Les Fleurs du mal.

- Dumas, Histoire d'un casse-noisette et autres contes.

- Dumas, La Tour de Nesle, La Tulipe noire.

- Dumas, Le Capitaine Pamphile.

- Musset, Le Secret de Javotte et autres contes.

- Musset, Lorenzaccio.

- Pouchkine, La Fille du capitaine.

- Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière, La Roche aux mouettes.

- Stendhal, Armance, Le Rouge et le noir.

- Stendhal, Napoléon.

- Tolstoï, La Sonate à Kreutzer.

- Tourgueniev, Récits d'un chasseur.

- Voltaire, Candide.

À partir de 1956 j'allais acheter des romans et des essais d'auteurs du XXe siècle chez Michaud, actuellement Hall du Livre, rue Saint-Dizier ou chez Dory, rue des Carmes. 

BM de Nancy

Une journée à la bibliothèque de Nancy

Eloge des bibliothèques

En lisant Kafka sur le rivage de Haruki Murakami :

"Depuis tout petit, je passe ma vie dans les salles de lecture des bibliothèques... Elles sont gratuites et personne ne dira rien à un enfant qui y entre seul. On peut s'installer sur une chaise et lire tant qu'on veut. Après l'école, j'allais toujours à la bibliothèque à vélo. J'y passais même la plupart de mes jours de congé... La bibliothèque était ma seconde maison. Ou plutôt, le seul endroit où je me sentais vraiment chez moi.

Il existe une bibliothèque privée dans la banlieue de Takamatsu. Le chef d'une riche famille locale a transformé ses archives personnelles en bibliothèque et l'a ouverte au public. On y trouve des livres rares, et la maison et le jardin eux-mêmes valent le coup d'oeil paraît-il..."

"J'entre dans la salle des archives et je me promène entre les rayons, cherchant des livres susceptibles de m'intéresser. Quelques belles poutres ornent le haut plafond. Le soleil de début d'été filtre par les fenêtres ouvertes sur le jardin, d'où proviennent des gazouillis d'oiseaux. La plupart des ouvrages que je vois sur les étagères sont, comme l'a dit Oshima, des livres de poésie japonaise classique. Des recueils de tanka, de haïku, des essais sur la poésie, des biographies de poètes. Il y a aussi pas mal d'ouvrages concernant l'histoire locale.

Dans les rayons du fond se trouvent des livres moins spécialisés : littérature japonaise, littérature étrangère, oeuvres complètes, classiques, philosophie, théâtre, histoire de l'art, sociologie, histoire, chroniques, géographie...Chaque fois que je saisis un volume et l'ouvre, il s'échappe d'entre les pages un parfum du temps passé. Les connaissances profondes, les émotions intenses qui reposent derrière ces couvertures ont une odeur particulière. Je la respire, parcours quelques pages des yeux, puis remets le livre à sa place.

Finalement, je choisis un volume des Mille et Une Nuits dans l'édition Burton, avec une belle couverture, et l'emporte dans la salle de lecture...

Confortablement installé sur le canapé, j'observe les alentours et me rends compte que ce salon est exactement l'endroit que je cherchais depuis longtemps. Un endroit secret, tapi dans un creux du monde, exactement comme celui-là."

Association :

Le 9 décembre 1998, j'étais à Delray Beach (Fl) pour visiter les Morikami Museum et Japanese Gardens. C'était une seconde visite pour consulter dans la salle de lecture de la petite bibliothèque les ouvrages sur l'art japonais et en particulier sur l'estampe japonaise : Harunobu, Shunsho, Kiyonaga, Utamaro, Sharaku, Toyokuni, Hokusai, Hiroshige, Kuniyoshi, Yoshitoshi, Kunichika...J'avais emporté un cahier et de quoi écrire pour prendre des notes.

Le matin, dans ce musée, j'avais visité deux expositions, l'une sur la céramique Satsuma, et l'autre sur les kimonos des années 30 aux années 60. La qualité artistique de la céramique Satsuma était très bonne et n'avait rien à voir avec les vases de série vendus pour l'Europe au début du XXe siècle. On pouvait aussi assister à une cérémonie du thé.