la cathédrale copte orthodoxe d'Assouan en mars 1999

 La cathédrale copte orthodoxe de l'Archange Michel en mars 1999

(photo JLJ)

saint Marc, un saint copte, figuré au Vieux-Caire

Saint Marc

mosaïque - le phare est celui d'Alexandrie

Le Vieux-Caire

(photo JLJ 2001)

au cimetière copte du Vieux-Caire

 Au cimetière copte du Vieux-Caire

photo JLJ mars 2001

saint Parsome, saint copte

Image pieuse de saint Parsome, saint copte

Image achetée en 2001 au Vieux-Caire

la cathédrale copte catholique de Louxor

 Vue sur les deux tours de la cathédrale copte catholique Saint-Georges de Louxor

en 2010

le linteau de la porte d'entrée du Musée Copte du Caire

 Linteau de la porte d'entrée du Musée Copte

Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

Sainte Demiana

Visite du Musée Copte le 21 février 2001

saint Georges, mosaïque du Vieux-Caire

 Mosaïque de saint Georges

cour des Nonnes

Le Vieux-Caire

(phot JLJ février 2001)

la Fuite en Égypte de Vitry-sur-Orne, Moselle, Al-Matariyya et le Vieux-Caire

SANCTAE  FAMILIAE  IN  AEGYPTO  EXSULI

Le Caire - Al-Mattariya

(photos JLJ février 2001)

À l'entrée beaucoup d'ex-voto dont celui-ci :

 MERCI À ND DE MATARIEH  PAVIN DE LAFARGE 1909

-

Une station pendant la Fuite en Égypte

détail de fresque avec le sycomore au tronc fendu et l'obélisque d'Héliopolis

Shagarat Mariam - Enclos de l'arbre de la Vierge à Al-Matariyya, Égypte

(photo JLJ février 2001)

-

Une légende locale fait de Al-Matariyya l'une des stations de la Sainte Famille lors de la Fuite en Égypte. Le sycomore fut planté en 1670 pour remplacer un précédent arbre de la Vierge mort quelques années auparavant. Le jardin qui l'entoure est arrosé par une source d'eau douce que l'Enfant Jésus aurait fait jaillir.

-

D'après la légende, la Sainte Famille aurait trouvé dans une crypte, sous l'église Saint-Serge 

du Vieux-Caire, un refuge lors de sa fuite en Égypte.

Église Saint-Serge - Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

La Fuite en Égypte

bas-relief d'un ancien autel de l'abbaye de Justemont

XVIIe siècle

Église Saint-Germain - Vitry-sur-Orne, Moselle

le Christ pantocrator de la tombe de Khounès à Assouan

Christ pantocrator

la mandorle soutenue par des anges

Tombe de Khounès (chancelier du roi de Basse-Égypte, VIe dynastie)

devenue un monastère copte

Assouan

(photo JLJ 2005)

un graffiti chrétien au temple de Kalabsha

Cavalier (habillé à la romaine) couronné par une victoire 

ou un ange avec la  hemhem simplifiée  et perçant de sa lance un ennemi à terre

Temple de Mandoulis de Kalabsha

(JLJ 1999)

-

Près de cette scène une inscription en mauvais grec commémore la victoire de Silko, le roi chrétien du royaume nubien de Nobatia, sur les Blemmyes (VIe siècle).

Horus légionnaire

début de l'époque copte 

Musée du Louvre

saint Pierre à Assouan

Saint Pierre au nimbe carré

dans la tombe de Khounès, n° 34 h des Tombes des Nobles,

transformée en église copte

Assouan

(photo JLJ 1999)

coquilles et chapiteaux coptes de Qasr Ibrim

Coquilles et chapiteaux de l'ancienne église copte de Qasr Ibrim
seconde moitié du Ve siècle

Musée de la Nubie - Assouan
photos JLJ 1999

saint Théodore

Saint Théodore

Monastère copte Saint-Théodore

El Muhareb Monastery - Louxor

Labib Habachi, égyptologue égyptien copte

rue Labib Habachi à Louxor

Labib Habachi, égyptologue égyptien copte

(1906-1984)

enterré au monastère Saint-Théodore

El Muhareb Monastery

Louxor

couvent Saint-Théodore de Louxor

Portail du couvent copte Saint-Théodore

El Mohareb (ou El Muhareb) Monastery

Louxor

saint Mercure à l'église copte de la Sharia Maabad El Karnak

Saint Mercure de Cappadoce

Église copte de la

Sharia Maabad El Karnak - Louxor

Maxime Du Camp et Gustave Flaubert à Al-Matariyya

"Le jardin traditionnel de Mataryeh appartient à des Coptes ; il est soigné, épousseté et composé de plates-bandes bêtement encadrées de buis taillés ; un ruisseau abondant y coule qui est celui suscité par Jésus ; au milieu d'une grande allée sablée, convenablement entourée de fleurs, s'épanouit un sycomore immense, plus gros que le platane de vingt-huit pieds de tour que tu as vu dans les jardins du vieux Seraï, près de la Monnaie de Constantinople. C'est sous son ombrage que la sainte Famille s'est reposé, c'est là que l'Enfant, épuisé de fatigue, a dormi sur les genoux de sa mère. Selon Vansleb, curé de Fontainebleau, l'arbre historique serait mort et tombé de vieillesse en 1656, et celui-ci ne serait que son héritier. Cela peut être et m'inquiète médiocrement, mais tel qu'il est, avec ses branches énormes, ses feuilles nombreuses, son tronc colossal littéralement couvert de noms grecs, coptes et arméniens, ses branchettes ornées de chapelets, ses racines, sorties de terre et soulevées comme de gigantesques serpents, il m'a semblé un  des plus beaux arbres que jamais j'aie vus. À l'époque de Noël, les Coptes viennent y faire des prières."

Maxime Du Camp, Le Nil - Égypte et Nubie, Paris, 1860, p. 55.

-

Le 4 janvier 1850, Maxime Du Camp et Gustave Flaubert en allant à Héliopolis visitèrent l'Arbre de la Vierge à Matariyya.

- Gustave Flaubert, Voyage en Orient, Gallimard, collection Folio, 2006, p. 110 : "Vendredi 4. Départ pour Matarié - route sous des arbres - obélisque dans le jardin de Selim effendi ... Petite sakieh à l'entrée du jardin où est l'obélisque. L'arbre de la Vierge est dans un autre jardin, sur la droite en arrivant à Matarié ; c'est comme plusieurs bûches mises de champ, du milieu de la réunion desquelles sort un tronc ; le jardin est plein de roses."

le repos de la Sainte Famille à Matariyya, Le Caire

Le repos de la Sainte Famille au pied du sycomore fendu

Shagarat Mariam - Al-Matariyya

Le Caire

(photo JLJ)

sur la fresque, peinte sur un mur concave, on voit l'obélisque de Sésostris 1er

-

En février 2001, j'ai voulu aller voir l'endroit de l'une des stations de la Sainte Famille lors de de sa fuite en Egypte. Devant la gare Ramsès du Caire, j'ai pris un vieux tramway, lent, aux ressorts très fatigués, pour Héliopolis, avec arrêt à Matariyya. L'endroit de cette station est un enclos sacré copte renfermant un sycomore planté en 1670 pour remplacer l'ancien arbre de la Vierge, mort quelques années auparavant. La Sainte Famille se serait reposée au pied du sycomore près duquel coulait une source d'eau douce. La légende raconte que c'est l'Enfant Jésus qui aurait fait jaillir cette source d'eau douce, unique dans la région.

-

Voici ce que raconte Gérard de Nerval dans son Voyage en Orient :

"Le jardinier qui veille à la conservation du dernier monument de cette cité illustre (l'obélisque d'Héliopolis) ... m'a donné un de ses fellahs pour me conduire à Matarée. Après quelques minutes de marche dans la poussière, j'ai retrouvé une oasis nouvelle, c'est-à-dire un bois tout entier de sycomores et d'orangers ; une source coule à l'entrée de l'enclos, et c'est, dit-on, la seule source d'eau douce que laisse filtrer le terrain nitreux de l'Egypte. Les habitants attribuent cette qualité à une bénédiction divine. Pendant le séjour que la sainte famille fit à Matarée, c'est là, dit-on, que la Vierge venait blanchir le linge de l'Enfant-Dieu.

Il reste à voir encore dans le bois le sycomore touffu sous lequel se réfugia la sainte famille, poursuivie par la bande d'un brigand nommé Disma. "

-

Shagarat Mariam - Al-Matariyya : billet d'entrée 6 L.E. pour les touristes étrangers (tourisme équitable ...), 1 L.E. pour les Coptes Égyptiens.

la Sainte Famille en barque sur le Nil

La Sainte Famille en barque sur le Nil

tenture en vente au grand bazar copte du Vieux-Caire

(photo de février 2001)

image pieuse de Mercure de Cappadoce

Saint Mercure de Cappadoce

Image pieuse achetée à l'église Saint-Georges du Vieux-Caire.

Merkourios, saint militaire de l'église grecque, martyrisé à Césarée en Cappadoce,
 sur l'ordre de l'empereur Julien l'Apostat.

Sur l'image, saint Mercure tuant d'un coup de lance

l'empereur Julien l'Apostat et le foulant sous les pieds de son cheval.