le sema-taoui du grand temple d'Abou Simbel

 Le sema-taoui smꜢ-tꜢwy (réunir les Deux Terres) 

supportant le nom de couronnement de Ramsès II

sur le côté gauche du trône du troisième colosse, le premier à droite de l'entrée

Grand temple d'Abou Simbel

(photo JLJ février 1999)

-

Le lis, pour la Haute-Égypte,  et le papyrus, pour la Basse-Égypte, une fois réunis, évoquent les deux parties constitutives de l'Égypte. Les Égyptiens eurent, dès l'époque du Moyen Empire, l'idée de grouper les deux plantes attachées l'une et l'autre autour d'un signe hiéroglyphique représentant la trachée et les poumons. Ce groupe s'appelait le Sema-Taouy, c'est-à-dire la réunion des Deux Terres. Cette scène typiquement royale était complétée par l'image des génies Nil (Hâpy) coiffés, l'un de lis, l'autre de papyrus, effectuant ce qu'on appelle la ligature en nouant ces plantes autour du signe sema.

Isabelle Franco, Nouveau dictionnaire de mythologie égyptienne, Paris, Éditions Pygmalion, 1999, p. 226-227. 

Hâpy, génie Nil du Sud, tenant un lis nubien, symbole de la Haute-Égypte 

détail d'un sema-taoui sur la base de l'obélisque de Ramsès II

Temple de Louxor

(photo JLJ 1997)

la tête brisée d'un colosse au temple de Louxor

La tête brisée d'un colosse de Ramsès II au temple de Louxor

état en février 2001

(photo JLJ)

-

Hourig Sourouzian, Catalogue de la statuaire royale de la XIXe dynastie, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2019, p. 91-92.

la tête d'un colosse de Ramsès II au Ramesseum

 Tête d'un colosse de Ramsès II dans la seconde cour du Ramesseum

(photos JLJ mars 1998)

Ramsès II tenant les enseignes de Montou et de Raâttaouy

Ramsès II porte-enseignes 

l'enseigne à droite du roi : Montou, maître d'Hermonthis

l'enseigne à gauche du roi : Raâttaouy

anciennement devant l'ancien Musée égyptien du Caire

(photos JLJ 2001)

Ramsès II adorant les dieux qui sont dans la terre et dans le ciel

 Ramsès II adorant les dieux (qui sont) dans la terre, les dieux (qui sont) dans le ciel

partie de la base du trône sur lequel est  assis le dieu Atoum

Salle astronomique du Ramesseum 

(photo JLJ 2000)

les beaux cartouches du prénom de Ramsès II

 Cartouches du prénom du roi Ramsès II

Wsr-mꜢꜥt-Rꜥ Stp-n-Rꜥ

Temple de Louxor

(photos JLJ 2001)

Ramsès II faisant une libation à Amon-Rê au temple d'Amon de Karnak

 Ramsès II, doué de vie comme Rê,  faisant une libation à Amon-Rê avec deux aiguières nmst

sur une colonne de la grande salle hypostyle

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001) 

-

Paroles à dire par Amon-Rê, roi des dieux, seigneur du ciel, souverain de Thèbes : Je te donne une éternité nḥḥ de jubilés ḥb-sd, je te donne toute vaillance ḳnt, victoire nḫt, je te donne tous les pays étrangers ḫꜣswt  sous ẖr tes sandales ṯbwty.

Usurpation de Ramsès IV : ses cartouches au-dessus et à gauche de l'aiguière de gauche. 

Étranger sous la sandale du pharaon

mur extérieur sud de la grande salle hypostyle

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2000)

Ramsès II faisant un encensement avec un bras d'Horus

 Ramsès II faisant un encensement avec un bras d'Horus

dans la salle des litanies du Ramesseum 

Thèbes Ouest

(photo JLJ 2001)

Ramsès II faisant la course rituelle devant Montou

© OIP The University of Chicago

Ramsès II, coiffé de la couronne rouge de Basse Égypte, doué de vie comme Rê,

 sous Ouadjet Wꜣḏt, déesse de Basse Égypte,

fait la course rituelle avec le mekes (étui contenant le titre de propriété imyt-pr) dans la main droite 

et le flagellum nḫꜣḫꜣ, dans la main gauche

Titre de la scène : Faire la course (encercler, faire le tour, dbn abrégé ?) quatre fois du champ de son père Montou, seigneur de Thèbes, pour qu'il lui donne vie.

Dire par Montou, seigneur de Thèbes Wꜣst : Je te donne la durée de vie de Rê ; je te donne les années d'Atoum ; je te donne la force sur tous les pays étrangers.

-

scène de la grande salle hypostyle 

Grand Temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2000)

Ramsès II faisant une onction à Thot au temple d'Amon de Karnak

© OIP The University of Chicago

Ramsès II faisant une onction à Thot

Thot Ḏḥwty, seigneur d'Hermopolis Ḫmnw, grand dieu. À dire : Je te donne la durée de vie de Rê, les années d'Atoum, l'éternité comme roi.

Nekhbet, la blanche de Nekhen, elle donne vie, domination.

Ramsès II : 

Taureau puissant, aimé de Maât.

Le roi de Haute et de Basse Égypte, celui qui appartient au roseau, celui de l'abeille, nswt bit, seigneur des Deux Terres, maître du rituel, wsr-Mꜣꜥt-Rꜥ stp.n-Rꜥ.

Le fils de Rê, aimé de lui, seigneur des apparitions, Rꜥ-ms-sw mry-Imn, grand d'apparitions dans Iounou de Haute Égypte, Iwnw-Šmꜥw (c'est-à-dire Thèbes).

Devant Thot, à dire : Je te donne toute vie, stabilité, domination, toute santé.  

grande salle hypostyle

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001)

Ramsès II faisant une libation à Amon-Rê au temple d'Amon de Karnak

© OIP The University of Chicago

Ramsès II faisant un encensement avec un bras d'Horus

et  une libation d'eau avec un vase nemset à Amon-Rê

Amon-Rê, seigneur des trônes des Deux Terres, qui préside à Ipt-Swt (Karnak). 

À dire : Je te donne toute vie, stabilité, pouvoir, toute santé.

Devant Amon-Rê : Je te donne toute vaillance, toute victoire. 

Ouadjet Wꜣḏt (la déesse cobra de Basse Égypte), elle donne vie et domination. 

Le dieu parfait, le seigneur des Deux Terres, le maître du rituel, wsr-Mꜣꜥt-Rꜥ stp.n-Rꜥ.

Le fils de Rê, aimé de lui, seigneur des apparitions, Rꜥ-ms-sw mry-Imn, choisi par Rê (pour être) dans la barque sacrée wiꜣ de Rê.

N.B. Il semble qu'à l'origine les cartouches étaient ceux de Séthi I.  

grande salle hypostyle

Grand Temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001)

deux noms d'Horus de Ramsès II

Deux noms d'Horus de Ramsès II au dos d'une tête de colosse 

celui de gauche : kn mry mꜣꜥt : taureau victorieux (ou puissant) aimé de Maât

celui de droite : kn sḳꜣj Wꜣst : taureau victorieux (ou puissant) qui exalte Thèbes

Temple de Louxor

(photo JLJ 1998)

Hathor, agitant le sistre, emmène Ramsès II vers Amon-Rê

© OIP The University of Chicago

 Hathor de Dendera, maîtresse de Iwnt agitant le sistre sššt emmène Ramsès II à Amon-Rê

moitié sud, mur est de la grande salle hypostyle

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001)

-

La coiffe d'Hathor est à remarquer. Ce n'est pas tout à fait la coiffure à volants étudiée par Christina Karlshausen. Mais le bandeau frontal et le ruban médian qui enserre la coiffe avec un nœud à l'arrière et dont les deux pans retombent le long du dos sont bien présents. 

Séthi I devant Hathor, tombe de Séthi I, actuellement au Louvre

photo © Musée du Louvre

Ramsès II purifiant le nouveau temple, une scène du rituel de fondation

© OIP The Université de Chicago

Purification du nouveau temple par Ramsès II devant Amon-Rê et Amonet

le roi, portant la couronne atef, répand du natron bsn trois fois autour du nouveau temple

grande salle hypostyle, mur ouest

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001)

-

Pierre Montet, "Le rituel de fondation des temples égyptiens", dans Kemi, XVII, 1964, p. 96. 

Ramsès II offrant deux vases de lait à Amon-Rê

Ramsès II offrant deux vases de lait irtt à Amon-Rê pour qu'il lui fasse don de vie

usurpation par Ramsès IV : ses cartouches sous le vase de lait de gauche et devant l'épaule d'Amon

sur une colonne de la grande salle hypostyle de 

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 2001) 

le colosse brisé de Ramsès II du Ramesseum

 Le colosse brisé de Ramsès II

sur l'épaule gauche : Ramsès-Meriamon, Soleil des Princes

Ramesseum - Thèbes Ouest

-

Hourig Sourouzian, Catalogue de la statuaire royale de la XIXe dynastie, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2019, p. 274.

montée royale de Ramsès II entre Mout et Khonsou

 Montée royale de Ramsès II, coiffé du khepresh ḫprš, entre Mout et Khonsou

en dessous du roi Séthi II a usurpé un cartouche de Ramsès II en y mettant son prénom :

Ouserkhépérourê Mériamon  Wsr-ḫprw-RꜤ Mri-Imn

Cour à péristyle du temple oriental d'Amon-Rê-Horakhty construit sous Ramsès II

Karnak

(photo JLJ 2001)

le jeune roi Merenptah agenouillé entre les pattes d'un criosphinx à Karnak

 Le jeune roi Merenptah, fils et successeur de Ramsès II, avec la mèche de l'enfance,

   l'uræus ornant déjà son front, agenouillé entre les pattes d'un criosphinx

sur la face ouest du mur est de la cour de la cachette du grand temple d'Amon

Karnak

(photo JLJ mars 2000)

-

Les scènes de la face ouest du mur de la cachette ont été gravées sous Ramsès II. L'enfant, tenant le sceptre royal ḥḳꜢt de la main gauche et l'étui mks contenant le titre de propriété imyt-pr dans la droite, serait le jeune Ramsès II. Le jeune Ramsès fut très tôt aux côtés de son père Séhti. Sur la gravure sont déjà représentés les deux cartouches. Ces deux cartouches ont été usurpés par Merenptah : prénom BꜢ-n-RꜤ Mrj-Imn, nom  Mry-n-Ptḥ Ḥtp-ḥr-MꜢꜤt. Le bélier bꜢ est bien visible dans le cartouche du prénom.

un pilier osiriaque du temple oriental de Ramsès II à Karnak

 L'un des deux piliers osiriaques de la cour à péristyle du temple oriental d'Amon-Rê-Horakhty

 Ramsès II est enveloppé d'un suaire de momie

Karnak

(Porter, Moss, Theban Temples, p. 212, n° 39)

(photo JLJ 2001)

-

Hourig Sourouzian, Catalogue de la statuaire royale de la XIXe dynastie, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2019, p. 243-244. Sur le côté gauche du pilier, Ramsès II est dit aimé de Khonsou et sur le côté droit, il est dit aimé d'Amon-Rê.

le nom d'une porte du temple oriental d'Amon-Rê-Horakhty à Karnak

 La grande porte (nommée) Ramsès-meryamon-dont-Mout-voit-les-perfections

du mur ouest , côté sud, de la cour à péristyle du temple oriental d'Amon-Rê-Horakhty

 construit sous Ramsès II

Karnak

(photo JLJ 2001)