Ramsès II tenant les enseignes de Montou et de Raâttaouy

Ramsès II porte-enseignes 

l'enseigne à droite du roi : Montou, maître d'Hermonthis

l'enseigne à gauche du roi : Raâttaouy

anciennement devant l'ancien Musée égyptien du Caire

(photos JLJ 2001)

le sphinx de Thoutmosis III provenant du Jardin botanique de l'Akh-menou

 Sphinx au nom de Menkheperrê (Thoutmosis III) devant l'ancien Musée égyptien du Caire

(photo JLJ 2001)

-

C'est l'un des deux sphinx exposés devant l'ancien Musée égyptien du Caire. Ils ont été trouvés par Mariette dans le Jardin botanique de l'Akh-menou du grand temple d'Amon de Karnak, placés entre deux colonnes ; ils figuraient les deux lions de l'Horizon.

tombe de la famille Selim Zananiri Bey au Vieux-Caire

 Tombe de la famille Selim Zananiri Bey au cimetière grec catholique de rite melkite

Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

au cimetière copte du Vieux-Caire

 Au cimetière copte du Vieux-Caire

photo JLJ mars 2001

l'opéra du Caire et la statue d'Oum Kalthoum dans l'île de Gezira au Caire

On distingue à gauche une statue de Sekhmet assise

 Statue de Oum Kalthoum (1898-1975)

-

L'Opéra du Caire dans l'île de Gezira

(photos JLJ mars 2001)

chapelle funéraire de la famille Saleh au Vieux-Caire

Chapelle funéraire de la famille Saleh au cimetière grec catholique de rite melkite

Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

l'église Saint-Elie du Vieux-Caire

 Église Saint-Elie

église grecque catholique de rite melkite

Le Vieux-Caire

(photo JLJ 2001)

Hathor par Samir Shoukry, au Nile Hilton du Caire

 Samir Shoukry (sculpteur égyptien né en 1942), Hathor

Nile Hilton - Le Caire

(photo JLJ mars 2001)

le Musée d'Art moderne égyptien du Caire

Le Musée d'Art moderne égytien dans l'île de Gezira

Le Caire

(photo JLJ mars 2001)

un lion au jardin andalou de Gezira

L'un des deux lions de Soleb du British Museum

© British Museum

Nigel Strudwick, Masterpieces of Ancient Egypt from The British Museum, Cairo, The American University in Cairo Press, 2006, p. 158-159.

 Statue de lion au jardin andalou de Gezira, Le Caire

copie d'un lion de Soleb 

(photo JLJ février 2011)

statue de Ramsès II au jardin andalou de Gezira

 Statue en granit gris de Ramsès II dans le jardin andalou de l'île de Gezira

côté gauche du trône : le roi de Haute et Basse-Egypte, Ousermaâtrê-Setepenrê,

le fils de Rê, Ramessou-Meriamon 

Le Caire

(photo JLJ février 2001)

-

Hourig Sourouzian, Catalogue de la statuaire royale de la XIXe dynastie, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2019, p. 297-298. La statue provient du temple d'Anat de Tanis. 

la Fuite en Égypte de Vitry-sur-Orne, Moselle, Al-Matariyya et le Vieux-Caire

SANCTAE  FAMILIAE  IN  AEGYPTO  EXSULI

Le Caire - Al-Mattariya

(photos JLJ février 2001)

À l'entrée beaucoup d'ex-voto dont celui-ci :

 MERCI À ND DE MATARIEH  PAVIN DE LAFARGE 1909

-

Une station pendant la Fuite en Égypte

détail de fresque avec le sycomore au tronc fendu et l'obélisque d'Héliopolis

Shagarat Mariam - Enclos de l'arbre de la Vierge à Al-Matariyya, Égypte

(photo JLJ février 2001)

-

Une légende locale fait de Al-Matariyya l'une des stations de la Sainte Famille lors de la Fuite en Égypte. Le sycomore fut planté en 1670 pour remplacer un précédent arbre de la Vierge mort quelques années auparavant. Le jardin qui l'entoure est arrosé par une source d'eau douce que l'Enfant Jésus aurait fait jaillir.

-

D'après la légende, la Sainte Famille aurait trouvé dans une crypte, sous l'église Saint-Serge 

du Vieux-Caire, un refuge lors de sa fuite en Égypte.

Église Saint-Serge - Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

La Fuite en Égypte

bas-relief d'un ancien autel de l'abbaye de Justemont

XVIIe siècle

Église Saint-Germain - Vitry-sur-Orne, Moselle

Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire - 18 février 2001

 

Institut Français d'Archéologie Orientale

Le Caire

-

C'était il y a exactement vingt ans !

À l'IFAO j'ai été reçu par Mme Nadine Cherpion et M. Jean-Pierre Corteggiani.

Maxime Du Camp et Gustave Flaubert à Al-Matariyya

"Le jardin traditionnel de Mataryeh appartient à des Coptes ; il est soigné, épousseté et composé de plates-bandes bêtement encadrées de buis taillés ; un ruisseau abondant y coule qui est celui suscité par Jésus ; au milieu d'une grande allée sablée, convenablement entourée de fleurs, s'épanouit un sycomore immense, plus gros que le platane de vingt-huit pieds de tour que tu as vu dans les jardins du vieux Seraï, près de la Monnaie de Constantinople. C'est sous son ombrage que la sainte Famille s'est reposé, c'est là que l'Enfant, épuisé de fatigue, a dormi sur les genoux de sa mère. Selon Vansleb, curé de Fontainebleau, l'arbre historique serait mort et tombé de vieillesse en 1656, et celui-ci ne serait que son héritier. Cela peut être et m'inquiète médiocrement, mais tel qu'il est, avec ses branches énormes, ses feuilles nombreuses, son tronc colossal littéralement couvert de noms grecs, coptes et arméniens, ses branchettes ornées de chapelets, ses racines, sorties de terre et soulevées comme de gigantesques serpents, il m'a semblé un  des plus beaux arbres que jamais j'aie vus. À l'époque de Noël, les Coptes viennent y faire des prières."

Maxime Du Camp, Le Nil - Égypte et Nubie, Paris, 1860, p. 55.

-

Le 4 janvier 1850, Maxime Du Camp et Gustave Flaubert en allant à Héliopolis visitèrent l'Arbre de la Vierge à Matariyya.

- Gustave Flaubert, Voyage en Orient, Gallimard, collection Folio, 2006, p. 110 : "Vendredi 4. Départ pour Matarié - route sous des arbres - obélisque dans le jardin de Selim effendi ... Petite sakieh à l'entrée du jardin où est l'obélisque. L'arbre de la Vierge est dans un autre jardin, sur la droite en arrivant à Matarié ; c'est comme plusieurs bûches mises de champ, du milieu de la réunion desquelles sort un tronc ; le jardin est plein de roses."

le repos de la Sainte Famille à Matariyya, Le Caire

Le repos de la Sainte Famille au pied du sycomore fendu

Shagarat Mariam - Al-Matariyya

Le Caire

(photo JLJ)

sur la fresque, peinte sur un mur concave, on voit l'obélisque de Sésostris 1er

-

En février 2001, j'ai voulu aller voir l'endroit de l'une des stations de la Sainte Famille lors de de sa fuite en Egypte. Devant la gare Ramsès du Caire, j'ai pris un vieux tramway, lent, aux ressorts très fatigués, pour Héliopolis, avec arrêt à Matariyya. L'endroit de cette station est un enclos sacré copte renfermant un sycomore planté en 1670 pour remplacer l'ancien arbre de la Vierge, mort quelques années auparavant. La Sainte Famille se serait reposée au pied du sycomore près duquel coulait une source d'eau douce. La légende raconte que c'est l'Enfant Jésus qui aurait fait jaillir cette source d'eau douce, unique dans la région.

-

Voici ce que raconte Gérard de Nerval dans son Voyage en Orient :

"Le jardinier qui veille à la conservation du dernier monument de cette cité illustre (l'obélisque d'Héliopolis) ... m'a donné un de ses fellahs pour me conduire à Matarée. Après quelques minutes de marche dans la poussière, j'ai retrouvé une oasis nouvelle, c'est-à-dire un bois tout entier de sycomores et d'orangers ; une source coule à l'entrée de l'enclos, et c'est, dit-on, la seule source d'eau douce que laisse filtrer le terrain nitreux de l'Egypte. Les habitants attribuent cette qualité à une bénédiction divine. Pendant le séjour que la sainte famille fit à Matarée, c'est là, dit-on, que la Vierge venait blanchir le linge de l'Enfant-Dieu.

Il reste à voir encore dans le bois le sycomore touffu sous lequel se réfugia la sainte famille, poursuivie par la bande d'un brigand nommé Disma. "

-

Shagarat Mariam - Al-Matariyya : billet d'entrée 6 L.E. pour les touristes étrangers (tourisme équitable ...), 1 L.E. pour les Coptes Égyptiens.

l'ange de la résurrection

L'Ange de la Résurrection

monument du cimetière grec catholique

de rite melkite

Le Vieux Caire

(photo JLJ février 2001)

Elias Youssef Absi Bey

Tombeau d'Elias Youssef Absi Bey

au cimetière grec catholique de rite melkite

au Vieux Caire

Panneau de sainte Suzanne en carreaux de faïence.

Sur une autre face du tombeau, symétriquement,

panneau de saint Elie (Elias), le prophète, que l'Église grecque

assimile aux saints.

(inscriptions en français)

(photo de février 2001)

la Sainte Famille en barque sur le Nil

La Sainte Famille en barque sur le Nil

tenture en vente au grand bazar copte du Vieux-Caire

(photo de février 2001)

image pieuse de Mercure de Cappadoce

Saint Mercure de Cappadoce

Image pieuse achetée à l'église Saint-Georges du Vieux-Caire.

Merkourios, saint militaire de l'église grecque, martyrisé à Césarée en Cappadoce,
 sur l'ordre de l'empereur Julien l'Apostat.

Sur l'image, saint Mercure tuant d'un coup de lance

l'empereur Julien l'Apostat et le foulant sous les pieds de son cheval.