l'explicit des "Mémoires d'Hadrien" de Marguerite Yourcenar

Petite âme, âme tendre et flottante, compagne de mon corps, qui fut ton hôte, tu vas descendre dans ces lieux pâles, durs et nus, où tu devras renoncer aux jeux d'autrefois. Un instant encore, regardons ensemble les rives familières, les objets que sans doute nous ne reverrons plus... Tâchons d'entrer dans la mort les yeux ouverts...

les trois impostures

"Que son maître eût ou non observé des rites judaïques laissait froid le jeune clerc [Zénon] pour qui, selon l'audacieuse formule transmise sous le manteau par des générations d'écoliers, la loi chrétienne, la loi juive et la loi mahométane n'étaient autre chose que les Trois Impostures."

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir. Œuvres romanesques, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, p. 699. 

les hommes tueront l'homme

"L'homme est une entreprise qui a contre elle le temps, la nécessité, la fortune et l'imbécile et toujours croissante primauté du nombre, dit posément le philosophe [Zénon]. Les hommes tueront l'homme."

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir. Œuvres romanesques, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, p. 817. 

je sais que je ne sais pas ce que je ne sais pas

"Je sais que je ne sais pas ce que je ne sais pas ; j'envie ceux qui sauront davantage, mais je sais qu'ils auront tout comme moi à mesurer, peser, déduire et se méfier des déductions produites, faire dans le faux la part du vrai et tenir compte dans le vrai de l'éternelle admixtion du faux. Je ne me suis jamais entêté à une idée par crainte du désarroi où je tomberais sans elle. Je n'ai jamais assaisonné  un fait vrai à la sauce du mensonge, pour m'en rendre à moi-même la digestion plus facile. Je n'ai jamais déformé les vues de l'adversaire pour en avoir plus aisément raison."

"Je me suis gardé de faire de la vérité une idole, préférant lui laisser son nom plus humble d'exactitude."

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir. Œuvres romanesques, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, p. 653 et 654.

odi hominem unius libri

"Que Votre Révérence ne fasse pas par grandeur d'âme la part trop belle à l'adversaire, fit après réflexion le philosophe [Zénon]. Odi hominem unius libri [je hais l'homme d'un seul livre] : Luther a propagé  une idolâtrie du Livre pire que bien des pratiques  jugées par lui superstitieuses, et la doctrine du salut par la foi ravale la dignité de l'homme."

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir. Œuvres romanesques, Bibliothèque de la Pléiade, 1982, p. 726.