l'entrée de l'Espace Culturel Victor Hugo de Cattenom

L'entrée de l'Espace Culturel Victor Hugo

39, rue des Châteaux - Cattenom

saint Martin en façade de l'église de Cattenom

Saint Martin dans le fronton du portail de l'église de 1831

La Charité de saint Martin 

bois, XVIIe-XVIIIe siècle, sculpture dégradée

Église Saint-Martin - Cattenom 

Jean-Michel Alberola, Le Roi de rien I

 Jean-Michel Alberola (Français, né à Saïda en 1953), Le Roi de rien I

1993/2004, huile sur toile

Musée National d'Art Moderne, Centre Pompidou, Paris

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz  :  8 mai 2025 - 2 février 2027

Dans Le Chef-d'œuvre inconnu d'Honoré de Balzac, un peintre, après une décennie de travail, dévoile son chef-d'œuvre tant attendu, mais ses pairs ne voient rien d'autre qu'un pied au milieu de couleurs tourbillonnantes. Bouleversé par son échec, il crie « rien, rien !» avant de détruire son œuvre, mettant fin à ses jours par la même occasion. Le Roi de rien I représente cette crise existentielle : la lutte incessante de l'artiste pour affronter le néant et représenter la réalité. Tout comme dans l'histoire, Alberola a mis dix ans à terminer cette peinture de sa série « roi de rien », qui tente de manière désespérée et humoristique de créer quelque chose à partir du néant. (texte du cartel)

saint Louis, vitrail de l'église Saint-Baudier de La Maxe, Moselle

 Saint Louis

vitrail de Michel Thiria, Metz, 1901

Église Saint-Baudier - La Maxe, Moselle 

genêt en fleur

la boîte à livres de la mairie de Cattenom

La boîte à livres de la mairie de Cattenom

Victor Brauner, Le tout dans le tout

Victor Brauner (Pietra-Naemtz, Roumanie, 1903 - Paris, 1906), Tot în tot [Le tout dans le tout]

1945, bronze et peinture dorée, cire perdue, 37 x 9 x 29 cm

Musée National d'Art Moderne, Centre Pompidou, Paris

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz  :  8 mai 2025 - 2 février 2027

-

Victor Brauner, La base et le sommet, 1964

Victor Brauner, Dynamisme de l'invisibilité, 1964

Sarane Alexedrian, "Brauner, du surréalisme à une mythologie nouvelle", dans Galerie des Arts, n° 24,  avril 1965, p. 5-8.

Victor Brauner, Tout terriblement, 1948

Gérard Durozoi, Victor Brauner, dans Dictionnaire de l'Art Moderne et Contemporain, Paris, Hazan, 1992, p. 91-92.

le texte de Sylvie Germain à commenter pour le bac de français 2022

     Ils étaient hommes des forêts. Et les forêts les avaient faits à leur image. À leur puissance, leur solitude, leur dureté. Dureté puisée dans celle de leur sol commun, ce socle de granit d’un rose tendre vieux de millions de siècles, bruissant de sources, troué d’étangs, partout saillant d’entre les herbes, les fougères et les ronces. Un même chant les habitait, hommes et arbres. Un chant depuis toujours confronté au silence, à la roche. Un chant sans mélodie. Un chant brutal, heurté comme les saisons, - des étés écrasants de chaleur, de longs hivers pétrifiés sous la neige. Un chant fait de cris, de clameurs, de résonances et de stridences. Un chant qui scandait autant leurs joies que leurs colères. 

     Car tout en eux prenait des accents de colère, même l’amour. Ils avaient été élevés davantage parmi les arbres que parmi les hommes, ils s’étaient nourris depuis l’enfance des fruits, des végétaux et des baies sauvages qui poussent dans les sous-bois et de la chair des bêtes qui gîtent dans les forêts ; ils connaissaient tous les chemins que dessinent au ciel les étoiles et tous les sentiers qui sinuent entre les arbres, les ronciers et les taillis et dans l’ombre desquels se glissent les renards, les chats sauvages et les chevreuils, et les venelles que frayent les sangliers. Des venelles tracées à ras de terre entre les herbes et les épines en parallèle à la Voie lactée, comme en miroir. Comme en écho aussi à la route qui conduisait les pèlerins de Vézelay vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Ils connaissaient tous les passages séculaires creusés par les bêtes, les hommes et les étoiles. 

     La maison où ils étaient nés s’était montrée très vite bien trop étroite pour pouvoir les abriter tous, et trop pauvre surtout pour pouvoir les nourrir. Ils étaient les fils d’Ephraïm Mauperthuis et de Reinette-la-Grasse. 

Sylvie Germain, Jours de colère, Folio Gallimard, p. 87-88. Les trois noms et l'adjectif en bleu sont ceux que certains élèves ne savaient pas définir !

Jim Dine, Grand singe, Policier, Médecin, Soldat, Moi

 Jim Dine, Ape, Police, Doctor, Soldier, Me

1997, polyptique,  huile et charbon sur toile et bois

Musée National d'Art Moderne, Centre Pompidou, Paris

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz  :  8 mai 2025 - 2 février 2027

-

Jim Dine (né à Cincinnati, Ohio, en 1935). Arrivé à New York en 1958, il conçoit d'abord, sur les traces de Cage et de Rauschenberg, et en même temps que Kaprow et Oldenburg, plusieurs Happenings (dont The Car Crash, 1960) qui, combinant la peinture et le théâtre dans un environnement sculptural et sonore, requièrent une participation des spectateurs. Mais l'essentiel de la production de Dine reste une œuvre graphique et picturale, dont le motif est l'objet familier. Le travail de la matière picturale y est toujours manifeste, et le tableau prend souvent une dimension sculpturale lorsque des objets sont fixés sur la toile, où placés sur une tablette devant la peinture. L'œuvre de Dine témoigne d'une démarche conceptuelle - exposant volontiers l'écart entre le motif et sa représentation - qui n'est jamais dépourvue d'humour. 

Dictionnaire de l'Art moderne et contemporain, Hazan, 1992, p. 182-183.

un bestiaire monstrueux dans "L'Enfant Méduse" de Sylvie Germain

Chapiteau de la salle capitulaire de Saint-Remi de Reims (Musée Saint-Remi)

Chapiteau du chœur de l'église Saint-Pierre de Chauvigny (Vienne)

Lion à tête humaine attaqué par un loup - chapiteau de la croisée de l'église de Marignac

 -

"Les chapiteaux du sanctuaire sont sculptés ; un bestiaire se contorsionne dans la pierre. Les oiseaux tordent leurs cous fluxueux et longs comme des serpents ; des bestioles hybrides, mi-bouc, mi-poisson,  ours à crinières de lions, crapauds griffus et vipères ailées, mordent le vide à plein crocs ou bien leurs propres queues ; des faces barbues,  hirsutes et cornues exorbitent leurs yeux et exhibent d'épaisses langues recourbées. Leurs gueules à tous sont béantes, ils ont faim de ténèbres. Leurs yeux sont affolés, révulsés de famine et de rage, ils ne reçoivent nulle pitance."

Sylvie Germain, L'Enfant Méduse, Folio, 1999, p. 185.

Pour la photo du chapiteau de Saint-Remi de Reims : Champagne romane, La Pierre-qui-Vire, éditions Zodiaque, 1981,  pl. 76.

Pour celle du chapiteau de Saint-Pierre de Chauvigny : Haut-Poitou roman, La Pierre-qui-Vire, éditions Zodiaque, 1975, pl. 79.

Pour celle du chapiteau de l'église de Marignac : V.-H. Debidour, Le Bestiaire sculpté du Moyen Âge en France, Paris, Arthaud,1961, p. 353, fig. 477.

Maurizio Cattelan, Stadium

Maurizio Cattelan, Stadium

baby-foot qui se joue à onze contre onze

1991, bois, acrylique, acier, papier et plastique - 100 x 651 x 120 cm

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz - 8 mai 2025 > 2 février 2027

Michelangelo Pistoletto, Trois enfants pendus

 Michelangelo Pistoletto, Tre bambini impiccati

2004, sérigraphie sur super miroir en acier inoxydable, 400 x 300 cm

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz

8 mai 2025 - 2 février 2027

les petites cellules grises

 François Bouvet, Coupe anatomique montrant les petites cellules grises

encre - 80 x 80 cm

Galerie Virelay - 3, place de l'Étang-Saint-Jean - Nancy

Vézelay dans "Le Monde sans vous" de Sylvie Germain

 

Construction de l'arche de Noé, chapiteau de l'église abbatiale de Vézelay

"Ce fut vers onze ans que mon père découvrit Vézelay. Il s'y était rendu à bicyclette avec son père à travers la vallée de la Cure. Mais sitôt atteint, ce but de promenade se retourna en nouveau point de départ. Ce fut pour lui sa première rencontre avec la beauté, avec la démesure de la beauté. Il connaissait alors la ville et la campagne, et la beauté propre à chacune. Mais cette beauté-là, immense, insolite, dressée à la croisée du ciel et de la terre, des hommes et du divin, il ne l'avait encore jamais approchée, peut-être même pas soupçonnée. Il ressentit ce même étonnement qui autrefois saisissait les pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle. Vézelay était une halte sur leur parcours de dévotion. Ils allaient de mystère en mystère. Et la basilique élevée sur la colline qu'ils qualifiaient de sacré était par excellence un lieu de mystère. Elle prétendait abriter dans sa crypte les reliques de celle qui fut appelée l'Amica Christi, Marie-Madeleine, et se voulait le corps second de la sainte. Un corps de gloire, magnifié dans la pierre, visible jusqu'à l'admirable. Un corps de pierre écrite, d'une écriture tout à la fois naïve et très savante, murmurant entre les lignes de sa légende sainte, toute de figures et de personnages, un autre récit, tout de symboles et de nombres. Un corps paré de fantaisie apparente, mais bâti et sculpté selon la plus rigoureuse arithmétique. 

Et lui, l'enfant venu à bicyclette, resta confondu par ce grand corps de pierre blanche proliférant de signes, de chiffres et de marques qu'il ne savait pas lire. Il regardait, et son regard était remis au monde. Les cadres du visible, qui jusqu'alors lui avaient été familiers, d'un  coup se trouvait renversés ; ils éclataient. Son regard découvrait le mystère du visible, la force inouïe mûrissant dans les formes, l'infini enclos à l'intérieur des lignes, la vitesse filant au cœur de l'immobilité. L'espace se révélait vigueur, clarté, clameur et élan. Il venait d'apprendre à voir."

Sylvie Germain, Le Monde sans vous, Albin Michel, 2911, p. 99-100.

Pour la photo du chapiteau de Vézelay : 

Raymond, Oursel, Bourgogne romane, 7e édition, La Pierre-qui-Vire, Éditions Zodiaque, 1979, pl. 102. 

Louise Nevelson, une terre cuite peinte et gravée

Louise Nevelson, Terre cuite peinte et gravée

Exposition Louise Nevelson. Mrs N's Palace

Centre Pompidou-Metz

24 janvier - 31 août 2026

branches fleuries de pommier sauvage

Sophie Taeuber-Arp, Tête dada 1920

 

Sophie Taeuber-Arp, Tête dada 1920

bois tourné et peint, h = 29,43 cm, d = 14 cm

Musée National d'Art moderne, Centre Pompidou, Paris

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz : 8 mai 2025 - 2 février 2027

mailles rompues sur fond noir

François Bouvet,  Mailles rompues sur fond noir

2026 - tableau numérique - 95 x 95 cm

Galerie Virelay - 3, place de l'Étang-Saint-Jean - Nancy  

Maurizio Cattelan, Shadow

 Maurizio Cattelan, Shadow

2023, platine silicone, fibre de verre, acier, cheveux naturels, vêtements, aliments et réfrigérateur

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz

8 mai 2025 - 2 février 2027

Maurizio Cattelan, Kaputt, chevaux naturalisés

 Maurizio Cattelan, Kaputt

2013, vue partielle des cinq chevaux empaillés, la tête encastrée dans le mur,

comme s'ils avaient manqué leur saut 

Cattelan détourne ici l'iconographie du trophée de chasse pour en révéler l'absurdité.

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz - 8 mai 2025 > 2 février 2027

sainte Marguerite, vitrail de l'église de La Maxe, Moselle

 Sainte Marguerite de Hongrie

vitrail de Michel Thiria, Metz, 1901

Église Saint-Baudier - La Maxe, Moselle 

Nancy, site patrimonial remarquable

Martine Tronquart, Yann Vaxelaire, Nancy,  Site patrimonial remarquable

Éditions Libel, 2026 

Louise Nevelson, An American Tribute to the British People

 Louise Nevelson, An American Tribute to the British People

1960-1964, bois peint en doré, 311 x 442,4 x 92 cm

Tate, Londres

Exposition Louise Nevelson. Mrs N's Palace

Centre Pompidou-Metz

24 janvier - 31 août 2026

Louise Nevelson, née Berliawsky (Kiev, 1899 -  New York, 1988). Sculptrice américaine d'origine russe. Elle arrive aux États-Unis en 1905. Après dix ans d'un mariage malheureux, elle quitte son mari et se consacre à la sculpture. Souffrant durement du manque de soutien financier et critique, pour les artistes femmes en Amérique dans les années trente et quarante, elle se sent néanmoins appelée à créer et à exprimer un point de vue féminin. Elle étudie brièvement aux côtés de Hofmann et travaille un moment en Europe, pour le cinéma, ce qui la rend sensible à l'importance de l'environnement. Lancée comme sculptrice par le marchand Karl Nierendorf en 1941-1948, elle commence à utiliser des débris et objets trouvés dont elle fait des assemblages. Elle encadre ceux-ci dans des boîtes empilées, mettant ainsi au point, à partir de 1957, son style définitif : d'immenses sculptures murales, chargées de la même valeur ritualiste ou totémique que les peintures de ses collègues expressionnistes abstraits. 

Dictionnaire de l'art moderne et contemporain, Paris, Éditions Hazan, 1992, p. 447.

François-Xavier Lalanne, Troupeau de moutons

 François-Xavier Lalanne (Agen, 1927 - Ury, 2008), Troupeau de moutons

1979, peau de mouton, métaux et bois, dimensions variables

Musée National d'Art moderne, Centre Pompidou, Paris

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz

8 mai 2025 - 2 février 2027

-

Voir le Centaure de François-Xavier Lalanne dans le parc de la Villa Vauban à Luxembourg-Ville.

Maurizio Cattelan, Il Bel Paese

Maurizio Cattelan, Il Bel Paese

Dimanche sans Fin - Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou

Centre Pompidou-Metz - 8 mai 2025 > 2 février 2027