le monument funéraire d'Esther d'Apremont à Saint-Martin de Pont-à-Mousson

DEO  OPT.  MAX.
ET  MEMORIAE
ESTHERIS  ASPERIMONTANAE
FEMINAE  RELIGIOSISSIMAE
OB  MERITA  EJVS
EX  AVTORITATE  PRAEPOSITI  SOCIE
TAT.  JESV  VNIVERSAE  IN  HAC  AEDE
SEPVLTAE  CONJVGIS  CARISSIMAE
FIDELISSIMAE  CVM  QVA  VIXIT  ANNOS
XX  SINE  QVERELA  IOANNES  PORCELLE
TVS  MALLIANAE  IN  PROVINCIA
VALHEI*  GVSSENVILLAE**  ET  GEZENVIL***
LAE  IN  LOTHARINGIA  DOMINVS
CAROLI  III  LOTHAR.  DVCIS, COPIARVM
MARESCALLVS  AC  TVLLI****  GVBERNATOR
ET  EPISCOPATVS  METENSIS  SVB  CAROLO
II  CARDINALE  LOTHARINGO  BALLIVIVS
MARITVS  MOERENS  BENE  MERENTI
H.  M.  POSVIT
VIXIT  ANNOS  XLIIII  OBIIT  VII  ID. MART.
AN. CIƆ.  IƆ.  XCII.
BENE  VALE  QVI  LEGIS  ET  MORTVIS
BENE  PRECARE  DVM  VIVIS
QVOD  FECERIS  ET  TIBI  ALIVS  FACIET.

REQVIESCAT  IN  PACE

*Valhey, M.-et-M.,**Gussainville, Meuse, ***Jezainville, M.-et-M., ****Toul
-

Roussy, Blécourt, La Baume, Senlis

Ludres, Sampigny, Lenoncourt, Savigny
-

Monument funéraire d'Esther d'Apremont,
fille de Gérard d'Apremont et de Guillemette du Châtelet,

épouse de Jean des Porcelets de Maillane, morte en 1592

Statues de Castitas (chasteté) tenant un lis et une colombe
 et de Obedientia (obéissance) tenant un joug

Les seize quartiers de noblesse d'Esther d'Apremont :

Apremont, Armoises, Choiseul (18 billettes), Aviller
 du Châtelet, Haraucourt, Deuilly, Autel (20 billettes)
Ludres, Sampigny, Lenoncourt, Savigny
Roussy, Blécourt, La Baume, Senlis

Certains ont lu Billy au lieu de Deuilly. J'ai lu Deuilly : burelé d'or et de sable, et non Billy : d'azur à trois billettes d'argent, posées 2 et 1. J'ai lu La Baume : d'or à la bande vivrée de gueules et non La Beauve, nom inconnu.

-

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

-

André des Porcelets (le premier en Lorraine, venu de Provence) épousa Catherine de Valhey en 1542. Ils eurent pour fils Jean des Porcelets, seigneur de Valhey (près de Lunéville), baron du Saint-Empire, conseiller d'Etat du duc Charles III, maréchal de Lorraine et du Barrois, qui épousa Esther d'Apremont en 1571. Ces derniers eurent trois enfants, dont André des Porcelets, baron du Saint Empire, seigneur de Valhey, Ville, Lixières, etc., grand-maître de l'hôtel du duc Henri II et son conseiller d'Etat, Paul, qui décéda à l'âge de 18 ans, et Jean des Porcelets (1582-1624), évêque et comte de Toul (1608-1624).

- Abbé Charles Hyver, "L'église de la commanderie de Saint-Antoine de Pont-à-Mousson", dans les Mémoires de la Société philotechnique de Pont-à-Mousson, 1878, p. 67-68. On lui doit la transcription de l'épitaphe.
- Abbé Edmond Chatton, "La famille des Porcelets de Maillane ; le château et la paroisse de Valhey", dans le Bulletin de la Société d'Archéologie lorraine,1910,  p. 220-230.
- Pierre Lallemand, Pont-à-Mousson. Au cœur des rues, la mémoire d'une ville, Sarreguemines, Pierron éditeur, 1994, p. 37. Description sommaire du monument funéraire.
- Michel Sylvestre, "La généalogie de la famille des Porcelets de Maillane gravée par Jacques Callot et les généalogies dessinées", dans Lotharingia, tome VII, 1997, p. 274-275.

le tympan du portail de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Tympan du portail de l'église Saint-Laurent de Pont-à-Mousson

statues de st Martin, entouré de st Pierre et de st Paul,

st Dominique à gauche et st Jean-Baptiste de La Salle à droite avec l'enfant

1 8 6 0

-

Saint Jean-Baptiste de La Salle (Reims 1651 - Rouen 1719), déclaré vénérable en 1840, proclamé bienheureux en 1888 et  canonisé en 1900. Comme Jeanne d'Arc, saint Jean-Baptiste de La Salle a été statufié bien avant sa canonisation.

le lavabo de la chapelle St-Antoine de l'église St-Martin de Pont-à-Mousson

Lavabo de la chapelle ouverte sur le bas-côté sud du chœur 

par les Jésuites avant 1630

(chapelle Saint-Antoine)

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson 

la chapelle Saint-Antoine de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Chapelle Saint-Antoine (aujourd'hui chapelle Saint-Pierre-Fourier)

ouverte sur la seconde travée du bas-côté sud du chœur

par les Jésuites en 1629

Elle est de plan carré avec une coupole en couvrement,

 et en couverture un toit en pavillon à pente douce, sommé d'un lanternon

les peintures sur marbre des deux médaillons octogonaux seraient de Le Clerc

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson 

-

Une vue intérieure de la chapelle vers 1975 :

(Photo Inventaire de Lorraine)

Le tableau de l'Apothéose de saint Pierre Fourier est au Musée de Pont-à-Mousson

-

- Abbé Charles Hyver, "L'église de la commanderie Saint-Antoine de Pont-à-Mousson", dans les Mémoires de la Société philotechnique de Pont-à-Mousson, 1878, p. 70-71.

- Georges Fréchet, "L'église Saint-Martin de Pont-à-Mousso", dans Congrès archéologique de France. Les Trois Évêchés et l'ancien duché de Bar, Paris, Société Française d'Archéologie, 1995, p. 265. 

-

"À Pont-à-Mousson, en l'église Saint-Martin, on y verra, ouverte dans le bas-côté sud, une chapelle dont la coupole en lanternon s'apparente beaucoup à celle de Notre-Dame de Lorette de Saint-Antoine de Bar-le-Duc. Elle a été bâtie en 1629 grâce aux subsides de Jean Cheminot, un riche citadin. Mais l'initiative en revenait aux Jésuites. Ils voulaient de la sorte honorer saint Antoine, le patron initial de l'église qui leur avait été confiée lors de la fondation de l'université. Apparemment l'extérieur de la chapelle, avec son ordre toscan, semble préservé, malgré les attaques de la pollution automobile, mais l'intérieur montre bien des signes d'un état médiocre ou, pour le moins, d'une absence d'entretien. La peinture de la coupole est dégradée, et plus encore les figures des saints, peintes et fixées dans des panneaux décoratifs sous les fenêtres latérales. Le magnifique retable, qui associe pierre blanche et marbre noir, est lui aussi en mauvais état. Et ce n'est sans doute pas sans raison que le tableau qui ornait ce dernier a été enlevé. Cette chapelle a perdu aussi tout usage liturgique."

Pierre Sesmat, "La pitié des chapelles Renaissance de Lorraine", dans Le Pays Lorrain, mars 2013, p. 82.

une console de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

La console de gauche à dessus de marbre, logée dans une niche, 

du chœur de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

1745-1747

-

Pierre Simonin, "Décors de sanctuaires d'églises lorraines", dans Lotharingia, tome VII, 1997, p. 340.

anges au psaltérion et à la cornemuse à l'église St-Martin de Pont-à-Mousson

Les deux anges jouant du psaltérion et de la cornemuse
 (XVe siècle)

à l'entrée du chœur de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson 

statue de saint Vincent à l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Saint Vincent

pierre

Église Saint-Martin - Pont-à-Mousson 

la statue de saint Roch de Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Saint Roch

pierre, XVIIe siècle

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

-

- Benoît Martin, "Le culte et l'image de saint Roch en Lorraine du XIVe siècle à la fin de la Guerre de Trente ans", dans Lotharingia, tome XVIII, 2013, p. 71.

le jubé de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson et ses anges musiciens

le jubé, déplacé au fond de la nef au XVIIe siècle, sert de tribune à l'orgue

Le jubé de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson et ses quatre anges musiciens

XVe siècle
-

D'après Pierre Lallemand, les instruments de musique seraient l'orgue portatif, le hautbois, le monocorde à deux cordes et la trompe marine.
Pierre Lallemand, Pont-à-Mousson, au cœur des rues, la mémoire d'une ville, Sarreguemines, Pierron éditeur, 1994, p. 36.

st Nicolas, vitrail de Jean Gaudin à Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Saint Nicolas

vitrail de l'atelier Jean Gaudin, 1927

Église Saint-Martin de Pont-à-Mousson 

l’aumônière de Joseph d'Arimathie

L'aumônière de Joseph d'Arimathie

Mise au tombeau de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

XVe siècle

la plus belle Mise au tombeau gothique de Lorraine vient d'être restaurée

La Mise au tombeau de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

XVe siècle

la chapelle de la Mise au tombeau de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

l'épitaphe de Claude Wiry dans l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Épitaphe de Claude Wiry dans l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

-

La leçon de Victor de Sansonetti : 

Victor de Sansonetti, Description de l'ancienne église des Antonistes, maintenant paroisse Saint-Martin de Pont-à-Mousson. Vue, plan, coupe, détails et texte, Nancy et Paris, 1855, p. 10.

L'abbé Charles Hyver, dans sa monographie de l'église Saint-Martin, mentionne succinctement l'épitaphe de Claude Way (sic), "un personnage qui n'appartient pas à l'histoire". 

-

Cette épitaphe comporte beaucoup d'abréviations et de lettres liées. 

Quelques remarques sur la lecture de Sansonetti : 

- le tabellion juré du tabellionage de Nancy se nomme Wiry et non Bony. 

- pour la date, il faut ajouter un petit c en exposant au premier v, d'où  mil v^c xxiv = 1524.

- ceans et non ceant ; priez et non pries, etc.

Voici la leçon d’Émile Duvernoy :

 

Il a transcrit l'épitaphe en petites capitales, en soulignant les lettres qui remplacent dans l'original les signes d'abréviations assez nombreux.

Émile Duvernoy, "Inscriptions inédites à Pont-à-Mousson", dans le Bulletin de la Sté d'Archéologie lorraine, 1911, p. 85. 

st Michel Archange, vitrail de Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Saint Michel Archange et sainte Marguerite

deux panneaux de la verrière du chœur de l'église Saint-Martin

Jean Gaudin,  peintre-verrier, 1927-1932

Pont-à-Mousson

les petits anges

Les petits anges de la verrière du chœur de

l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

les armes de Thierry Sorlier ?

 Ange soutenant un écu armorié

tour Sud, côté rue Gambetta, de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

-

Cet écu armorié semble n'avoir pas retenu l'attention jusqu'ici. Écu avec fasce (très étroite la fasce !), en chef le tau des Antonistes entre deux étoiles à six rais, et en pointe un croissant surmonté d'une tenaille. Serait-ce les armes de Thierry Sorlier, celui qui, commandeur de Saint-Antoine de Pont-à-Mousson de 1453 à 1469, a fait construire les tours de son église ?

Dans Lorraine gothique, Editions Faton, 2013, Suzanne Braun, quand elle décrit l'église Saint-Martin, ne parle pas ce blason.

l'inscription du pignon de la façade de St-Martin de Pont-à-Mousson

L'écu armorié et l'inscription gothique du pignon de la façade 

de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson

-

La meilleure lecture de l'inscription est celle de l'abbé Charles Hyver (1) :

qu'il restitue ainsi en français moderne : 

Alors frère T (Thierry) S (Sorlier) me faisait quand Benoît de Montferrand

abbé de St-Antoine de Viennois me visitait 1466

-

L'écu qui surmonte l'inscription est aux armes de Benoît de Montferrand, abbé de Saint-Antoine de Viennois de 1459 à 1471 :

palé d'or et de sable au chef de gueules timbré du Tau des Antonistes, 

surmonté d'une crosse d'abbé (2).

-

1. Abbé Charles Hyver, L'Église de la commanderie de Saint-Antoine de Pont-à-Mousson : aujourd'hui l'église de la paroisse Saint-Martin, Nancy, Grosjean-Maupin, 1877. On pourrait peut-être encore améliorer cette lecture. Par exemple, dans l'inscription gothique, c'est faisoit et non foisoit, Quant et non Quand. Mais une fente verticale en plein milieu de l'inscription empêche une lecture certaine.

2. Pour un abbé, la volute de la crosse devrait être tournée à senestre et non à dextre. 

-

Dans Lorraine gothique , Éditions Faton,  2013, Suzanne Braun, quand elle décrit l'église Saint-Martin, ne parle pas de cette inscription.

le jubé de Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Le jubé de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson
troisième quart du XVe siècle
-

" Le jubé qui se trouve aujourd'hui au fond de l'église et sert de tribune d'orgues est formé de trois arcades au cintre surbaissé, orné de redents, dans les écoinçons desquels sont sculptés des anges musiciens, arcades qui supportent une galerie de pierre ajourée."

D'après Pierre Marot.

Pour le dessin d'une partie du jubé : 

Victor de Sansonetti, Description de l'ancienne église des Antonistes, maintenant paroisse Saint-Martin de Pont-à-Mousson : vue, plan, coupe, détails et texte, Nancy et Paris, 1844, planche IV.

la chaire et les angelots de la chaire de Saint-Martin de Pont-à-Mousson

Les angelots de la chaire de l'église Saint-Martin

1 7 3 9 - 1 7 4 0

Pont-à-Mousson

-

La chaire a été faite d'après le dessin d'un frère Thomas, prémontré de l'abbaye de Sainte-Marie-Majeure. Le travail fut commandé en 1739 par le recteur Jacques Laurans au menuisier Fr. Chardard, qui se chargea de la menuiserie et proposa, pour la sculpture des panneaux, le sieur Dupuis et, pour les figures en relief, un nommé Mangin. Mangin fit d'abord le grand trophée d'église de l'intérieur de la chaire, trophée qui comprend un tabernacle, un missel, burette, croix, flambeau, guirlandes de fleurs, rinceau de lierre, etc. Il fit aussi les panneaux sur lesquels ressortent les quatre évangélistes avec leurs attributs, les six panneaux de la rampe, les cinq têtes d'anges, le cul-de-lampe de la chaire, etc.

Charles Hyver, "L'église de la commanderie de Saint-Antoine de Pont-à-Mousson", dans les Mémoires de la Société philotechnique de Pont-à-Mousson, 1878, p. 71-72.