Simon de Cyrène portant la croix du Christ
vitrail de Gabriel Loire, 1952
Église Saint-Nicolas de Dompaire, Vosges
-
"... le centurion s'est approché de moi et m'a dit et j'ai trouvé ça gonflé hé toi là aide-le donc un peu à trimbaler sa croix il faut dire que l'autre venait de tomber pour la énième fois et qu'il avait l'air tout à fait hors d'usage hé connard je lui dis de quoi qu'y me dit et y me file un gnon sur la gueule alors je ne sais pas ce qui s'est passé mais j'étais à la fois ivre de rage contre ces salauds et drôlement content d'être là et je n'ai même pas eu l'impression d'être forcé par ces sales cons mais plutôt d'agir de moi-même et de me jeter en avant comme quand on sort de chez le barbier et qu'il fait frais et beau j'ai mis ma main sur le bras du type qui avait un genou à terre et qui saignait de partout il m'a regardé vous savez ça je ne peux pas l'oublier il avait les yeux les yeux les yeux mais si clairs si profonds et puis tout à coup j'ai senti je ne sais pas comment dire que c'était lui qui m'aidait plutôt que moi qui l'aidais et il m'a dit quelque chose où il y avait des siècles de siècles et j'ai fait han et puis han et j'ai mis la croix sur mon épaule et c'était un peu moi j'vous le dis comme si j' marchais dans le ciel au milieu des étoiles."
Jean d'Ormesson, Récit de Simon de Cyrène, dans Histoire du juif errant, Œuvres I, Bibliothèque de la Pléiade, 2015, p. 1128-1129.
Simon de Cyrène n'aide pas à porter la croix du Christ, il la porte lui-même seul.
"En sortant, ils croisèrent un homme de Cyrène, nommé Simon, qu'ils contraignirent à porter sa croix" (Matthieu, 27, 32).
Une mosaïque de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne montre Simon de Cyrène portant seul la croix du Christ.