Frédéric Martel ne pourrait-il pas s'intéresser un peu plus à la culture française et un peu moins à la culture pop-rock américaine ?
Dans son émission de Masse critique du dimanche 24 octobre sur France Culture, il parle incidemment de l'écrivain Marc-Edouard Nabé. Frédéric Taddeï le corrige en lui disant que l'écrivain s'appelle Nabe et non Nabé. Ah oui, Nabeu, réplique Martel avec un peu de coquetterie !
Et bien sûr comme d'habitude, en intermèdes de ses interviews, Frédéric Martel, l'auteur du livre De la culture en Amérique, Gallimard, 2006, ne nous passe que des chansons en anglais. Pour lui les chanteurs espagnols, italiens, ... n'existent pas.