Joseph Benoit, La Fuite en Égypte, vitrail de l'église de Mécrin, Meuse

 Joseph Benoit, La Fuite en Égypte

signé en bas à gauche : J. Benoit, Nancy, 1933

Église Saint-Èvre de Mécrin, Meuse 

la Fuite en Égypte de Vitry-sur-Orne, Moselle, Al-Matariyya et le Vieux-Caire

SANCTAE  FAMILIAE  IN  AEGYPTO  EXSULI

Le Caire - Al-Mattariya

(photos JLJ février 2001)

À l'entrée beaucoup d'ex-voto dont celui-ci :

 MERCI À ND DE MATARIEH  PAVIN DE LAFARGE 1909

-

Une station pendant la Fuite en Égypte

détail de fresque avec le sycomore au tronc fendu et l'obélisque d'Héliopolis

Shagarat Mariam - Enclos de l'arbre de la Vierge à Al-Matariyya, Égypte

(photo JLJ février 2001)

-

Une légende locale fait de Al-Matariyya l'une des stations de la Sainte Famille lors de la Fuite en Égypte. Le sycomore fut planté en 1670 pour remplacer un précédent arbre de la Vierge mort quelques années auparavant. Le jardin qui l'entoure est arrosé par une source d'eau douce que l'Enfant Jésus aurait fait jaillir.

-

D'après la légende, la Sainte Famille aurait trouvé dans une crypte, sous l'église Saint-Serge 

du Vieux-Caire, un refuge lors de sa fuite en Égypte.

Église Saint-Serge - Le Vieux-Caire

(photo JLJ février 2001)

La Fuite en Égypte

bas-relief d'un ancien autel de l'abbaye de Justemont

XVIIe siècle

Église Saint-Germain - Vitry-sur-Orne, Moselle

la Fuite en Egypte, vitrail de la basilique Saint-Maurice d'Épinal

 La Fuite en Égypte

inscription : 

QVI  CVSTOS  EST  DNI  SVI  GLORIFICABITVR,  Prov, ch. 27, v. 18

(qui garde son maître sera honoré - ou qui veille sur son maître sera honoré )

vitrail d'Émile et Charles Tournel, Paris, 1912 

Basilique Saint-Maurice - Épinal  

la Fuite en Égypte du retable de Saint-Laurent de Pont-à-Mousson

La Fuite en Égypte

une  scène du retable de Philippe de Gueldre de l'église Saint-Laurent de Pont-à-Mousson

-

Jean Magnin, Daniel Meyer, "Le retable de Philippe de Gueldre à Pont-à-Mousson", dans Pont-à-Mousson. Essor et fastes d'une ville (XIIe-XXe siècles), Haroué, Gérard Louis éditeur, 2010, p. 92-98.