2, rue Saint-Pierre - Faulx
pierre encastrée à l'angle droit du mur de face de l'ancien presbytère
inscription :
* O D I *
PROFANUM
VULGUS , ET
ARCEO, FAUETE
LINGUIS . HOR . L3
* ODE I * (1)
ALLEZ EN PAIX
-
Ce sont les premiers mots de la 1ère Ode du 3e Livre des Odes
du poète latin Horace :
Loin de moi profane vulgaire,
gardez le silence.
ou
Profanes, loin d'ci ! Peuple, faites silence.
ou
Je te hais profane vulgaire. Vous, faites silence.
(odio = haïr)
1. ODE I ?
On peut se demander ce que ce texte veut exprimer. Une opposition entre le monde païen et le monde chrétien (allez en paix) ? Une opposition entre le profane et le religieux ? Loin de moi le profane, près de moi le religieux. Ce serait une utilisation abusive de la pensée d'Horace, car celui-ci exprime nettement une pensée élitiste.
