des monstres au cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

Quelques monstres au cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul
 1515-1522

deux cavaliers nus au cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

Deux médaillons au cavalier nu

vers 1515-1522

Cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

dauphins affrontés

Chapiteau aux dauphins affrontés

années 1510

cloître de l'église Saint-Gengoult - Toul

épitaphe de Maurice le Pelletier de Toul

Épitaphe de Maurice le pelletier de Toul

Cloître de l’église Saint-Gengoult – Toul

-

ci . gist : morises : li : pelletiers : et : mariete : sa : feme :

citein : de : toul : qui : ont : fondei : ceans : une : chapellerie :

et : on(t) : donei : xx : solz : de : fors : de : trescens : pour : faire :

lors : anniversaires : chaucun : an : qui : trespasserent : lan :

de : grace : nostre : signor : m : ccc : xlix : la : semainne : de : la : division :

des : apostres : lan : de : la : grant : mortalitei : pries : pour : aulz :

-

Ici gît Maurice (1) le pelletier (2) et Mariette sa femme,

citadins (3) de Toul, qui ont fondé céans une chapellenie

et ont donné vingt sols en dehors de la rente foncière, pour faire
leurs anniversaires chaque année, qui trépassèrent l'an

 de grâce de Notre Seigneur 1 349, la semaine de la division

des Apôtres (4), l’an de la grande mortalité (5), priez pour eux.

-

1. Je lis  morises, le o et le r étant liés ; de même dans fors, lors, signor et mortalitei.
 Maurice, Morisse, Morize, Merize, Meurice, etc.
2. Le Pelletier pourrait être le nom du décédé.

3. Citain, citadin, né dans la ville, bourgeois.

4. Au Moyen Âge, la fête de la Division des Apôtres avait lieu le 15 juillet.
 "Allez par tout le monde, prêchez l'Évangile à toute la création." (Marc, 16, 15).
5. Grande mortalité causée par la peste noire.

animaux fantastiques du cloître St-Gengoult de Toul

 

Animaux fantastiques sur les rampants d'un gâble

d'une baie du cloître de l'église Saint-Gengoult

Toul

deux travées du cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

Deux travées du cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

le cadran révolutionnaire de St-Gengoult de Toul

Cadran révolutionnaire exposé dans le cloître Saint-Gengoult

Toul

-

Je lis sur ce cadran L'an . XII . et non L'an . XI . !

les trois lièvres du cloître Saint-Gengoult de Toul

Clef de voûte aux trois lièvres

cloître de l'église Saint-Gengoult - Toul

Les trois lièvres de la cathédrale Saint-Liboire de Paderborn

du début du XVIe siècle

-

Un autre exemple avec trois lièvres, la clef de voûte à la maison du cardinal Jouffroy à Luxeuil. Avec quatre lièvres à la cathédrale de Lyon, façade ouest, XIVe siècle.

V.-H. Debidour, Le Bestiaire sculpté du Moyen Âge en France, Paris, Arthaud, 1961, p. 41, 134 et 362.

Dans le département des Vosges : églises de Jorxey et Xertigny, chapelle de Thiélouze.

épitaphe de Jeannette la marchande

Épitaphe de Jeannette la marchande

Cloître de l'église Saint-Gengoult de Toul

-

Ci . gist . ianneste . limerciere .

qui . trespassa . lan . de . grace .

nostre . signor . m . ccc . lxix .

lou . iour . de . feste . s . lorent .

priez . pour . li .

-

Ici gît Jeannette la marchande

qui trépassa l'an de grâce de Notre Seigneur

mil trois cent soixante-neuf,

le jour de la fête de saint Laurent,

priez pour elle.

le chapiteau aux nautiles fantastiques du cloître St-Gengoult de Toul

Chapiteau aux nautiles fantastiques

années 1510

cloître de l'église Saint-Gengoult - Toul

chimère et nautile

Chimère et nautile à tête humaine

années 1510

cloître de l'église Saint-Gengoult - Toul

deux chapiteaux du cloître St-Gengoult de Toul

Deux chapiteaux du cloître de l'église Saint-Gengoult 

années 1510

Toul

-

Un cloître superbement restauré, mais difficile d'accès. Ne pourrait-il pas être ouvert au moins les samedi et dimanche ?