les 20 livres qui ont changé votre vie

Hier, l'émission  La Grande Librairie sur France 5, présentée par François Busnel, a dévoilé le palmarès des vingt livres qui ont changé la vie des fidèles de cette émission.
 1. Saint-Exupéry (Antoine de), Le Petit Prince.
 2. Camus (Albert), L'Etranger.
 3. Céline (Louis-Ferdinand), Voyage au bout de la nuit.
 4. Vian (Boris), L’Écumé des jours.
 5. Proust (Marcel), A la recherche du temps perdu.
 6. Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes.
 7. Coelho (Paulo), L'Alchimiste.
 8. Cohen (Albert), Belle du seigneur.
 9. Garcia Marquez (Gabriel), Cent ans de solitude.
10. Baudelaire (Charles), Les Fleurs du mal.
11. Camus (Albert), La Peste.
12. Rowling (Joanne K.), Harry Potter.
13. Orwell (George), 1984.
14. Irving (John), Le Monde selon Garp.
15. Dostoïevski (Fiodor), Crime et châtiment.
16. Tolkien (John Ronald R.), Le Seigneur des anneaux.
17. Süskind (Patrick), Le Parfum.
18. Anne Frank, Journal ou Le Journal d'Anne Frank.
19. Flaubert (Gustave), Madame Bovary.
20. Hugo (Victor), Les Misérables.
-
Pour commenter les livres du palmarès, François Busnel était entouré des auteurs Boris Cyrulnik, Marie-Hélène Lafon, Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, Erik Orsenna, Jean Teulé, de la  comédienne Dominique Blanc, des comédiens François Cluzet, Robin Renucci.
-
Le livre qui a changé ma vie et qui m'a fait prendre un chemin de traverse pendant quelques années :
Giono (Jean), Que ma joie demeure.
Je peux ajouter d'autres livres : la première partie du Don Quichotte de Cervantès et dans une moindre mesure La Peste d'Albert Camus, Sylvie de Gérard de Nerval, Le Pays où l'on n'arrive jamais d'André Dhôtel, Les Illusions perdues d'Honoré de Balzac, L'Erreur de Narcisse de Louis Lavelle, etc.

Messiaen par Jacques Griesemer

Aigle royal, alouette calandrelle, alouette des champs, alouette cochevis (cochevis huppé), alouette lulu, bergeronnette grise, bergeronnette printanière, bouscarle, bruant fou, bruant jaune, bruant ortolan, bruant proyer, bruant des roseaux, buse variable, caille, chardonneret, chevalier gambette, chocard des Alpes, choucas, chouette chevêche, chouette hulotte, cochevis de Thékla, corbeau, corneille noire, coucou, courlis cendré, engoulevent, étourneau sansonnet, faisan, faucon crécerelle, fauvette grisette, fauvette à lunettes, fauvette des jardins, fauvette orphée, fauvette à tête noire,  foulque, goéland, goéland argenté, goéland cendré, grand duc, gravelot, grive musicienne, 

grive draine, guillemot de Troïl, héron butor, hibou moyen duc, hirondelle de rivage, hirondelle de cheminée,   huîtrier pie, huppe,  hypolais polyglotte, linotte, locustelle tachetée, loriot, martinet noir, martin pêcheur, merle noir, merle bleu, merle de roche, mésange bleue,  mésange charbonnière, milan noir, mouette rieuse, phragmite des joncs, pic épeiche, pic-vert, pie, pie-grièche écorcheur, pinson,  pouillot bonelli, pouillot véloce, poule d'eau, râle d'eau, râle des genets, rossignol, rouge-gorge, rouge-queue à front blanc, rouge-queue tithys, rousserolle effarvate, rousserolle turdoïde, serin cini, sittelle, sterne Caugek, sterne naine, torcol, tournepierre à collier, tourterelle, traquet rieur, traquet stapazin, troglodyte, verdier.

Jacques Griesemer, Ses Oiseaux

(Olivier Messiaen)

triptyque, 2010

le kiosque à musique de Stenay, Meuse

Hôtel de Ville de Stenay
construit en 1926-27

Kiosque à musique de 1894
-

Après la Révolution de 1848, la musique cesse d'être réservée aux salons fréquentés par une certaine classe, pour devenir une affaire publique.

Des sociétés d'orphéonistes se créent à Paris et en province. L'apogée du mouvement orphéonique, dans les années 1860, est marquée par de grands rassemblements musicaux, fort utiles pour les célébrations patriotiques dont raffole le Second Empire.

Il semble que ce soit dans l'Est de la France que l'on ait édifié les premiers kiosques à musique : Metz, Strasbourg, Colmar. 

Le kiosque de Metz, construit en 1852, est probablement le plus ancien kiosque français. Le kiosque fut démonté par l'occupant en 1940.

Les matériaux les plus souvent utilisés pour la construction des kiosques étaient la fonte pour l'ossature, le zinc pour la couverture, le parquet en bois de pin pour le sol et le plafond, le béton et la brique pour le socle. 

D'après René Matillat, Au temps des kiosques à musique, 1988.

-

Quelques kiosques à musique en Lorraine :

Bar-le-Duc, Bruyères, Bulgnéville, Bussang, Commercy, Contrexéville, Epinal, Freyming-Merlebach, Gérardmer,  Granges-sur-Vologne, Hayange, Ligny-en-Barrois, Lunéville, Metz (disparu), Mont-Saint-Martin, Nancy (Pépinière, parc Sainte-Marie), Pont-à-Mousson (construit en 1907, démoli en 1913), Remiremont (l'un au Tertre, l'autre au Calvaire), Saint-Mihiel, Sarreguemines (au Casino), Sierck-les-Bains, Stenay, Tantonville, Thionville (démonté), Toul (démoli en 1956), Verdun (parc Japiot), Vittel (plusieurs, dont l'un construit en 1935 par Fernand César), etc.

les fleurs du Paradou

Acanthes, agératums, amarantes, ancolies, anémones, aspérules, asphodèles, balsamines, belles-de-jour, benoîtes écarlates, bleuets, boutons d'or, calcéolaires, campanules, capucines, centranthus, chardons, chèvrefeuilles, chrysanthèmes, cinéraires, clématites, colinsia blancs, coquelicots, cynoglosses, datura, digitales rouges, fenouils, fraxinelles, fuchsias, géraniums, giroflées, glaïeuls, glycines, haricots d'Espagne, héliotropes, iris, jacinthes, jasmins, juliennes de Mahon, lagurus, leptosiphon jaunes, lilas, lins rouges,lis, lobelia, lupins bleus, muguets, myosotis, oeillets mignardise, mimulus, mufliers fauves, némophila, pâquerettes, pavots, pélargoniums, pensées, pervenches, pétunias, phlox, pieds d'alouette, pivoines, primevères, pois de senteur, quarantaines, renoncules, résédas, rhodantes, rhododendrons,  ricins, roses, roses jaunes, roses paille, roses citron, roses couleur de soleil, roses thé, roses lie de vin, roses trémières, saponaires, scabieuses, schizanthus, sédum, sélaginoïdes, silènes roses, soucis, tournesols, tubéreuses, tulipes, véroniques, verveines, violettes, viscaria roses, volubilis, zinnias.

petite bibliothèque de romans américains

Liste mise à jour le 7 juillet 2021

(une liste de plus avant le dépôt de bilan ...)

-

- ALGREN (Nelson), L'Homme au bras d'or. La Rue chaude.

- ANDERSON (Poul), Les Croisés du cosmos.

- ANDERSON (Sherwood), Winesburg-en-Ohio.

- ASIMOV (Isaac), Les Cavernes d'acier.

- AUSTER (Paul), Léviathan.

- BERGER (Thomas), Little Big Man.

- BESTER (Alfred), L'Homme démoli.

- BLOCK (Lawrence), Huit millions de façons de mourir, etc.

- BOWLES (Paul), Un thé au Sahara. Après toi le déluge. Réveillon à Tanger.

- BRADBURY (Ray), Chroniques martiennes. L'Homme illustré. Fahrenheit 451.

- BROMFIELD (Louis), La Mousson.

- BROWN (Frederic), Une étoile m'a dit. Martiens go home.

- BROWN (Larry), Père et fils. Joe.

- BROWN (Taylor), Le Fleuve des rois.

- BURKE (James Lee), Prisonniers du ciel. Black Cherry Blues, etc.
- BURKE (James Lee), Creole Belle. La Fête des fous.

- BURNETT (William R.), Le petit César. Quand la ville dort, etc.

- BURNETT (William R.), Terreur apache.

- CAIN (James M.) Le Facteur sonne toujours deux foi., Coups de tête.

- CAIN (James M.), Dans la peau. A la poursuite de l'arc-en-ciel.

- CALDWELL (Erskine), Le petit arpent du Bon Dieu. La Route au tabac.

- CAMPBELL (John), Le Ciel est mort.

- CAPOTE (Truman), La Harpe d'herbes. Petit déjeuner chez Tiffany.

- CARVER (Raymond), Parlez-moi d'amour.

- CATHER (Willa Sibert), La Mort et l'Archevêque.

- CHANDLER (Raymond), La Dame du lac. Le grand sommeil.

- CHARYN (Jerome), Un bon flic.

- CLARK (Walter Van Tilburg), Le Drame d'Ox-Bow.

- CLARKE (Arthur C.), La Cité et les astres, etc.

- CONNELLY (Michael), Le Poète. Les Égouts de Los Angeles.
- CONNELLY (Michael), Créance de sang. La Blonde en béton, etc.

- CONROY (Frank), Corps et Âmes.

- COOK (Thomas H.), L'étrange destin de Katherine Carr.

- COOPER (James Fenimore), La Prairie.

- CRANE (Stephen), La Conquête du courage.

- CREWS (Harry), Le Chanteur de gospel.

- CRUMLEY (James), Fausse piste.

- DEXTER (Pete), Paperboy.

- DONOVAN (Gerard), Julius Winsome.

- DOS PASSOS (John), Manhattan Transfer.

- DREISER (Theodore), Sœur Carrie.

- ELLIS (Bret Easton), American Psycho.

- ELLROY (James), Le Grand Nulle Part. American Tabloïd.

- ELLROY (James), L.A. Confidential. White Jazz.

- FANTE (John), Mon chien stupide.

- FARRELL (James Th.), Young Lonigan. La Jeunesse de Studs Lonigan.

- FARRELL (James Th.), Le Jugement dernier.

- FAULKNER (William), Le Bruit et la Fureur. Lumière d'Août. Sartoris.

- FAULKNER (William), L'Invaincu. Absalon ! Absalon !. Treize histoires.

- FERBER (EDna), Cimarron.

- FITZGERALD (Francis Scott K.), Gatsby le magnifique.

- FORD (Richard), Rock Springs, Un Week-end dans le Michigan.

- FORD (Richard), Indépendance. Une Saison ardente.
- FORD (Richard), Canada.

- FRANZEN (Jonathan), Les Corrections. Freedom. Purity.

- GASS (William H.), Le Musée de l'inhumanité. 
- GAUTREAUX (Tim), Le dernier arbre. Nos disparus.

- GOODIS (David), La Lune dans le caniveau. Vendredi 13.

- GOODIS (David), Sans espoir de retour, etc.
- GOYEN (William), La Maison d'haleine.

- HAMILTON (Edmond), Ville sous globe.

- HAWKES (John), Les Oranges de sang.

- HAILEY (Arthur), Détroit.

- HAMMETT (Dashiell), Le Faucon maltais. La Moisson rouge.

- HARRISON (John), Légendes d'automne. Dalva.

- HARTE (Bret), Histoires du Far West.

- HAWTHORNE (Nathaniel), La Lettre écarlate.

- HEINLEIN (Robert), Double étoile.

- HEMINGWAY (Ernest), L'Adieu aux armes. Pour qui sonne le glas.

- HEMINGWAY (Ernest), Mort dans l'après-midi.

- HERSEY (John), Une cloche pour Adano.

- HILLERMAN (Tony), Le Vent sombre, Coyote attend.

- HILLERMAN (Tony), Le Peuple de l'ombre, etc.

- HIAASEN (Carl), Pêche en eau trouble. Miami Park. Cousu main..
- HIAASEN (Carl), Queue de poisson. Croco-Deal.

- HIMES (Chester), La Reine des pommes. Couché dans le pain, etc.

- HUNT (Laird), Neverhome.

- IRISH (William), La Mariée était en noir, etc.

- IRVING (Washington), Les Contes de l'Alhambra.

- JAMES (Henry), Washington Square. Le Tour d'écrou. 

- KAZAN (Elia), L'Arrangement.
- KELLERMAN (Jonathan), La Clinique. Billy Straight.
- KEROUAC (Jack), Sur la route.
- LANSDALE (Joe), L'Arbre à bouteilles. Les Marécages.
- LATIMER (Jonathan), La Corrida chez le prophète.
- LEONARD (Elmore), Maximum Bob, etc.
- LEWIS (Sinclair), Babbitt.
- LONDON (Jack), L'Appel de la forêt.
- LOVECRAFT (Howard), La Couleur tombée du ciel.
- LURIE (Alison), La Ville de nulle part.
- MAILER (Norman), Les Nus et les Morts.
- MARCH (William), Compagnie K.
- MARZANO-LESNEVICH (Alex), L'Empreinte.
- MATHESON (Richard), Je suis une légende.
- MAXWELL (William), La Feuille repliée.
- McCANN (Colum), Et que le vaste monde poursuive sa course folle. Auteur né à Dublin, mais vit et enseigne à New York. National Book Award 2009 pour ce roman.
- McCARTHY (Cormac), Méridien de sang. Le Gardien du verger. Suttree.
- McCARTHY (Cormac), Le grand passage. De si jolis chevaux.
- McCARTHY (Cormac), Des villes dans la plaine. La Route.
- McCARTHY (Cormac), Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme.
- McCOY (Horace), Un linceul n'a pas de poche.
- McCoy (Horace), On achève bien les chevaux.
- McCULLERS (Carson), L'Horloge sans aiguilles.
- McGUANE (Thomas), 33° à l'ombre. L'Homme qui avait perdu son  nom.
- McMURTRY (Larry), Texasville. Lonesome Dove. Lune commanche. La marche du mort.

- McMURTRY (Larry), Les Rues de Laredo.
- MELVILLE (Herman), Moby Dick.
- MEYER (Philipp), Le Fils.
- MICHENER (James A.), Les Ponts de Tokori. Texas.
- MILLER (Arthur), Focus.
- MILLER (Henry), Jours tranquilles à Clichy, Sexus.
- MOODY (Rick), A la recherche du voile noir.
- MORRISON (Toni), Beloved.
- NORRIS (Frank), Les Rapaces.
- NUNN (Kem), Tijuana Straits.
- O'CONNOR (Flannery), La Sagesse dans le sang.
- O'HARA (John), Rendez-vous à Samarra.
- PALAHNIUK (Chuck), Fight Club.
- PELECANOS (George), Nick la galère. Un nommé Peter Karras.
- PELECANOS (George), King Suckerman. Blanc comme neige, etc.
- POE (Edgar A.), Histoires extraordinaires.
- POLLOCK (Donald R.), Le Diable tout le temps.
- POWERS (Richard), l'Arbre Monde.

- PROKOSCH (Frederic), Les Asiatiques.
- PROULX (Annie), Nœuds et dénouements. Nouvelles histoires du Wyoming.
- RASH (Ron), Un pied au paradis. 

- RASH (Ron), Serena. Un silence brutal.
- ROTH (Philip), Pastorale américaine. La Tache. Un homme.
- RUSSO (Richard), Le Déclin de l'empire Whiting. Un homme presque parfait.
- RUSSO (Richard), Un rôle qui me convient. Quatre saisons à Mohawk.
- RUSSO (Richard),  À malin, malin et demi.
- SALINGER (Jerome D.), L'Attrape-cœurs. Nouvelles.
- SALTER (James), Un bonheur  parfait. Pour la gloire.
- SALTER (James), L'Homme des hautes solitudes. American Express.
- SANCHEZ (Thomas), Rabbit Boss.
- SIMAK (Clifford D.), Demain les chiens. Chaîne autour du soleil.
- SIMMONS (Dan), L’Épée de Darwin. Revanche. Vengeance.
- STEINBECK (John), Les Raisins de la colère.
- STEINBECK (John),  Rue de la sardine. Tendre jeudi.
- STOUT (Rex Todhunter), Les Compagnons de la peur. La Bande élastique.
- STYRON (William), La Proie des flammes. Marche de nuit.
- TARTT (Dona), Le Maître des illusions. Le petit copain.
- TARTT (Dona), Le Chardonneret.
- TERAN (Boston), Satan dans le désert.
- THOMPSON (Jim), 1275 Âmes. Le Lien conjugal, etc.
- TOOLE (John Kennedy), La Conjuration des imbéciles.
- TROPPER (Jonathan), Le Livre de Joe.
- TWAIN (Mark), Huckleberry Finn.
- UPDIKE (John), La Ferme.
- VANN (David), Sukkwan Island.
- Van VOGT (Alfred), Le Monde des Ã.
- WALLACE (David Foster), La Fonction du balai.
- WARREN (Robert P.), La Grotte. Un endroit où aller. Les Fous du roi.
- WAUGH (Hillary B.), Le Verrou. Feu l'épouse de Monsieur.
- WILLIAMS (Charles), Vivement dimanche. Fantasia chez les ploucs, etc.
- WILLIAMS (John), Butcher's Crossing.
- WILDER (Thornton N.), Le Pont du roi Saint-Louis.
- WOLFE (Thomas), L'Ange exilé.
- WOLFE (Tom), Bloody Miami.
- WRIGHT (Richard), Black Boy.
____________________________________

La ligne de partage est difficile à tracer entre la littérature américaine reconnue et les policiers, thrillers et même la science-fiction (1). C'est pourquoi j'ai inclu dans cette liste des romans de science-fiction et d'anticipation que j'ai lus dans ma jeunesse à partir de 1954. En 1954, je commençais à lire les magazines Fiction et Galaxie, et plus tard des romans des collections du Rayon fantastique (coédition Gallimard/Hachette) et Présence du futur (Denoël).

1. Saporta (Marc), Histoire du roman américain, Idées/Gallimard, 1976, p. 379 et 390.

Vient de paraître en septembre 2024 :

Bruno Corty, Dictionnaire amoureux de la littérature américaine, Plon.

pensées de Jules Renard tirées de son Journal

- La médecine n'a de certain que les espoirs trompeurs qu'elle nous donne.
- Rien ne dégoûte de la vie comme de feuilleter un dictionnaire de médecine.
- Il ne peut y avoir de critique sincère, dit Blum, que la critique anonyme.
- Je ne réponds pas d'avoir du goût, maïs j'ai le dégoût très sûr.
- Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe.
- Cheveux gris, poussière du temps.
- Ils laissent leurs femmes aller à la messe, comptant sur elles pour s'excuser quand le prêtre viendra à leur lit de mort.
- Quiconque voyage beaucoup ne retient pas.
- Il ne faut pas détruire, mais il faut attaquer souvent, pour que les gens se tiennent bien.
- Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons.
- Le rideau du souvenir ne se tire que quand il veut.
- Un père a deux vies, la sienne, et celle de son fils.
- Les bêtises qu'entend dire un tableau de musée, mais les horreurs qu'entend peut-être un cadavre.
- La vérité n'est pas toujours l'art. L'art n'est pas toujours la vérité, mais la vérité et l'art ont des points de contact : je les cherche.
- Très admirateur de l'intelligence de Retz [Blum], il le trouve moins grand écrivain que Saint-Simon.
- La détestable émotion dont il faut surveiller les surprises. Elle profite des sommeils de notre ironie.
- Écrire, c'est presque toujours mentir.
- C'est une question de propreté : il faut changer d'avis comme de chemise.
- A cette jeune fille, je fais un petit discours sur l'innocuité des livres quand on est intelligent.
- La bonté ne mène jamais à la bêtise.
- L'ironie est un élément du bonheur.
- L'historien : pas de métaphores ! Des fiches.
- Il n'y a que les erreurs qui donnent du prix à la vérité.
- Il faut qu'une phrase soit si claire, qu'elle fasse plaisir au premier coup, et, pourtant, qu'on la relise à cause du plaisir qu'elle fait.
- Quand un homme ne parle que de ce qu'il sait, il a toujours l'air plus savant que vous.
- Nous nous connaissons mieux qu'il n'y paraît, et nous nous gardons de reprocher à autrui les défaits que nous sommes sûrs d'avoir.
- La raison du plus raisonnable est toujours la meilleure.
- La religion est l'excuse de leur pensée paresseuse. Vous leur donnez, de l'univers, une explication toute faite, bien médiocre. Ils se gardent d'en chercher une autre, d'abord parce qu'ils sont incapables de chercher, ensuite parce que ça leur est bien égal.
- Il n'y a rien de plus bassement pratique que la religion.
- Dieu, on s'en tire avec des métaphores plus ou moins divines.
- Que le troupeau de nos idées file droit devant cette grave bergère, la Raison.
- Le mystère du monde nous effare. Mais quel effarement pour la grive qui, sur sa branche, reçoit tout à coup du plomb dans la poitrine !
- Léda ? Ce n'est pas plus invraisemblable que la Vierge.
- La liberté de conscience, c'est de ne pas payer un curé quand on ne va pas à la messe.
- La patrie, c'est toutes les promenades qu'on peut faire à pied autour de son village.
- Du jour où j'ai connu le paysan, toute bucolique m'a paru un mensonge, même les miennes.
- Tout homme vaut mieux que ses façons de s'exprimer.
- Le féminisme, c'est de ne pas compter sur le Prince Charmant.
- La vie a un tel goût que je m'interdirais d'imaginer mieux que la vie.
- La femme est un roseau dépensant.
- Je sais enfin ce qui distingue l'homme de la bête : ce sont les ennuis d'argent.
- Le bons sens qui dispense de savoir.
- L'homme est un animal qui ne raisonne presque pas.
- Les défauts de nos morts se fanent, leurs qualités fleurissent, leurs vertus éclatent dans le jardin de notre souvenir.
- Libre-penseur. Penseur suffirait.
- Sans son amertume, la vie ne serait pas supportable.
- Si tu crains la solitude, n'essaie pas d'être juste.
- Il n'y a que le temps qui ne perde pas son temps.
- Il faut renoncer à tout ce qu'autrui ramasse trop facilement.
- Je ne lis presque plus les livres nouveaux. Je n'aime qu'à relire.
- Je goûte la joie âpre du splendide isolement.
- Si j'avais tout ce que je désire, j'aurais immédiatement l'impression que je n'ai rien.
- La vie est courte, mais l'ennui l'allonge.
- Ne comptez pas trop sur la société pour faire des réformes : réformez-vous vous-même.
- Dieu n'a pas mal réussi la nature, mais il a raté l'homme.
- Si ton ami boîte du pied droit, boîte du gauche, pour que votre amitié reste dans un équilibre harmonieux.
- La rêverie : le lierre de la pensée, qu'il étouffe.
- A quoi bon voyager ! Il y a de la nature, de la vie et de l'histoire partout.
- Rappelons-nous que ce monde n'a aucun sens.
- C'est drôle : les petits défauts de la jeunesse s'accentuent ou disparaissent avec l'âge.
- Parler en public. Il n'est pas nécessaire de penser à ce qu'on dit, mais il faut penser à ce qu'on dit : c'est plus difficile.
- Expérience : un cadeau utile qui ne sert à rien.
- On ne comprend pas plus la vie à quarante ans qu'à vingt, mais on le sait, et on l'avoue.
- Je suis fier d'être un héritier de Goncourt.
- Nous sommes trop pressés. Que dirions-nous du semeur qui voudrait voir tout de suite lever son blé ?
- Le goût mûrit aux dépens du bonheur.
- La parole fait tourner la girouette, l'action l'immobilise.
- La vérité désenchante toujours. L'art est là pour la falsifier.
- 10 décembre 1909. J'ai une maladie à observer en moi.

Jules Renard décède le 22 mai 1910, il a quarante-six ans. Il avait une forte artériosclérose.

petite bibliothèque hispanique

Liste alphabétique des auteurs

------------------------

- Alarcon (Pedro Antonio de), Le Tricorne.
- Alarcon (Pedro Antonio de), El Sombrero de tres picos.
- Alarcon (Juan Ruiz de), La Vérité suspecte.

- Alberti (Rafael), Antologia poética.

- Aleixandre (Vicente), Antologia poética.

- Aleixandre (Vicente), Poésie totale.
- Alemán, Mateo, Guzmán d'Alfarache.

- Antologia del grupo poético de 1927.

- Arguedas (José Maria), Les Fleuves profonds.

- Asturias (Miguel Angel), Légendes du Guatémala.

- Asturias (Miguel Angel), Le Pape vert.

- Baroja (Pio), Aurore rouge.

- Bécquer (Gustave Alphonse), Légendes espagnoles.
- Bécquer (Gustavo Adolfo), Leyendas.

- Benet (Juan), Tu reviendras à Région.

- Blasco Ibañez (Vicente), Arènes sanglantes.

- Blasco Ibañez (Vicente), La Horde.
- Borges (Jorge Luis), Fictions. Le Livre de sable.
- Borges (Jorge Luis), L'Aleph.
- Borges (Jorge Luis), Le Rapport de Brodie.
- Borges (Jorge Luis) et
- Bioy Casares (Adolfo), Chroniques de Bustos Domecq.

- Calderon de la Barca (Pedro), La Vie est un songe.

- Calderon de la Barca (Pedro), La Dévotion à la croix.

- Carpentier (Alejo), Concert baroque.

- Carpentier (Alejo), La Harpe et l'ombre.

- Cela (Camilo José), La Famille de Pascal Duarte.

- Cela (Camilo José), La Ruche.

- Cela (Camilo José), San Camilo 36.

- Cela (Camilo José), Mrs Caldwell parle à son fils.

- Cela (Camilo José), Le joli crime du carabinier.

- Cela (Camilo José), Office des ténèbres 5.

- Cela (Camilo José), Cristo Versus Arizona.

- Cercas (Javier), Les Soldats de Salamine.

- Cervantes (Miguel de), Don Quichotte, Pléiade Gallimard.
- Cervantes (Miguel de), El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha I, Catedra.
- Cervantes (Miguel de), La petite gitane, Folio Gallimard.
- Cervantes (Miguel de), Novelas ejemplares I, Catedra.

- Cervantes (Miguel de), Nouvelles exemplaires, Pléiade Gallimard.

- Colomb (Christophe), Journal de bord.

- Contreras (Alonso de), Mémoires.
- Cortazar (Julio), Marelle.

- Dario (Rubén), Azul.

- Delibes (Miguel), Cinq heures avec Mario.

- Delibes (Miguel), El Principe destronado.

- Etchenique (Alfredo Bryce), Julius.

- Etxebarria (Lucia), Cosmofobia.

- Fuentes (Carlos), La Mort d'Artemio Cruz.

- Gallegos (Romulo), Doña Barbara.

- Garcia Lorca (Federico), Noces de sang - Yerma - Dona Rosita.

- Garcia Lorca (Federico), Œuvres poétiques complètes.

- Garcia Lorca (Federico), Poema del Cante Jondo - Romancero gitano.

- Garcia Marquez (Gabriel), Chronique d'une mort annoncée.

- Garcia Marquez (Gabriel), L'Automne du patriarche.

- Gongora (Luis de), Les Solitudes.

- Gracian (Baltasar), Le Politique - le Héros - Le Discret.
- Grandes (Almudena), Le Cœur glacé.

- Isla (Francesco de), L'Enfance de Frère Géronde.

- Jiménez (Juan Ramon), Antologia poética.

- Jiménez (Juan Ramon), Platero y yo.

- Jiménez (Juan Ramon), Platero et moi.

- Las Casas (Bartolomé de), Critique de la Conquête.

- La Vie de Lazarillo de Tormes.
- Laszlo (Andras), Paco l'infaillible.

- Lope de Vega (Félix), Fuenteovejuna

- Lope de Vega (Félix), Le Chevalier d'Olmedo.

- Lope de Vega (Félix), L'Etoile de Séville, Le Paysan dans son coin.

- Lope de Vega (Félix), Le Chien du jardinier.

- Lope de Vega (Félix), Poésies lyriques.

- Machado (Antonio), Antologia poética.

- Machado (Antonio), Juan de Mairena.

- Machado (Antonio), Solitudes, galeries et autres poèmes.

- Machado (Antonio), Champs de Castille. 

- Marsé (Juan), Chansons d'amour au Lolita's Club.

- Matute (Ana Maria), Les Soldats pleurent la nuit.
- Matute (Ana Maria), La Tour de guet.

- Mendoza (Eduardo), La Ville des prodiges.
- Mendoza (Eduardo), L'Artiste des dames.

- Moratin (Leandro Fernandez de), Le Oui des jeunes filles.

- Muñoz Molina (Antonio), Pleine lune.

- Onetti (Juan Carlos), Une Nuit de chien.
- Padura (Leonardo), L'Automne à Cuba.

- Pereda (José Maria de), Sotileza.

- Pérez Galdos (Benito), Nazarin.

- Pérez Galdos (Benito), Juan Martin El Empecinado.

- Pérez Galdos (Benito), Les Cent mille fils de Saint Louis.

- Pérez Galdos (Benito), Tristana.

- Pérez-Reverte (Arturo), La Reine du Sud.

- Pérez-Reverte (Arturo), Le Hussard. Falcó. Eva. Sabotage.

- Pérez-Reverte (Arturo), Deux hommes de bien.

- Prada (Juan Manuel de), La Tempête. Une imposture. Le septième voile.

- Prada (Juan Manuel de), Le Silence du patineur.

- Quevedo (Francisco de), Sonnets amoureux.

- Quevedo (Francisco de), Don Pablo de Ségovie.
- Quevedo (Francisco de), La Vida del Buscon llamado Don Pablos, Catedra.

- Quevedo (Francisco), Antologia poética.

- Quiroga (Horacio Silvestre), Contes d'amour de folie et de mort.

- Rojas (Fernando de), La Célestine.

- Rulfo (Juan), Pedro Paramo.

- Sender (Ramon), Requiem pour un paysan espagnol.

- Tejera (Nivaria), El Barranco.

- Tejera (Nivaria), Le Ravin.

- Tirso de Molina, Le Trompeur de Séville.

- Torrente Ballester (Gonzalo), L'Ile des jacinthes coupées.
- Trapiello (Andrés), A la mort de don Quichotte.

- Unamuno (Miguel de), Le Sentiment tragique de la vie.

- Unamuno (Miguel de), Contes.

- Unamuno (Miguel de), La Vie de Don Quichotte et de Sancho Pança.

- Valle-Inclan (Ramon del), La Guerre carliste.

- Vargas Llosa (Mario), La Fête au Bouc. Le Paradis - un peu plus loin.

- Vargas Llosa (Mario), La Guerre de la fin du monde. La Maison verte.

- Vargas Llosa (Mario), La Tante Julia et le scribouillard.
- Vargas Llosa (Mario), Tours et détours de la vilaine fille.
- Vargas Llosa (Mario), La Vérité par le mensonge. Le Poisson dans l'eau.
- Vargas Llosa (Mario), La Ville et les chiens. Conversation à La Catedral.
- Vasquez (Juan Gabriel), Histoire secrète du Costaguana.

- Vasquez (Juan Gabriel), Une rétrospective.
- Vasquez (Juan Gabriel), Les Réputations. Le Bruit des choses qui tombent.

- Zafon (Carlos Ruiz), L'Ombre du vent.

ma première liste

Ce matin, en écoutant Umberto Eco sur France Culture qui était interrogé à propos de son dernier livre Vertige de la liste, je me suis demandé quelle avait été la première liste que j'avais établie et quand.

C'était en 1963. J'étais allé un jeudi au Musée des Beaux-Arts de Nancy et j'avais recopié sur un cahier à spirales tous les titres des tableaux exposés dans les salles. Puisque le musée ne disposait pas d'un catalogue de ses peintures à vendre au public, c'était le seul moyen pour moi de retenir les oeuvres que j'avais vues. Et j'avais souligné les tableaux qui m'avaient plu le plus. Établir une liste, c'est enregistrer le réel. Elle permet de connaître le domaine que l'on a ciblé. Après, on peut hiérarchiser ce qui a été listé suivant sa culture, ses goûts, son niveau de connaissances.

Dans un champ fermé, à portée de l'individu, la liste établie peut être complète.