Affichage des articles dont le libellé est mémoriaux américains. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est mémoriaux américains. Afficher tous les articles

jeudi 31 octobre 2019

La 80e Division US a libéré Pont-à-Mousson en septembre 1944


HOMMAGE  À  LA
80°  DIVISION  AMÉRICAINE,  QUI  A  LIBÉRÉ
PONT-À-MOUSSON  EN  SEPTEMBRE  1944
erected  by  The 80th  Division Veterans  Association
-  July  1970  - 
Plaque apposée rue Saint-Laurent - Pont-à-Mousson
-
Charles François, "Comment l'Armée américaine a libéré Pont-à-Mousson en septembre 1944", dans Le Pays Lorrain, 1965, p. 90-102.

mardi 27 août 2019

la plaque de la Young Mens Christian Association des États-Unis à Neufchâteau


MCMXVII    MCMXVIII
Pour commémorer les jours héroïques de la Grande Guerre
où les fils de France et les fils d'Amérique côte à côte ont donné leur vie pour la liberté, 
cette plaque a été apposée par 
THE YOUNG MENS CHRISTIAN ASSOCIATION OF THE UNITED STATES
Hôtel de ville de Neufchâteau, Vosges
-
la plaque est signée en bas à droite L. GAUTRAIT

lundi 10 décembre 2018

à Jaulny, les Terres Blanches et la boule américaine


Les Terres Blanches vues des Plains
Jaulny
-
Dans ma jeunesse, on disait les Blanches Terres. On distingue au fond à gauche, entre deux arbres, la boule américaine. Ce petit monument, qui a perdu sa plaque de bronze, marque la ligne de front occupée par la 2e D.I.U.S. au soir du 12 septembre 1918.

vendredi 12 août 2016

Capitaine Alexander Patch, tombé à Emberménil


A la mémoire du Capitaine Alexander M. Patch Jr. III
tombé à Emberménil le 22 octobre 1944
plaque apposée sur le mur de la mairie d'Emberménil, Meurthe-et-Moselle

jeudi 26 mai 2016

la fontaine américaine de Pont-à-Mousson




La fontaine de la place Duroc à Pont-à-Mousson
1 9 3 1 
-
" La reconstruction de cette fontaine de style Renaissance, qui avait été détruite en 1868, a été prise en charge après la guerre de 1914 par l'American Field Service, qui voulu en faire un monument dédié à la mémoire de ses morts.
Une inscription gravée dans la pierre rappelle que ce monument a été édifié pour commémorer la mémoire des volontaires de l'American Ambulance morts pour la France."
Joël Huret, Les Américains sur le front de Lorraine 1917-1918, Metz, Éditions Serpenoise, 1998, p. 59-60.

samedi 28 novembre 2015

le mémorial américain McDonald à Avril



Le mémorial américain  de la colline McDonald
Avril, Meurthe-et-Moselle

dimanche 2 août 2015

le mémorial américain de Flavigny-sur-Moselle



Mémorial américain du pont de Flavigny-sur-Moselle
-
Une commémoration a été organisée au monument américain par l'association des anciens combattants. Cela fait 67 ans, durant la Seconde guerre mondiale, que l'avant-garde du 2e bataillon du 134e régiment d'infanterie US, découvrait que le pont de Flavigny était intact. Il s'en suivit une grande bataille contre l'ennemi bien implanté sur l'autre rive de la Moselle. Cette nuit se solda par d'innombrables victimes du côté américain », expliqua André Debonnet président de l'association, à la centaine de personnes présentes à la cérémonie. Ce tragique épisode pour la libération de Flavigny, puis de Nancy, aurait pu sombrer dans l'oubli si André Cardot et René Prieur, n'avaient fait connaître l'ampleur du drame, en cette nuit du 10 au 11 septembre 1944. « Après avoir lancé une souscription, ils ont érigé ce monument dans le but d'honorer tous ces soldats américains qui ont perdu la vie, pour que nous soyons libres. Alors n'oublions pas cet épisode dramatique, le courage et la détermination de ces jeunes boys qui ont tout laissé pour nous ».
L'Est Républicain du 17 septembre 2011. 

lundi 20 juillet 2015

aviateurs américains tombés à Bainville-aux-Miroirs en 1944


tombés à Bainville-aux-Miroirs le 16 septembre 1944
en apportant armes et matériel à la résistance française
-
1st Lieutenant Carl L. Lee
1st Lieutenant George F. Bradbury
2nd Lieutenant Ernest G. Skwara
Technical Sergeant Alforne A. De Vries
Staff Sergeant James G. Pirtle
Staff Sergeant Merril G. Brewer
-
858th  Bombardment  Squadron   492nd Bomb Group (Heavy)
-
Bainville-aux-Miroirs (Meurthe-et-Moselle)

samedi 6 septembre 2014

le mémorial américain de Grand-Failly





Mémorial américain de Grand-Failly
(Meurthe-et-Moselle)

vendredi 6 juin 2014

la bataille de Dornot-Corny en septembre 1944





WE  WILL
-
A la mémoire des vaillants soldats américains 
de la 5e Division US
qui ont douloureusement traversé la Moselle
à cet endroit en septembre 1944
pour notre liberté

jeudi 2 mai 2013

l'adduction d'eau d'Apremont-la-Forêt



L'Adduction d'eau d'Apremont-la-Forêt
(Meuse)
-
EN  MEMOIRE
DES  SOLDATS  AMERICAINS
TOMBES  A  APREMONT-LA-FORET PENDANT LA GRANDE GUERRE
CETTE  ADDUCTION  D'EAU
A  ETE  OFFERTE  A  LA  COMMUNE  PAR  LA  VILLE  DE  HOLYOKE
MASSACHUSETTS        ETATS  UNIS
ELLE  A  ETE  INAUGUREE  LE  4  SEPTEMBRE  1922
PAR TOUCAS MASSILLON   SOUS PREFET DE COMMERCY
EN PRESENCE DU MAJOR CARLYLE H  WASH   REPRESENTANT
L'AMBASSADEUR  DE LA  REPUBLIQUE
DES  ETATS  UNIS  D'AMERIQUE
MONSIEUR  CHARROIS        ETANT  MAIRE

lundi 29 avril 2013

mémoriaux américains en Lorraine



1. Fontaine de Pont-à-Mousson. Place Duroc. Ce monument a été édifié en 1931 pour commémorer la mémoire des volontaires de l'American Ambulance morts pour la France 1914 1917.
2. Le premier monument de la 5e D.I.U.S. entre Montauville et Limey. Forme d'obélisque de béton orné sur trois de ses faces par l'insigne de la division, un losange rouge qui a donné à la 5e D.I.U.S. le surnom de Red Diamond Division.
3. Le premier monument de la 2e D.I.U.S. entre Limey et Remenauville. Gros rocher (boulder) blanc en forme de boule surmonté d'une étoile à cinq branches. A l'origine, une plaque en bronze se trouvait au centre du monument.
4. Second monument de la 5° D.I.U.S. à Regniéville (village détruit). En forme d'obélisque. This Monument marks the jumping off trench of the 5th US DIV. in the St.Mihiel Drive Sept 12. 1918 - Maj General John E. Mc Mahon Comd. G. Ce monument marque la ligne de départ de la 5e division US pour l'attaque du saillant de Saint-Mihiel, 12 septembre 1918. 
5. Troisième monument de la 5e D.I.U.S. à Viéville-en-Haye. En forme d'obélisque. Vieville en Haye captured by the 5th U.S. division in the St. Mihiel Drive Sept. 12th 1918. On this day the front line of the 5th division established abaout three kilometers north of this point.
6. Second monument de la 2e D.I.U.S. entre Thiaucourt et Jaulny. En forme de boule. Il marque la ligne de front occupée par la 2e D.I.U.S. au soir du 12 septembre 1918.
7. Troisième monument de la 2e D.I.U.S. entre Xammes et Charey. En forme de boule. Il marque la limite de l'avance de la 2e D.I.U.S. au 16 septembre 1918.
8. Monument de la 4e D.I.U.S. à l'entrée de Manheulles en venant de Fresnes-en-Woëvre. L'emplacement du monument marque la limite de l'avance de de la 8e brigade d'infanterie de la 4e D.I.U.S. le 16 septembre 1918 et commémore la libération de Manheulles et de Fresnes-en-Woëvre.
9. Monument aux morts de Vigneulles-lès-Hattonchâtel. Ce monument présente la particularité d'avoir l'une de ses faces dédiée à la mémoire d'un jeune Américain mort pour la France : le 1er lieutenant Moses Taylor du 9e régiment d'infanterie (un des régiments d'infanterie de la 2e D.I.U.S.), mort de ses blessures le 24 mars 1918.
10. Monument de la 1ère D.I.U.S. en bordure de la route qui contourne Vigneulles-lès-Hattonchâtel, en venant de Saint-Benoït. Ce monument marque l'endroit où les éléments de la 1ère D.I.U.S. ont fait jonction avec ceux de la 26e D.I.U.S. au matin du 13 septembre 1918. Cet événement a été un des plus importants de la bataille, puisque c'est à partir de cet instant que le saillant de Saint-Mihiel a pu être considéré comme définitivement réduit. Sur ce monument figurent les noms de tous les officiers et soldats tués au cours des quatre séjours effectués par la 1ère D.I.U.S. sur le front de lorraine : secteurs de Sommerviller, Ansauville, Saizerais, Saint-Mihiel. 4 996 tués pour 223 jours de présence au front.
11. Fontaine d'Apremont-la-Forêt. Sur la façade du lavoir, à l'entrée du village. Cette fontaine a été offerte par la ville de Holyoke, Massachusetts. Une vingtaine de soldats du 104e régiment d'infanterie, 26e DI.U.S., tombés au combat à Apremont en avril 1918. Ce régiment avait été formé avec des unités de la garde nationale de l'état du Massachusetts.
12. Mémorial de Montsec. Mémorial dédié aux combattants du saillant de Saint-Mihiel et à leurs camarades des secteurs de Lorraine et d'Alsace. En forme de temple rond monoptère (tholos) à colonnes doriques. Au centre du monument, une grande carte en relief en bronze couvrant l'ensemble du champ de bataille du saillant de Saint-Mihiel. Les noms des villes et villages libérés par les troupes américaines ont été inscrits sur le pourtour de la couronne qui coiffe le monument. Su sa face externe figure la liste des unités qui ont pris part aux opérations dans les différents secteurs.
13. Fontaine et monuments de Seicheprey. La fontaine se trouve près de l'église.  Plaque dédiée au dieu des armées sur le mur de l'église pour rappeler que les troupes américaines ont été présentes dans ce secteur de janvier à novembre 1918. Le monument aux morts est dédié aux morts de la commune et aux soldats français et américains tombés pour la défense du village.
14. Monument de la Lorraine à Flirey. Monument élevé en 1921 pour témoigner de la Lorraine envers les États-Unis dont l'armée a libéré une partie de son territoire lors de l'offensive du 12 septembre 1918. Relief en bronze de Finot représentant deux soldats américains victorieux qui foulent de leurs pieds quelques pièces d'équipements allemands.
15. Cimetière et mémorial de Thiaucourt.
16. Monument aux morts de Thiaucourt. Une inscription sur ce monument rappelle que la ville de Thiaucourt a été libérée par les 2e et 89e D.I.U.S. Ce monument est un des rares à mettre en scène un soldat français et un soldat américain se serrant la main. Deux plaques en bronze sur le monument : départ à la guerre des mobilisés de 1914 et arrivée des Américains à Thiaucourt en 1918.
-
Joël Huret, Les Américains sur le front de Lorraine 1917-1918, Metz, Editions Serpenoise, 1998.
Voir le Musée du Costume militaire de Thiaucourt. Ouvert au public de mars à novembre : tous les jeudis, de 10 h à 16 h et  les deuxièmes dimanches du mois du 14 h à 18 h.  



vendredi 26 avril 2013

le monument de la 1st US I.D. à Vigneulles-lès-Hattonchâtel



Monument de la 1ère Division d'Infanterie US
à Vigneulles-lès-Hattonchâtel
-
BATTLE  OF  SAINT-MIHIEL  SEPT 12-13 1918
-
ATTACKING  FROM  SEICHEPREY-MARVOISIN
ON  SEPT. 12TH.,  THE  FIRST  DIVISION  A.E.F.,  ENTERED
THIS  TOWN  EARLY  ON  THE MORNING  OF  SEPT. 13TH
1918,  JOINING  THE  26TH  DIVISION  A.E.F.  AND  CUT-
TING  OFF  THE SALIENT.
LOSSES .
KILLED  98     WOUNDED AND MISSING  489
-
G.D.  N° 201  G.H.Q.  A.E.F.  NOV. 10TH 1918
" THE COMMANDER-IN-CHIEF  HAS  NOTED  IN
THIS  DIVISION  A  SPECIAL  PRIDE  OF  SERVICE  AND
A  HIGH  STATE  OF  MORALE  NEVER  BROKEN  BY
HARDSHIP  NOR  BATTLE "


vendredi 12 octobre 2012

monument de la 5e D.I.U.S. à Regniéville


Ce monument en forme d'obélisque aux losanges rouges
(autres losanges sur les côtés)
 marque la ligne de départ
de la 5e Division d'Infanterie US au matin du 12 septembre 1918,
premier jour de l'attaque américaine du saillant de Saint-Mihiel


Plaque ajoutée sur le monument rappelant que ce secteur  fut assigné
à la 5e Division d'Infanterie US après la marche de 700 miles
depuis les plages de Normandie.
Première brèche des défenses (allemandes) de la rivière Moselle
faite par la 5e Division d'Infanterie en septembre 1944

mercredi 3 octobre 2012

la fontaine américaine de Seicheprey



TO THE COMMVNE
OF
SEICHEPREY
-
TO COMMEMORATE THE SERVICE
OF THE 102D INFANTRY 26TH DIVISION
A REGIMENT OF THE AMERICAN ARMY
RECRVITED FROM CITIZENS OF CONNECTICVT
DEFENDERS OF SEICHEPREY APRIL 20 1918.
IN THE FIRM BELIEF THAT THE FRIENDSHIP
OF FRENCHMEN AND AMERICANS SEALED
IN THIS PLACE IN BATTLE SHALL SERVE
THE CAVSE OF PEACE AMONG ALL NATIONS
THIS MEMORIAL IS PRESENTED BY THE
MEN AND WOMEN OF CONNECTICVT
1923




dimanche 9 septembre 2012

la mairie de Souilly, monument historique


C'est dans cette mairie, que pendant la nuit du 25 au 26 février 1916, 
le maréchal Pétain, alors général commandant la IIme Armée, établit son
quartier général et prit la direction de la Bataille de Verdun à partir
du Ier mai 1916 et jusqu'au 21 septembre 1918.
Le commandement de la IIme Armée y fut exercé successivement
par les généraux Nivelle, Guillaumat, Hirschauer.


LE QUARTIER GENERAL
 DE LA 1ERE ARMEE AMERICAINE
OCCUPA CE BATIMENT 
DU 21 SEPTEMBRE 1918
A LA FIN DES HOSTILITES
ET DE LA DIRIGEA
L'OFFENSIVE DE MEUSE-ARGONNE
UNE DES GRANDES OPERATIONS
 DE LA GUERRE MONDIALE

ERIGE PAR
 LES ETATS UNIS D'AMERIQUE
-

vendredi 27 juillet 2012

le mémorial américain de Nantillois



Mémorial américain de Nantillois, Meuse
-
THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED BY THE
STATE  OF  PENNSYLVANIA
AS A TRIBUTE TO THE HEROIC SERVICE
AND NOTABLE ACHIEVEMENT OF THE
EIGHTIETH DIVISION AMERICAN EXPEDITIONARY FORCES
-
Le relief du fronton présente le blason de l'Etat de Pennsylvanie.
Armes :  écu à la fasce chargée d'une charrue,
 accompagnée en chef d'un bateau à voiles,
et en pointe de trois gerbes de blé.
Timbre : la pygargue à tête blanche ou aigle américain.
Supports : deux chevaux cabrés.
Devise : VIRTUE, LIBERTY AND  INDEPENDENCE


jeudi 26 juillet 2012

le monument américain de La Grande Montagne à Sivry-sur-Meuse




Mémorial américain de La Grande Montagne
érigé en 1928
Sivry-sur-Meuse
-
316TH  INFANTRY
79TH  DIVISION  A.E.F.
ORGANIZED  CAMP  MEADE, MD
AUG. 29, 1917
SAILED  FOR  FRANCE
JULY 9, 1918
SECTOR  304  ((DEFENSIVE)
SEPT. 13 - 26, 1918
MEUSE - ARGONNE  OFFENSIVE
MONTFAUCON
SEPT. 26 - 30, 1918
TROYON  SECTOR ( DEFENSIVE)
OCT. 7 - 24, 1918
LA GRANDE MONTAGNE SECTOR
LA BORNE DE CORNOUILLER
HILL 378,
OCT. 28 - NOV, 11, 1918
MUSTERED OUT, U.S.A.
JUNE 9, 1919
CASUALITIES
OFFICERS - 78
MEN - 3128
SECTOR 304
-
Yves Buffetaut, Les Américains en Meuse. Saillant de Saint-Mihiel - Meuse Argonne, Louviers, Ysec Editions, 2008, p. 136-138.

mercredi 30 mai 2012

la liberté de Montfaucon


Figure symbolique de la Liberté
sommant la colonne dorique
du Mémorial américain de Montfaucon-d'Argonne

dimanche 27 mai 2012

the right is more precious than peace




Mémorial américain de Varennes-en-Argonne
érigé en l'honneur des soldats de Pennsylvanie 
Architectes : Thomas H. Atherton et Paul P. Cret, 1927
Sur la plateforme centrale, l'autel en bronze porte sur la ceinture l'inscription :
THE RIGHT IS MORE PRECIOUS THAN PEACE
-
Jus est ars boni et aequi