Une nouvelle traduction de L'Attrape-cœurs de Jerome D. Salinger vient de paraître aux éditions de La Table Ronde. J'ai lu ce roman en 1962 dans la traduction de Jean-Baptiste Rossi, éditions Robert Laffont.
Ayant lu Un bien fou d'Éric Neuhoff, Albin Michel, je me suis rendu compte que le personnage de Sebastian Bruckinger ressemblait beaucoup à Salinger. Bruckinger n'a écrit qu'un seul roman, bestseller mondial, et quelques nouvelles. Il n'a plus rien publié depuis trente ans, il s'est réfugié dans une maison isolée du Vermont, il n'a accordé dans sa vie qu'une seule interview, etc. Tout concorde.
Le roman d'Éric Neuhoff a reçu en 2001 le Grand Prix du roman de l'Académie française !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire