La Rumeur, de tous les maux le plus véloce. Son mouvement fait sa force et sa marche accroît sa puissance... Ses pieds sont agiles, ses ailes sont rapides, c'est un monstre effroyable, gigantesque : autant son corps a de plumes, autant elle y recèle d'yeux en éveil - ô prodige - , autant de langues, autant de bouches qui parlent, autant d'oreilles qui se dressent. La nuit, elle vole entre terre et ciel en sifflant dans l'ombre, sans que le doux sommeil lui ferme les yeux ; le jour, elle se poste en sentinelle sur le faîte d'un toit ou sur les hautes tours et terrifie les grandes villes, messagère aussi acharnée d'erreur et de mensonge que de vérité.
Virgile, L'Enéide, traduction de Paul Veyne, Le Livre de Poche, 2016, p. 158.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire