"Rien n'est plus difficile que de contraindre les mots à traduire les événements, les idées, les passions, les sentiments. Toute expression est trahison. Nous avons trop vu Saint louis travesti en brigand, Jeanne d'Arc en hystérique, et Staline en père des peuples, la tolérance en violence et la violence en liberté, pour ne pas nous méfier des pouvoirs trompeurs du langage et de l'écriture. Je me sens très capable, moi aussi, de montrer tour à tour la victime dans le criminel et le criminel dans la victime. Et notre âge ne nous a rien épargné de ces lassantes prestidigitations. Donner une image équitable des hommes et de leurs actions est un art presque divin. Plus difficile en tout cas que de briller quelques instants dans la satire ou le plaidoyer."
Jean d'Ormesson en 1974
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire