châtiment de deux guetteurs Indiens Timucua de Floride

Planche XXXI

Châtiment consécutif à la négligence des guetteurs

(Excubitorum socordia ut punitur)

dessin de Jacques Le Moyne, gravure de Théodore de Bry, 1591
planche XXXII
-

Les deux guetteurs sont châtiés à la suite de leur indolence (ils se sont probablement endormis) qui a causé l'incendie du village par des ennemis (pl. XXXI).

Le Moyne précise qu'il a vu deux hommes subir un tel supplice.

Lemoyne de Morgues, Jacques (15..-1588). Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provincia Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione duce Renato de Landonniere Classis praefecto anno M. D. LXIIII . Quae est secunda pars Americae... Auctore Jacobo Le Moyne cui cognomen de Morgues,... Nunc primum gallico sermone a Theodoro de Br. 1591, pl. XXXII.