la fausse porte de Thoutmosis III à Medinet Habou

Fausse porte de Thoutmosis III à Médinet Habou

granit rose

Louxor

(photos et texte de JLJ)

-

Tout en haut de la fausse porte, sous le signe du ciel, le disque ailé muni de deux uraeus, c'est le Béhédéty (forme d'Horus), dont le nom est indiqué de part et d'autre du soleil.

1ère colonne de gauche :

Sous le signe du ciel, le nom d'Horus du roi : Taureau puissant qui apparaît dans Thèbes, le dieu parfait, roi de Haute et Basse-Egypte, seigneur des Deux Terres [Menkhéperrê], fils de Rê, aimé de lui, [Djéhouty-mès Nefer-khéperou] aimé d'Amon, seigneur des trônes des Deux Terres, seigneur du ciel.

1ère colonne de droite :

Idem, sauf qu'Amon est remplacé par Rê-Horakhty.

2ème colonne de gauche :

Sous le signe du ciel, le nom des deux maîtresses Nekhbet et Ouadjet du roi : Celui dont la royauté est durable comme Rê dans le ciel ; prénom et nom du roi, aimé d'Osiris, seigneur de la vie dans les Deux Terres.

2ème colonne de droite :

Idem, sauf qu'Osiris est remplacé par Ptah-Sokar, seigneur de la Shétyt (sanctuaire du dieu Sokar à Memphis).

Sous le double oeil-oudjat :

3ème colonne de gauche :

Le dieu parfait, le maître de l'accomplissement du rituel, [Menkhéperrê], aimé des Âmes de Nékhen, maîtres de la Terre sacrée.

3ème colonne de droite :

Idem, ... aimé des Âmes de Pé, maîtres de la Douat (lieu de séjour des défunts).

Dans le tympan carré (2) :

Le roi, assis, coiffé de la couronne blanche, reçoit d'Amon trônant le souffle de la vie-ânkh.

*

Au-dessus de la fausse porte (3), sur le linteau, double scène du roi agenouillé offrant deux vases-nou à gauche à Osiris, maître de Rosetaou (lieu-dit de la nécropole de Memphis) et adorant la déesse de la Nuit, et à droite offrant deux vases-nou à Anubis-Inpou, sous forme de canidé couché sur un édicule et adorant la déesse du Jour.
-

1. Bertha Porter, Rosalind Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, II. Theban Temples, Oxford, Griffith Institute Ashmolean Museum Oxford, 1994, p. 461. A l'origine, cette fausse porte était  au fond du temple de millions d'années de Thoutmosis III, encastrée dans le mur ouest.

2. Les hiéroglyphes peu creusés dans le granit moucheté sont difficiles à lire.

3. Hors de la photo.