Stendhal vu à Rome par Berlioz

" - Et ce petit homme, au ventre arrondi, au sourire malicieux, qui veut avoir l'air grave ?

- C'est un homme d'esprit * qui écrit sur les arts d'imagination, c'est le consul de Cività-Vecchia, qui s'est cru obligé par la fashion de quitter son poste sur la Méditerranée, pour venir se balancer en calèche autour de l'égout de la place Navone ; il médite en ce moment quelque nouveau chapitre pour son roman de Rouge et Noir.

* M. Beile, ou Bayle ou Baile, qui a écrit une vie de Rossini sous le pseudonyme de Stendhal et les plus irritantes stupidités sur la musique, dont il croyait avoir le sentiment. "

- Hector Berlioz, Mémoires, Flammarion, Paris, 1991, p. 200.