vendredi 20 novembre 2026

les quatre livres de Marie-Sophie Laborieux dans "Texaco" de Patrick Chamoiseau

"Un autre jour, Ti-Cirique fut surpris de trouver mes quatre livres. Il me félicita pour Montaigne, l'homme qui sut voir au-delà de sa seule culture et relativiser sa pensée. Il s'extasia sur Lewis Carroll qui nous enseigna à tous (autant que Don Quichotte et ce cher Kafka dont il faudrait parler, madame), à quel point l'étirement du réel portait la connaissance (en l'occurrence celle de l'enfant), et comment le frottement du merveilleux et du réel (comme pratiqué en Haïti depuis nanni-nannan) ajoutait aux approches des vérités humaines. Il s'émut sur mon La Fontaine, un sympathique qui savait écrire et que les Français ont tort de ne plus lire, puis il demeura silencieux sur Rabelais dont (je le sus par la suite) il se méfiait des folies de la langue et de la démesure. C'est sans doute le plus grand, madame Marie-Sophie, mais c'est aussi le pire car la langue se respecte, madame, elle se respecte... La langue n'est plus ouverte comme en ces temps magmatiques de patois et dialectes du bon abbé, maintenant elle est adulte, refroidie, raisonnable, pensée, centrée, axée, et se respecte. Alors la question contemporaine, peut-on être à la fois le pire et le plus grand ?... je vous en laisse la conclusion...
Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, 1992, p. 356.

Aucun commentaire: