Ptolémée IV Philopator au temple de Ptah de Karnak

 

Le roi de Haute et Basse-Egypte, Souverain des Deux Terres,

Le Fils de Rê, Maître des couronnes, Ptolémée IV

nom de couronnement : Jwꜥ-ny-nṯrwy-mnḫwy stp-(n)-Ptḥ wsr-kꜣ-Rꜥ sḫm-ꜥnḫ-(n)-Jmn

l'héritier des deux dieux bienfaiteurs, l'élu de Ptah, la force du ka de Rê, l'image vivante d'Amon

nom de naissance : Ptwlmys ꜥnḫ-ḏt mry-Ꜣst

Ptolémée, vivant éternellement, aimé d'Isis

Ptolémée Philopator à la sixième porte du temple de Ptah

Grand temple d'Amon de Karnak

(photo JLJ 1998)