Rê, reviens en Terre de Lorraine !

Salut à toi, Rê.  

Tu n'es pas monté dans la barque du jour.

Tu ne parais pas et tu ne brilles pas sur la Terre de  Lorraine. 

Je voudrais t'accueillir tous les jours avec le geste-nini.

Salut à toi, Rê.

Tu ne t'es pas éveillé à la pointe du jour.

Je t'en supplie, lève-toi Rê.

Brille dans le ciel pour que les Lorrains soient en liesse.

Salut à toi, Rê.

Traverse le ciel pour que la Terre de Lorraine soit en joie,

Pour que nous puissions vénérer ton disque au visage parfait.

Manifeste-toi et navigue vers le Nord pour la plus grande joie des rhékyts. 

Salut à toi, Rê.

Dis à Horus, qui est à la rame-gouvernail, de mettre cap au Nord,

Et de combattre Seth qui veut ombrer le Ciel et la Terre.

 Rê, toi le lumineux, enfin,  dilate-nous le cœur.