Sophie Matvéïevna Oulitine est un personnage secondaire d'un grand roman russe, Les Démons de Dostoïevski.
Pourquoi une personne âgée, lors de la relecture de ce roman, a-t-elle eu une certaine tendresse pour ce personnage ? N'est-ce pas parce que Varvara Pétrovna Stavroguine, la veuve d'un lieutenant général, dit qu'elle a un cœur pur ? Et elle est bien le seul de tous les personnages du roman à avoir ce cœur pur.
Sophie est une jeune femme humble de trente-quatre ans, restée veuve à dix-huit ans d'un sergent-major, promu sous-lieutenant pour ses services, tué lors du siège de Sébastopol en 1855.
"Il leva les yeux et, à son étonnement, vit devant lui une dame - une dame et elle en avait l'air * - qui avait dépassé la trentaine, très modeste d'aspect, vêtue comme une citadine d'une petite robe foncée avec un châle gris sur les épaules. Son visage avait quelque chose de très engageant qui plut aussitôt à Stépane Trofimovitch."
Qui est-elle ? C'est une employée de la Société pour la diffusion de la Sainte Écriture en Russie, une colporteuse de livres qui voyage de ville en ville. Elle propose un livre relié avec des croix gravée sur la couverture, qu'elle tire de son sac en toile cirée. C'est l’Évangile.
Lors du dernier voyage en solitaire de Stépane Trofimovitch sur la grande route de Russie, il rencontrera Sophie Matvéïevna, qui aidera le vieil homme à partir en paix au moment de sa mort à Oustievo. Et Sophie deviendra la protégée de Varvara Pétrovna Stavroguine.
* En français dans le texte.
-
Fédor Dostoïevski, Les Démons, Le Livre de Poche Classique, traduction d'Elisabeth Guertik, 2011. Sur Sophie Matvéïevna Oulitine, p. 401-402, 815-816, 818-819, 838-840.
"Il leva les yeux et, à son étonnement, vit devant lui une dame - une dame et elle en avait l'air * - qui avait dépassé la trentaine, très modeste d'aspect, vêtue comme une citadine d'une petite robe foncée avec un châle gris sur les épaules. Son visage avait quelque chose de très engageant qui plut aussitôt à Stépane Trofimovitch."
Qui est-elle ? C'est une employée de la Société pour la diffusion de la Sainte Écriture en Russie, une colporteuse de livres qui voyage de ville en ville. Elle propose un livre relié avec des croix gravée sur la couverture, qu'elle tire de son sac en toile cirée. C'est l’Évangile.
Lors du dernier voyage en solitaire de Stépane Trofimovitch sur la grande route de Russie, il rencontrera Sophie Matvéïevna, qui aidera le vieil homme à partir en paix au moment de sa mort à Oustievo. Et Sophie deviendra la protégée de Varvara Pétrovna Stavroguine.
* En français dans le texte.
-
Fédor Dostoïevski, Les Démons, Le Livre de Poche Classique, traduction d'Elisabeth Guertik, 2011. Sur Sophie Matvéïevna Oulitine, p. 401-402, 815-816, 818-819, 838-840.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire