épitaphe d'Arthur Buru à St-Gengoult de Toul

Épitaphe d'Arthur Buru 

dans l'église Saint-Gengoult de Toul

-

ci : gist : artus : buru : qui

fut : chenoinnes : de : ceans : et

de : saint : iehan : dou : leige

qui : trespassa : lan : de : grace

nostre : signour : m : ccc : et

xxxiiii : le : iour : de : la saint

climent : pries : pour : lui

-

(lys gratté) 

Ici gît Arthur Buru qui

fut chanoine de céans et 

de Saint Jean de Leige (1),

qui trépassa l'an de grâce

de Notre Seigneur mil trois cent

et trente-quatre, le jour de la saint

Clément, priez pour lui

-

1. Se pourrait-il qu'il s'agisse de la collégiale Saint-Jean de Liège ? Saint-Jean-l'Évangéliste de Liège était desservie par des chanoines séculiers. Une hypothèse peu recevable. Faut-il un pluriel à "chanoine" de céans ? A Toul, il n'y avait que l'église paroissiale Saint-Jean-du-Cloître.

Dans le pouillé de 1402 du diocèse de Toul, Leige n'apparaît pas comme nom de lieu. 

Émilienne Didier, "Les épitaphes de la collégiale Saint-Gengoult" , dans Études Touloises, 2017, n° 162, p. 16.