croix de la Wart de Roussy-le-Village, Moselle

Croix de la Wart

au pied du calvaire, le juge et son épouse agenouillés

1615

Roussy-le-Village (Moselle)

-

"La face antérieure porte l'inscription suivante : HAT HEINRICH BRANENBURGER RICHER ZUR ZEIT ZU RITTGEN EN ES DS KREI A GOTZ (Ehren aufgerichtet). Il faudrait la rectifier de la façon suivante : Heinrich Brandenburger Richter zur Zeit  zu Ruttgen (en es ?) dies Kreutz in Gottes (Ehren aufgerichtet ou aufrichten lassen) ; ce qui se traduit par " Henri Brandenburger, en ce temps juge à Roussy, a fait ériger cette croix en l'honneur de Dieu... Quant à la sculpture qui figure sur la face arrière, chose très rare, elle représente un Jésus-enfant emmailloté."

Alexandre Pax, Geneviève Bobior-Wonner, Vestiges et Histoire d'une Lorraine : Roussy et environs, s. l., 1980, p. 99-100.