une mise en abîme de Paasilinna

" Le personnel de l'Astor s'habitua si bien à Jaatinen qu'il finit par se sentir un peu chez lui. Un jour, le maître d'hôtel, un homme au demeurant sympathique et intéressant, lui parla d'un Finlandais qui avait séjourné dans l'établissement l'année précédente. - Vous n'imaginez pas, Jaatinen, quel client agréable c'était ! Il avait un nom un peu comme le vôtre, Vatanen, je crois. Vraiment quelqu'un de bien ! Il voyageait en compagnie d'un authentique lièvre finlandais. Nous étions tous aux petits soins pour cet animal si amusant et si discret, et parfaitement apprivoisé. Quand ce Vatanen a dû repartir en Finlande avec son lièvre, nous en avons presque pleuré ! " 
(1) Je n'avais encore jamais lu un roman dans lequel l'auteur évoquait le personnage de l'un de ses précédents romans. Dans le passage cité il s'agit bien sûr du roman Le Lièvre de Vatanen. Petite mise en abîme (ou en abyme) amusante. - 1. Arto Paasilinna, Un homme heureux, collection Folio, 2007, p. 134-135.