en relisant "Le Rouge et le Noir"

En relisant Le Rouge et le Noir (cinquante-trois ans après !)

-

Les deux mots qui reviennent le plus souvent : haïr et hypocrisie. Un bel exemple : " Il (Julien) jugea qu'il serait utile à son hypocrisie d'aller faire une station à l'église."

- "... ces gens sages qui exercent le plus ennuyeux despotisme..."

- " Entièrement absorbée, avant l'arrivée de Julien, par cette masse de travail qui, loin de Paris, est le lot d'une bonne mère de famille, madame de Rênal pensait aux passions, comme nous pensons à la loterie : duperie certaine et bonheur cherché par des fous."

- " Pour Julien, jamais il ne s'était trouvé aussi près de ces terribles instruments de l'artillerie féminine."

- " Si un Richelieu n'arrête pas le torrent du jugement personnel, tout est perdu."

- " Son cheval se cabrait à chaque instant, il était au comble de la joie." " Julien était au comble du bonheur, ravi à son insu par la musique, les fleurs, les belles femmes, l'élégance générale, et plus que tout par son imagination qui rêvait des distinctions pour lui et la liberté pour tous." " Julien eut un instant délicieux ; il errait à l'aventure dans le jardin, fou de bonheur." " Julien, ivre de bonheur et du sentiment de sa puissance, si nouveau pour un pauvre diable, entra à l'Opéra italien." " Cette journée passa comme un éclair, Julien était au comble du bonheur (1) ." Voir Angelo, Le Hussard sur le toit (2), Le Bonheur fou de Jean Giono (Angelo Pardi un peu la postfigure de Fabrice del Dongo).

- "... vous faites bouillir du lait à bien des gens dans Verrières."

- "Julien atteignit un tel degré de perfection dans ce genre d'éloquence qui a remplacé la rapidité d'action de l'empire, qu'il finit par s'ennuyer lui-même par le son de ses paroles."

- "...il y a peu d'étourderie en province : les sensations y sont si rares, qu'on les coule à fond."

- " ... l'ennui profond de toutes les jouissances tranquilles." Voir le tic-tac du petit bonheur de Nietzsche.

- "...leur père s'émigra..." Stendhal emploie le verbe émigrer au pronominal.

- " Depuis Voltaire, depuis le gouvernement des deux chambres qui n'est au fond que méfiance et examen personnel, et donne à l'esprit des peuples cette mauvaise habitude de se méfier, l'église de France semble avoir compris que les livres sont ses vrais ennemis."

- " L'odeur de l'encens et des feuilles de rose jetées devant le saint-sacrement ..." Stendhal n'aurait-il pas dû écrire pétales au lieu de feuilles ?

- "...ses traits offraient la perfection et l'insignifiance de la beauté grecque."

- " Mathilde s'ennuyait en espoir."

- " Ainsi va le monde, c'est une partie d'échecs."

- "...douceur nauséabonde."

- " L'âme frénétique de Julien..." Frénétique, frénétisme. Cela me fait penser au frénétisme dans la littérature française des années1830 ( par exemple les poèmes Cauchemar et Le Champ de bataille du bon Théo).

- ... mais un des caractères du génie est de ne pas traîner sa pensée dans l'ornière tracée par le vulgaire." Très belle phrase.

- " Hé, monsieur, un roman est un miroir qui se promène sur une grande route." Sujet de dissertation pour classe de première ...

*

La mémoire de Julien est celle d'un surhomme ; il connaît la Bible en latin par coeur ! Le lecteur rationaliste d'aujourd'hui tique un peu...

*

" La politique au milieu des intérêts d'imagination, c'est un coup de pistolet au milieu d'un concert." Phrase célèbre du Rouge et Noir.

- " ... je mens à vous ..."

- " La main du temps s'était appesantie sur cet homme autrefois si énergique. "

- " C'est singulier , le verbe guillotiner ne peut pas se conjuguer dans tous les temps ; on peut bien dire : je serai guillotiné, tu seras guillotiné, mais on ne dit pas : J'ai été guillotiné." Hi, hi !

- " On peut devenir savant, adroit, mais le coeur !... le coeur ne s'apprend pas. "

1. Et bien sûr aussi et surtout dans La Chartreuse de Parme (I,III) : " Son bonheur fut au comble..." - " La façon dont on le regardait maintenant mit notre héros (Fabrice) au comble du bonheur."

2. La dernière phrase du Hussard sur le toit : " Il était au comble du bonheur." De l'aveu même de Giono, Angelo est un croisement de son grand-père et de Fabrice del Dongo.