enchaîné sur un lit comme Prométhée sur son rocher

Une illustration de Philippe Jullian (1919-1977)

pour Le Temps retrouvé de Marcel Proust

-

"Alors je m'aperçus qu'il y avait dans cette chambre un œil-de-bœuf latéral dont on avait oublié de tirer le rideau ; cheminant à pas de loup dans l'ombre, je me glissais jusqu'à cet œil-de-bœuf, et là, enchaîné sur un lit comme Prométhée sur son rocher, recevant les coups d'un martinet en effet planté de clous que lui infligeait Maurice, je vis, déjà tout en sang, et couvert d'ecchymoses qui prouvaient que que le supplice n'avait pas lieu pour la première fois, je vis devant moi M. de Charlus."

Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Le Livre de Poche Classique, 1993, p. 167.