une sentence portière de 1567 à Briey

EN . DIEV . TEFIE 

. A . BIEN FLABEVRE
ENFIN . AVRAS
LETERNELLE DEMEVRE

1 . 5 . 6 . 7

20, rue du Maréchal-Joffre - Briey

-

Analyse de Léon Germain :

" Le sens, ai-je écrit en rédigeant mes notes, ne saurait être douteux, bien qu'à la seconde ligne le sculpteur ait omis la ligne transversale de l'N, et fait un F au lieu d'un E pour la lettre suivante. Ce sont deux vers de dix pieds ; dans le premier, il faut prononcer fie en deux syllabes :

En Dieu te fie ; à bien élabeure.

Enfin, auras l'éternelle demeure.

C'est-à-dire : Aie confiance en Dieu ; travaille pour le bien. A la fin de ta vie tu obtiendras ta demeure éternelle dans le ciel. "

Léon Germain, Sentences portières de maisons particulières en Lorraine, 1ère partie, Nancy, Sidot Frères, libraires-éditeurs 3, rue Raugraff, 1897, n° 13, p. 10-11.