lundi 22 mai 2017

épitaphe de Nicolas Pierron dans l'église d'Olley

 

Épitaphe de Nicolas Pierron sur un pilier de l'église Saint-Remy d'Olley, Meurthe-et-Moselle
-
CY . DE VANT . GIST . LE . CORPS . DE HON
NESTE . PERSONNE . NICOLAS . PIERRON
VIVANT . LABOVREVR . DEMEVRANT . A . SAINCT
IEAN ESCHEVIN . DE . LESGLISE . DV
LIEV . QVI . MOVRVT . ESTANT . REFVGIE
A . CAVSE . DES . GVERRES . EN CELIEV
DOLLEY . AAGE . DE 60 . ANS . OVENVIRÕ
LE . IO . IOVR . DE FEBVRIER . I . 6 . 5 . 8 .
PRIEZ . DIEV . POVR . SON . AME
IDOTE . DE . VANCE . FEMME . AVDIT
DEFFVNT . A . FAICT FAIRE CET . EPITAPHE
MEMENTO  MORI
-
Remarques.
Écriture très soignée, avec beaucoup de belles ligatures. Environ est abrégé avec une barre sur le O.
Avec cette épitaphe, on a un  exemple des misères subies par les Lorrains sous le règne de Charles IV (1624-1675).
Nicolas Pierrron était originaire de Saint-Jean-lès-Buzy, village situé à 2,5 km à l'ouest d'Olley.
Idote de Vance ou de Vancé ? Vance ou Vancé est inconnu en Lorraine.
Nicolas Pierron et Idote de Vancé étaient venus se réfugier à Olley, car l'église était fortifiée ainsi que son cimetière qui l'entourait. On peut voir des meurtrières aux murs de l'église et une meurtrière dans le mur ouest de l'ossuaire.
Le prénom Idote est inconnu. Est-ce un diminutif de Ide ou Ida ? On connaît sainte Ide, femme de Pépin de Landen, morte en 652 et honorée à Nivelle. Et aussi sainte Ide de Lorraine, mère de Godefroy de Bouillon.
Sur l'église fortifiée d'Olley :
René Truttmann, "Églises fortifiées de l'Est de la France", dans Le Pays Lorrain, 1959, p. 33-34

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire