en façade de la serre du jardin botanique de Metz

 Connais-tu le pays où fleurit l'oranger ?

Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles.

Jardin botanique - Metz

-

C'est le début des paroles d'un air chanté par Mignon dans l'opéra éponyme d'Ambroise Thomas, livret de Barbier et Carré. Mais dans Wilhem Meister de Goethe, la première strophe de la chanson de Mignon est celle-ci : "Connais-tu le pays où fleurit le citronnier, où la pomme d'or de l'oranger mûrit à l'abri de son feuillage sombre ? Là le souffle le plus doux part sans cesse  d'un ciel toujours bleu ; là le myrte croît solitaire, et le laurier s'élève haut dans les cieux. Ce doux pays, le connais-tu ? C'est là ! c'est là, ô mon bien-aimé ! que je voudrais aller avec toi !"