"Le tigre se mit alors à pousser un grondement rauque, car sa rage ne faisait que croître et, d'un seul mouvement, il fit de nouveau volte-face pour se jeter sur Wu Song, qui d'un bond recula d'une dizaine de mètres. Alors, la bête, toutes griffes dehors et dressée sur ses pattes postérieures, l'attaqua à la face.
Wu Song jeta son bout de bâton et profita de la situation pour empoigner à deux mains le cou rayé du tigre ! Il le saisit derrière la tête et réussit à l'immobiliser puis à l'écraser au sol !
Wu Song continua à se cramponner solidement de la main gauche la nuque du tigre, dégagea vivement sa dextre et, de son poing aussi dur qu'une masse de fer, frappa et frappa de toutes ses forces. Il assena de la sorte cinquante ou soixante-dix coups de poing sur les yeux, le mufle, le nez et les oreilles du fauve ; finalement, le sang chaud de la bête se mit à jaillir de toutes parts. Le tigre cessa progressivement de bouger et n'eut bientôt plus qu'un faible halètement."
Shi Nai-an, Au bord de l'eau, tome I, Gallimard, collection Folio, chap. XXIII, p. 584.