Jacques Gruber, L' Atelier de Nazareth, à l'église Saint-Nicolas de Marville

La Vierge Marie tenant une quenouille

 JESUS + MARIE + JOSEPH + DANS + L'ATELIER + DE NAZARETH o o o

SUA  SI  BONA  NORINT  AGRICOLAE

Que les hommes des champs sachent connaitre leur bonheur

FELIX  QUI  POTUIT  GRAVIS  TERRAE SOLVERE  VINCULA

Boèce, Consolation philosophique, Livre III, mètre 12

Heureux celui qui a pu se libérer des chaînes de la pesante matière (traduction d'Agnès Vinas)

Verrière de l'Atelier de Nazareth de la chapelle Sainte-Croix

avec à gauche le travail des métaux et à droite les travaux des champs

signée J. GRUBER en bas à droite, vers 1930

Église Saint-Nicolas de Marville 

-

SUA SI BONA NORINT AGRICOLAE est une partie du vers 459 du livre II des Géorgiques de Virgile : o fortinatos nimium, sua si bona norint, agricolas ! 

Trop heureux l'homme des champs, s'il connait son bonheur, traduction de Félix Gaffiot.