Claude Michel, dit Clodion (Nancy, 1738 - Paris, 1814)
Le Fleuve Scamandre desséché par les feux de Vulcain
plâtre, vers 1760
(derrière le Scamandre personnifié, deux vases de Clodion à décor d'une ronde de satyres et satyresses)
Exposition Les Adam, la Sculpture en héritage
18 septembre 2021 - 9 janvier 2022
Musée des Beaux-Arts - Nancy
-
Brûlaient les ormes, les saules, les tamaris,
Brûlait le lotus, le jonc, le souchet,
Qui poussaient près des belles eaux du fleuve.
Souffrirent les anguilles et les poissons dans les tourbillons,
Sautant ça et là dans les belles eaux,
Accablés par le souffle d'Héphaistos le subtil.
Brûlait la force du fleuve [le Scamandre, proche de Troie], et il dit, prononçant son nom :
"Héphaistos, aucun dieu ne peut avec toi rivaliser,
Moi-même je ne pourrais lutter avec le feu flamboyant.
Cesse cette querelle ; que le divin Achille chasse tout de suite
Les Troyens de leur ville. Qu'ai-je à faire de querelles et de secours?"
Il dit, brûlé par le feu. Ses belles eaux étaient en ébullition.
Homère, Iliade, traduction de Jean-Louis Backès, Folio Classique, 2013, chant XXI, vers 350-361, p. 470.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire