un quadruple bras d'Horus tenu par Ptolémée VI Philométor

 

Ptolémée VI Philométor tenant un quadruple bras d'Horus

chapelle sud, paroi nord du temple d'Hathor-Maât de Deir al-Madina

Thèbes Ouest - Louxor

(photo JLJ 1998)

Le roi de Haute et Basse Égypte, l'héritier des deux dieux épiphanes, qu'a crée Ptah, qu'a élu Amon et qui accomplit la justice de Rê, le fils de Rê, Ptolémée, vivant éternellement, aimé de Ptah, fait un encensement à Anubis, l'embaumeur imy-wt, [portant la lune ?, image du déclin et de la régénération perpétuels], à Min, roi de Haute-Egypte, faucon victorieux, à Nefertoum (emblème), celui qui s'unit au dieu, à Horus (emblème), celui qui est sur son papyrus, etc. Mais l'encensement est principalement pour Sokar, celui qui resplendit dans sa barque hnw.

les vents du sud et de l'ouest au temple de Deir al-Madina

 Le bon vent du sud, Shehebwy, lion aux quatre ailes

Le bon vent de l'ouest, Ḥwḏꜣwy, oiseau-âme bꜢ aux quatre ailes

Temple d'Hathor de Deir al-Madina - Louxor

(JLJ mars 1998)

-

E. A. Wallis Budge, The Gods of Egyptians, volume II, New York, Dover Publications, 1969, p. 295-296.

l'architecture de la tombe à Deir al-Madina

Une tombe-type à Deir al-Medina 

© L. Cotelle Michel

 Une tombe d'un serviteur de la Place de Vérité sḏm-Ꜥš m St-MꜢꜤt

Deir al-Medina

un pilier hathorique avec la déesse Temet au temple de Deir al-Madina

Un pilier hathorique nord du pronaos

avec la désignation de Temet Tmꜣt, (la génitrice = Hathor), maîtresse des Deux Terres

époque de Ptolémée VI Philométor 

Temple d'Hathor de Deir al-Madina

-

Temet est la forme féminine d'Atoum. Elle peut se manifester sous les traits d'Hathor.

l'enceinte du temple d'Hathor de Deir al-Madina

L'enceinte du temple d'Hathor dans son environnement

La porte de l'enceinte du temple d'Hathor

-

L'enceinte du temple d'Hathor de Deir al-Médîna - Louxor

(JLJ mars 1998)

Ptolémée IX offrant Maât à la triade thébaine

Ptolémée IX offre Maât à la triade thébaine

mur extérieur Sud-Ouest (mammisi) du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 2001)

Cléopâtre III et Semataouy à Deir al-Madina

Cléopâtre III précédé par Semataouy premier grand fils d'Amon

(Harsomtous debout sur le smȝ-tȝwy)

détail de la scène où elle offre des jeunes plantes à Amon-Rê, Mout et Khonsou

mur extérieur Sud-Ouest (mammisi) du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 2001)

les quatre fils d'Horus sur une fleur de lotus

Les quatre fils d'Horus sur une fleur de lotus

Amsèt à la tête d'homme, Hâpi à tête de babouin,

Douamoutef à tête de chacal, Qebehsenouf à tête de faucon

détail de la scène du jugement de la chapelle Sud du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 1998)

Khonsou-Neferhotep à Deir al-Madina

Khonsou-Neferhotep-dans-Thèbes (Wȝst ) sur un socle tntt

détail de la scène où Ptolémée VI offre la campagne

à Amon-Rê, Mout, Khonsou, Montou et Tjénenèt-Râttaouy (compagne de Montou)

Khonsu dit : je te donne toute joie auprès de moi

Montou dit : je te donne toutes les victoires

mur Est du pronaos du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 1998)

Imhotep, fils de Ptah, à Deir al-Madina

Imhotep, fils de Ptah, dieu bénéfique qu'a créé Tatenen

colonne Sud du portique du pronaos du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 2001)

-

Imhotep, architecte du roi Djéser, divinisé à l'époque tardive. Il est coiffé de la calotte comme Ptah, tient le sceptre ouas et le signe de vie ânkh. 

Tjénenèt-Râttaouy à Deir al-Madina

La déesse Tjénenèt-Râttaouy, celle qui réside à Héliopolis

détail d'une scène où Ptolémée VI offre les biens de la campagne

à Amon-Rê, Mout, Khonsou, Montou et Tjénenèt-Râttaouy

sur le mur Nord du pronaos du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 2001)

-

Tjénenèt-Râttaouy, le Soleil féminin des Deux Terres, compagne de Montou à Héliopolis Iwnw.

deux génies coutiliers à Deir al-Madina

Deux génies coutiliers gardiens de la porte de la chapelle Sud

du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ novembre 2001)

-

Le premier, assis,  a une tête et une queue de babouin, mais des bras et des jambes d'homme. Il dresse dans la main gauche un couteau. Il s'appelle Benout.

Le second, agenouillé, a une tête de crocodile ou de chacal, mais des jambes d'homme. Il tient aussi dans la main gauche un long couteau. Il s'appelle Seken. 

Maât et la balance de la justice

La déesse Maât, reine de l'Occident, celle qui maintient le peson de la balance

détail de la scène du jugement de la chapelle Sud

du temple d'Hathor de Deir al-Madina

(photo JLJ 1998)

une déesse campagne au temple de Deir al-Madina

Déesse Campagne

elle porte sur sa tête l'hiéroglyphe sḫt (sékhèt) qui sert à écrire champ, campagne

relief de l'encadrement de la porte du portique du pronaos

du temple d'Hathor de Deir al-Madina
(photo JLJ 1998)

Hathor du mammisi du temple de Deir al-Madina

Hathor tenant sur ses genoux Sémataoui (le grand premier fils d'Amon)

détail d'une scène où Ptolémée IX, vivant éternellement, aimé de Ptah,

offre le lait à Hathor, celle qui est à la tête de Thèbes, reine de l'Occident,

l'auguste, la puissante, reine de beauté

(on voit un vase de lait sur la main du pharaon)

mur extérieur Sud-Ouest (mammisi) du temple d'Hathor de Deir al-Madina
(photo JLJ 2001)

Girolamo Segato à Louxor

Graffiti mentionnant Girolamo Segato

en belle écriture anglaise

Temple de Deir al-Madina - Thèbes-ouest

mur extérieur sud

(photo JLJ)

-

Girolamo Segato, égyptologue italien (1792 Bellune - 1836). En 1821, il redécouvrit l'entrée de la pyramide de Djéser à Saqqara.

En dessous de ce graffiti, le nom de M. Piccinini et date de 1819.

Segato est malencontreusement prénommé Geronimo par Michel Baud dans son étude Djéser et la IIIe dynastie, Paris, Pygmalion Gérard Watelet, 2002, p. 16.

-

Segato a encore tracé son nom en anglaise sur une colonne campaniforme de la nef centrale de l'hypostyle du Ramesseum avec la date 1820, sur une colonne de la salle XVII du temple de Louxor encore en anglaise, sur la colonne n° 1 de la grande salle hypostyle du temple de Karnak en lettres majuscules avec la date 1820, et Segato sans G. en anglaise sur une autre colonne.

Girolamo Segato avait levé les plans des temples de Thèbes pour le général prussien Heinrich Menu von Minutoli (1772-1846). Ce dernier après son voyage d'exploration en Egypte en publia à Berlin la relation en 1824 : Reise zum Tempel des Jupiter Ammon und nach Oberägypten.

Letorzec, compagnon de Frédéric Caillaud

Graffitis de P.C. Letorzec

1. Ramesseum. Pilier osiriaque C de la seconde cour

LETORZEC 1820

2. Karnak. Colonne 1 de la grande salle hypostyle

P.C. LETORZEC

3. Deir al-Madina, Temple d'Hathor, façade

(photos JLJ)

-

Pierre Constant Letorzec, aspirant de 1re classe de la marine française, accompagna Frédéric Caillaud lors de son second voyage en Égypte et en Nubie. Cet officier de marine calculait toutes les observations astronomiques pour Caillaud. À son retour en France, Caillaud publia son célèbre Voyage à Méroé et au Fleuve Blanc.