"Ce qui caractérise au plus haut point le style des Goncourt, c'est le mépris hautain qu'ils ont pour l'harmonie, ce que Flaubert appelait les chutes de phrases. Elles sont encombrées, leurs phrases, de génitifs accouplés, de subjonctifs lourds, de tournures pâteuses qui ont l'air de sortir d'une bouche pleine de salive. Ils ont des mots qui sont comme des ronces, une syntaxe qui racle la gorge, qui font au plus haut du palais l'impression d'une chose qu'on ne peut pas se décider à vomir."
Journal, 8 novembre 1887.
Deux ans et demi après, le 27 mai 1890, un jugement positif dans le Journal :
"Ce qui manque peut-être aux Goncourt, c'est l'art de faire ressortir leurs mots, leurs curiosités de langage, de les mettre en vitrine afin que le badaud s'attarde. On ne s'aperçoit qu'ils ont de l'esprit - et du plus rare, - qu'à la deuxième ou troisième lecture. Mais un honnête homme ne lit pas deux fois la même chose."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire