le calvaire de Flasgarten à Guinkirchen, Moselle

Saint Jean

Sainte Véronique

Sainte Madeleine

La Vision de saint Hubert

Dans les médaillons, saint Jean-Baptiste et sainte Anne

SICCINE . NOS . SEPARAS . AMARA
. MORS .
IN . HONOREM . DOMINI . NOSTRI . JESU
CHRISTI . CRUCIFIXI . EJUSq . DOLOROSAE
MATRIS . MARIA . EX . SPECIALI . DEVOTIONE . ET.
SINGULARI . PIETATE . HANC . STATUAM . ELABORABI
ET . HIC . LOCARI . PRECERUNT . JOANNES . MAURIC . ET .
HANNA . BOUR . CONJUGES . IN . FLASGARTEN . ANNO .
DOMINI   .  1 7 5 7  .  MDCCL(. . .)
-
Le Calvaire de Flasgarten à Guinkirchen, Moselle
-

Bernard Semin, "Le Calvaire de Flasgarten à Guinkirchen", dans Les Cahiers des Pays de la Nied, n° 46, décembre 2006, p. 19-25. La traduction de l'inscription latine est due à M. l'Abbé Édouard Spitz : Mort cruelle, tu nous disperses comme de la cendre. En l'honneur de notre Seigneur Jésus Christ crucifié, de sa douloureuse mère Marie, par une dévotion spéciale et une piété particulière, les époux Jean Maurice et Anne Bour de Flasgarten ont demandé que cette statue soit réalisée et érigée ici en l'année du Seigneur 1757.