comment les guerriers du chef Outina traitaient les corps des ennemis

Comment les guerriers du chef indien Outina traitaient les corps des ennemis

dessin de Jacques Le Moyne, gravure de Théodore de Bry, 1591

-

Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provincia Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione duce Renato de Landonniere Classis praefecto anno M. D. LXIIII . Quae est secunda pars Americae... Auctore Jacobo Le Moyne cui cognomen de Morgues,... Nunc primum gallico sermone a Theodoro de Bry,... in lucem edita : latio vero donata a C. C. A. Pl. XV.

"Le jour estant venu, le camp des Indiens s'achemina jusques à trois lieues près de Potavou : puis le roy Outina requist mon lieutenant de luy bailler quatre ou cinq de ses hommes pour aller descouvrir, qui tout à l'heure partirent : et ne s'estoient encor fort advancez, qu'ils appperceurent sur un estang, distant du village de Potavou environ trois lieues, trois Indiens qui peschoient  dans une canoa. Or, la coustume est que quand on pesche en cest estang, il y a tousjours aux aguets une troupe d'hommes armez d'arcs et de flesches pour la garde de ses pescheurs. Nos gens, advertis par ceux de la compagnée, n'osèrent passer outre, de peur de tomber en quelque embuscade. Parquoy ils revindrent devers Outina, lequel soudainement les feit retourner en meilleure troupe pour surprendre les pescheurs, avant qu'ils peussent se retirer et advertir leur roy Potavou de la venue de ses ennemis. Ce qu'ils ne sceurent executer si sagement que deux ne se sauvassent : encore le 3. se mettoit en devoir de le gaigner à nage, quand on l'arresta à coups de flesches, et tout mort ils le tirèrent à bord, où nos Indiens luy escorchèrent la peau de la teste, luy coupèrent les deux bras sur le chemin, reservans les cheveux au triomphe qu'il esperoit faire de la deffaicte de son ennemy."

René de Laudonnière, L'histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales : contenant les trois voyages faits en icelle par certains capitaines et pilotes français / descrits par le capitaine Laudonnière ... ; mise en lumière par M. Basanier,.... à laquelle a esté adjousté un Quatriesme voyage fait par le capitaine Gourgues, Paris, P. Jannet, 1853, p. 141-142.
Réédition de René de Laudonnière, L'Histoire notable de la Floride situee es Indes Occidentales, Paris, 1586.