Linda Florida

Linda Florida ! Belle terre des fleurs.

Tel fut le salut de l’aventureux Espagnol qui, debout à la proue de son navire, aperçut le premier ton rivage.

C’était le dimanche des Rameaux, jour de la fête des fleurs, et le pieux Castillan regarda cette coïncidence comme de bon augure. Sous l’empire de cette idée, il te nomma Floride. Depuis, trois cents ans se sont passés, et, comme au premier jour, tu mérites encore ce doux nom. Tu es restée aussi fleurie que lorsque, il y a trois siècles, Ponce de Léon posa, le premier, le pied sur tes bords ; oui, tu es encore aussi brillante que lorsque Dieu te créa de son souffle.

Tes forêts sont toujours vierges, tes savanes toujours vertes, tes bosquets toujours odorants, embaumés par le myrte, l’oranger et le magnolia. L’ixia azurée brille dans tes plaines ; la nymphéa, à la couronne d’or, se baigne toujours dans tes eaux. De tes marais s’élèvent les hauts cyprès, les cèdres gigantesques ; les pins et le laurier ornent tes collines au sable argenté. Les produits des deux pôles entremêlent leur feuillage sous ton climat enchanté. 

Thomas Mayne Reid, Osceola, the Seminole, 1858.
Thomas Mayne Reid, Océola, le grand chef des Séminoles, 1883.
-
L'adjectif linda (jolie, belle) est beaucoup plus employé en Amérique qu'en Espagne.