jeudi 23 décembre 2010

Mahomet dans le Don Quichotte de 1605

" Viendo, pues, que en efecto no podia menearse, acordo de acogerse a su ordinario remedio, que era pensar en algun paso de sus libros, y trujole su locura a la memoria aquel Valdovinos y del marqués de Mantua, cuando Carloto le dejo herido en la montaña, historia sabida de los niños, no ignorada de los mozos, celebrada y aun creida de los viejos, y, con todo esto, no mas verdadera que los milagros de Mahoma." (capitulo V)
" Quiérende mal - respondio don Quijote - porque este Alifanfaron es un furibundo pagano, y esta enamorado de la hija de Pentapolin, que es une muy fermosa y ademas agraciada señora, y es cristiana, y su padre no se la quiere entregar al rey pagano si no deja primero la ley de su falso profeta Mahoma y se vuelve a la suya." (capitulo XVIII)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire